1 00:02:41,450 --> 00:02:42,580 Zeg daar geen woord. 2 00:02:43,290 --> 00:02:44,450 Ik zal al het gepraat afhandelen. 3 00:02:51,910 --> 00:02:53,540 Ik ben praktisch familie. 4 00:02:53,620 --> 00:02:54,950 Voorzichtig daar. 5 00:02:55,450 --> 00:02:56,330 Hij is bij mij. 6 00:02:56,750 --> 00:02:58,330 Laat hem door, broer. 7 00:02:58,580 --> 00:02:59,620 Laat hem gaan. 8 00:03:03,370 --> 00:03:05,040 Hé, broer, waar is oom? 9 00:03:05,330 --> 00:03:06,620 De volgende keer dat het geld tekort komt... 10 00:03:06,700 --> 00:03:08,290 - Daar. - Akkoord. 11 00:03:08,370 --> 00:03:09,250 Verdwaal nu. 12 00:03:12,160 --> 00:03:14,410 Hé, oom, hoe gaat het? 13 00:03:16,370 --> 00:03:17,250 Ik zoek uw zegeningen. 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,160 Ik ben de zoon van Lakhbir Munga. 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,500 Papa wil wat spullen. 16 00:03:24,790 --> 00:03:25,870 Oh. 17 00:03:28,620 --> 00:03:30,700 Dat had je moeten zeggen jij was de zoon van Crackhead. 18 00:03:32,290 --> 00:03:33,160 Broer! 19 00:03:33,620 --> 00:03:35,200 Atif bhai, kijk eens wie hier is! 20 00:03:51,000 --> 00:03:52,250 Crackheads zoon. 21 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Je kwam alleen? 22 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Waar is je vader? 23 00:03:55,870 --> 00:03:57,830 Hij wilde komen, 24 00:03:58,200 --> 00:04:00,450 maar hij werd te hoog gisteravond op de stoep. 25 00:04:00,700 --> 00:04:02,500 Kon er niet eens uit vanmorgen naar bed. 26 00:04:03,290 --> 00:04:06,040 Vertel hem of hij blijft roken zoveel van zijn eigen spullen, 27 00:04:06,120 --> 00:04:07,830 wat gaat hij verkopen, mijn familiejuwelen? 28 00:04:10,830 --> 00:04:11,910 - Zullen we? - Ga naar boven. 29 00:04:12,160 --> 00:04:13,040 Oké. 30 00:04:14,160 --> 00:04:15,080 Wat is de vertraging? 31 00:04:15,700 --> 00:04:16,870 Zijn je benen gevoelloos geworden? 32 00:04:18,370 --> 00:04:19,370 Beweeg je kont. 33 00:04:19,910 --> 00:04:20,830 Wij komen. 34 00:04:22,870 --> 00:04:24,200 Oom ji! 35 00:04:24,500 --> 00:04:25,910 Hoe gaat het met je? Ik zoek uw zegeningen. 36 00:04:26,000 --> 00:04:27,540 Zijn je knieën nu beter? 37 00:04:27,620 --> 00:04:29,160 Papa stuurde een lijst. 38 00:04:33,200 --> 00:04:34,160 Dat is een behoorlijke lijst. 39 00:04:35,120 --> 00:04:36,580 "Hasj, 3,75 kilo." 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 "Mandakini, 2,5 kilo." 41 00:04:38,950 --> 00:04:42,410 "Opium, lolly, hasj, Saajan, Kharghosh." 42 00:04:42,790 --> 00:04:45,160 Ja, de verscherpte beveiliging van het leger aan de grens, groot. 43 00:04:45,620 --> 00:04:47,290 Er komt niets meer Punjab binnen. 44 00:04:47,830 --> 00:04:49,580 We hebben momenteel twee items tekort. 45 00:04:50,290 --> 00:04:52,660 Volgende maand komen ze binnen op de 9e via de Nepalese grens. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,250 - Kom ze dan ophalen. - Akkoord. 47 00:04:54,410 --> 00:04:56,000 Neem de rest van de spullen. Geef het aan hem. 48 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Heb je het geld? 49 00:04:59,120 --> 00:05:00,830 Ja, we hebben het geld meegenomen. Kijk. 50 00:05:01,000 --> 00:05:01,870 Ga door, neem het aan. 51 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 Ga al! 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,750 - Wat is dit? - Nou, hij heeft nog een paar dingen gevraagd. 53 00:05:07,830 --> 00:05:09,160 Papa wil ze. 54 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 "AK-47." 55 00:05:10,950 --> 00:05:11,830 Waarom heb je het nodig? 56 00:05:12,250 --> 00:05:14,700 Junkies zijn geweest ons non-stop lastig vallen. 57 00:05:15,080 --> 00:05:17,040 Ze nemen kilo's per keer en betaal niet. 58 00:05:17,580 --> 00:05:21,290 Papa zei dat we wapens moesten houden om ze het geld af te schrikken. 59 00:05:22,080 --> 00:05:22,950 Wie is hij? 60 00:05:24,040 --> 00:05:26,790 Dit is mijn jeugdvriend, Jaskirat. 61 00:05:27,370 --> 00:05:29,870 Hij was met verlof thuis, dus ik heb hem meegenomen. 62 00:05:30,290 --> 00:05:31,160 Wat doet hij? 63 00:05:31,540 --> 00:05:33,200 Hij traint voor het leger. 64 00:05:33,540 --> 00:05:35,200 - Militair? - Ja. 65 00:05:37,250 --> 00:05:39,200 Kijk naar het gezicht van deze dwaas, 66 00:05:39,370 --> 00:05:42,370 is nog niet eens perzikpluis gegroeid, en wil bij het leger. 67 00:05:43,910 --> 00:05:45,370 - Ga door, neem het aan. - Oké. 68 00:05:46,160 --> 00:05:47,830 Ga nu aan de slag. Regel de betaling beneden. 69 00:05:47,910 --> 00:05:49,250 - Oké. - Stuur de volgende keer je vader 70 00:05:49,330 --> 00:05:50,330 om de goederen op te halen, 71 00:05:50,410 --> 00:05:52,750 of ik duw je hoofd omhoog de kont van je vriend. 72 00:06:18,750 --> 00:06:21,200 - Laat mij de tas houden. - Doe niet... 73 00:06:21,410 --> 00:06:22,290 Waarom ben je bang? 74 00:06:28,450 --> 00:06:32,450 We riskeren ons hart 75 00:06:32,830 --> 00:06:37,290 We riskeren ons leven 76 00:06:37,370 --> 00:06:41,290 We riskeren ons hart 77 00:06:41,700 --> 00:06:46,200 We riskeren ons leven 78 00:06:46,290 --> 00:06:50,450 We riskeren ons hart 79 00:06:50,700 --> 00:06:54,790 We riskeren ons leven 80 00:06:55,160 --> 00:06:59,330 We riskeren ons hart 81 00:06:59,620 --> 00:07:04,040 We riskeren ons leven 82 00:07:04,120 --> 00:07:08,160 Onze enige misdaad is… 83 00:07:08,410 --> 00:07:11,700 Onze enige misdaad is… 84 00:07:11,790 --> 00:07:12,910 Trek hierheen. 85 00:07:13,000 --> 00:07:17,410 Dat we van ze houden 86 00:07:32,120 --> 00:07:33,160 Denk er nog eens over na. 87 00:07:35,370 --> 00:07:36,620 Weet je zeker dat dit de enige overgebleven optie is? 88 00:07:41,950 --> 00:07:43,330 Jaskirat, mijn vriend... 89 00:07:45,080 --> 00:07:48,160 Ik heb er altijd van gedroomd je te zien in legeruniform. 90 00:07:49,870 --> 00:07:51,870 In dit leven komt mijn gezin op de eerste plaats. 91 00:07:54,290 --> 00:07:57,290 Als Waheguru ji mij er nog een geeft, Ik geef het aan het land. 92 00:08:04,120 --> 00:08:05,620 Je trouwt met Jasleen, toch? 93 00:08:09,040 --> 00:08:09,950 Kom op, broer. 94 00:08:17,120 --> 00:08:18,160 Denk er nog eens over na. 95 00:08:21,000 --> 00:08:21,870 Ga aan de slag. 96 00:08:23,000 --> 00:08:23,870 Verplaats het. 97 00:08:28,000 --> 00:08:28,870 Gaan! 98 00:08:31,000 --> 00:08:31,910 Vertrekken! 99 00:09:31,040 --> 00:09:34,830 Drums spelen, iedereen viert feest 100 00:09:34,910 --> 00:09:37,290 Trommels klinken, iedereen viert feest 101 00:09:37,370 --> 00:09:40,040 Jonge mannen met gedraaide Snorren dansen 102 00:09:40,290 --> 00:09:44,200 Degenen met gedraaide snorren brullen 103 00:09:44,330 --> 00:09:49,330 Degenen met gedraaide snorren brullen Terwijl ze de GT-weg passeren 104 00:09:49,450 --> 00:09:50,410 Ik moet zeggen... 105 00:09:50,830 --> 00:09:52,750 Ik hou echt van dit nummer. 106 00:09:53,080 --> 00:09:54,910 Bunty's bruiloft is eindelijk voorbij. 107 00:09:55,700 --> 00:09:58,500 We hebben veel herinneringen met elkaar verbonden ook naar deze kamer, toch? 108 00:09:58,580 --> 00:09:59,620 Laat me niet beginnen. 109 00:10:00,450 --> 00:10:02,160 - Waar is mijn zus? - Jassie! 110 00:10:02,250 --> 00:10:04,120 - Waar is mijn zus? - Ben je het helemaal kwijt? 111 00:10:04,200 --> 00:10:05,870 Vertel me waar ze is, of ik zweer dat ik je vermoord. 112 00:10:05,950 --> 00:10:07,540 - Laat het nu vallen, sukkel. - Wat ben je aan het doen? 113 00:10:07,620 --> 00:10:08,700 - Waar is mijn zus? - Leg het neer! 114 00:10:08,790 --> 00:10:10,080 - Laatste waarschuwing. - Laat vallen. 115 00:10:10,160 --> 00:10:11,200 Wie denk je dat je bent, een pistool op mij richten? 116 00:10:11,290 --> 00:10:13,540 - Waar is mijn zus? - Je gaat dood, jongen. 117 00:10:13,620 --> 00:10:16,830 - Je bent het huis binnengekomen... - Vertel me, waar is mijn zus, jij sukkel?! 118 00:10:23,040 --> 00:10:24,750 Hoi! Wie is daar? 119 00:10:25,330 --> 00:10:26,200 Wie is het? 120 00:10:39,450 --> 00:10:44,080 Nu gaat het regenen Wanneer twee paden elkaar weer ontmoeten 121 00:10:44,700 --> 00:10:46,160 Je kunt beter op je hoofd letten 122 00:10:48,700 --> 00:10:53,370 Nu gaat het regenen De wind is weer gedraaid 123 00:10:53,790 --> 00:10:55,500 Je kunt beter op je hoofd letten 124 00:10:57,250 --> 00:11:02,200 Nu is het de vraag Nogmaals van mijn trots 125 00:11:02,290 --> 00:11:04,200 Luister, luister, luister! 126 00:11:04,620 --> 00:11:08,790 - Luister, wij zijn één - Wie is het? 127 00:11:09,330 --> 00:11:14,620 Eén blik op jou en mijn hart was weg 128 00:11:15,660 --> 00:11:19,540 Vergeleken met de gok van mijn hart Er voelt geen pijn… 129 00:11:20,080 --> 00:11:21,700 Geen enkele pijn voelt groots of groots 130 00:11:21,790 --> 00:11:22,910 Alle trucs van de wereld 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,790 - En de banden vallen uiteen - Waar is mijn zus? 132 00:11:24,870 --> 00:11:27,620 - Ik zou mijn leven geven voor jouw hand - Waar is mijn zus? 133 00:11:27,700 --> 00:11:29,450 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. 134 00:11:29,750 --> 00:11:34,000 Luister, luister, luister! Luister, wij zijn één 135 00:11:34,370 --> 00:11:38,500 Eén blik op jou en mijn hart was weg Luister, luister, luister! 136 00:11:39,200 --> 00:11:41,040 Mijn vader heeft mij opgevoed als een winnaar 137 00:11:41,120 --> 00:11:43,250 Als ik dood voor mijn volk Het maakt mij geen zondaar 138 00:11:43,330 --> 00:11:44,450 - Van de kust tot de vlakten - Waar is Bunty? 139 00:11:44,540 --> 00:11:45,750 - Iedereen kent de naam - Ik vroeg je: waar is Bunty? 140 00:11:45,830 --> 00:11:48,040 - We komen ze halen, we moeten rekeningen onderhouden - Hij stapte naar buiten. 141 00:11:48,120 --> 00:11:50,330 Bitch, je hebt een ego Je moet me echter niet lastig vallen 142 00:11:50,410 --> 00:11:52,580 Ik verdien al dit geld als Ik run een casino 143 00:11:52,660 --> 00:11:54,910 G-code, nu heb ik die kracht In mijn genoom 144 00:11:55,200 --> 00:11:57,120 Hou op met bluffen Kun jij opstaan wat er tussen jou is? 145 00:11:57,200 --> 00:11:59,540 Plaats hoofden naar het papier zoals Ze kruisten elkaar 146 00:11:59,620 --> 00:12:01,790 Ik doe een vervangende weddenschap Ik zal er nog een paar maken 147 00:12:01,870 --> 00:12:03,790 De gekste wordt de meest luie Probleem met een product 148 00:12:03,870 --> 00:12:05,580 Hustler profiteert waarschijnlijk omdat Ik was winstgevend 149 00:12:05,660 --> 00:12:06,910 Winstwoorden van moeder, woorden van moeder 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,660 Twee handen op hun nek, zoals Ik was boter aan het draaien 151 00:12:08,750 --> 00:12:10,950 Zo heethoofdig, als ik ga slapen Ik verbrand waarschijnlijk de omslagen 152 00:12:11,040 --> 00:12:13,250 Verbrand de omslagen, als de omslagen verbranden Ik moet de matras omdraaien 153 00:12:13,330 --> 00:12:15,540 In de hoop dat dit de eerste keuze is die je wilde Een foto als een langdradig bijschrift 154 00:12:15,620 --> 00:12:17,750 Vele jaren heb ik gewerkt 155 00:12:17,830 --> 00:12:19,700 En ik keerde terug Met een stukje kandijsuiker 156 00:12:20,040 --> 00:12:22,330 Vele jaren heb ik gewerkt 157 00:12:22,410 --> 00:12:24,120 En ik keerde terug Met een stukje kandijsuiker 158 00:12:24,200 --> 00:12:25,660 Waar is mijn zus, Bunty? 159 00:12:25,870 --> 00:12:28,750 Waar is mijn zus, Bunty?! 160 00:12:28,830 --> 00:12:30,790 Vertel me, jij sukkel! 161 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 Vertel het me, Bunty! Spreek je uit! 162 00:12:47,450 --> 00:12:53,120 - Ik kom even bij je kijken, mijn liefste - Laat jezelf zien, jij... 163 00:12:56,750 --> 00:12:58,830 - De wereld stelt je liefde op de proef - Ik zal je niet sparen. 164 00:12:58,910 --> 00:13:01,080 Het keerde zich hier tegen mij 165 00:13:05,290 --> 00:13:10,410 Alleen jij weet het echt De liefde die ik voor je draag, mijn liefste 166 00:13:26,200 --> 00:13:28,290 Luister, luister, luister! 167 00:13:28,540 --> 00:13:30,330 Luister, luister, luister! 168 00:13:30,750 --> 00:13:35,290 Luister, luister, luister! Luister, wij zijn één 169 00:13:35,370 --> 00:13:40,540 Eén blik op jou en mijn hart was weg Luister, luister, luister! 170 00:13:41,950 --> 00:13:45,790 Vergeleken met de gok van mijn hart Er voelt geen pijn… 171 00:13:46,370 --> 00:13:48,450 Geen enkele pijn voelt groots of groots 172 00:13:48,540 --> 00:13:50,870 Alle trucs en banden van de wereld vallen uiteen 173 00:13:50,950 --> 00:13:53,660 Ik zou mijn leven geven voor jouw hand 174 00:13:53,750 --> 00:13:55,500 Luister, luister, luister! 175 00:13:56,040 --> 00:14:00,250 Vele jaren heb ik gewerkt En ik kwam terug met een stukje kandijsuiker 176 00:14:00,500 --> 00:14:04,580 Vele jaren heb ik gewerkt En ik kwam terug met een stukje kandijsuiker 177 00:14:04,660 --> 00:14:09,620 Maar wat mij echt afmaakte Was jouw lach, schat 178 00:14:09,700 --> 00:14:14,040 Luister, luister, luister! Luister, wij zijn één 179 00:14:14,370 --> 00:14:18,200 Eén blik op jou en mijn hart was weg Luister, luister, luister! 180 00:14:20,580 --> 00:14:26,160 Dames en heren Je bent hier nog steeds niet klaar voor! 181 00:14:27,620 --> 00:14:28,750 Jassi, jij dwaas! 182 00:14:29,200 --> 00:14:30,290 Jij domkop! 183 00:14:30,580 --> 00:14:32,200 Dit is mijn huis, dwaas! 184 00:14:32,500 --> 00:14:34,750 Hoe durf je AK-47 op ons te gebruiken, jij domkop! 185 00:14:34,870 --> 00:14:37,660 Als ik je niet tot mijn slaaf maak, Ik ben Tittu niet! 186 00:14:37,750 --> 00:14:39,080 Kom naar papa, domkop! 187 00:14:39,660 --> 00:14:40,910 Zoon van een pistool! 188 00:14:41,410 --> 00:14:44,250 Idioot! Jij dwaas! 189 00:14:46,330 --> 00:14:47,790 O nee! Hij heeft Gonu vermoord! 190 00:14:50,120 --> 00:14:51,700 Die idioot! Waar ben je, Jassi? 191 00:14:51,790 --> 00:14:53,160 Waar is die dwaas gebleven? 192 00:14:53,250 --> 00:14:54,450 Waar verstop je je? 193 00:14:59,870 --> 00:15:01,200 Dom! 194 00:15:02,830 --> 00:15:05,870 Verdwaal, idioot! 195 00:15:05,950 --> 00:15:08,450 - Waar is je zus, Tittu? - Verdwaal! 196 00:15:08,660 --> 00:15:10,750 Ik zal precies met je jongere zusje doen 197 00:15:10,830 --> 00:15:12,450 wat ik met de oudste heb gedaan! 198 00:15:12,620 --> 00:15:14,660 Maak je geen zorgen, Jassi, idioot... 199 00:15:15,160 --> 00:15:17,040 Waar is mijn zus? 200 00:15:17,120 --> 00:15:18,750 - Laat me gaan! - Jij idioot! 201 00:15:18,910 --> 00:15:21,250 - Waar is mijn zus, jij zelfvoldane zak? - Jij… 202 00:15:21,330 --> 00:15:22,330 Spreek je uit! 203 00:15:22,500 --> 00:15:24,370 Waar is mijn zus, Tittu? Zeg eens! 204 00:15:25,540 --> 00:15:28,200 Zeg het, jij sukkel! Zeg eens! 205 00:15:31,540 --> 00:15:33,040 - Jij… - Waar is mijn zus, Tittu? 206 00:15:35,120 --> 00:15:37,000 Waar is mijn zus, Tittu? 207 00:15:37,080 --> 00:15:38,870 Tillu pomp… 208 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Tillu pomp… 209 00:15:40,370 --> 00:15:43,500 Ze is in de pompkamer, jij dwaas. 210 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Vergeef mij, broeder. 211 00:15:46,290 --> 00:15:48,750 Jassi, alsjeblieft, vergeef me. 212 00:15:48,870 --> 00:15:50,870 Als kinderen speelden we samen. 213 00:15:51,700 --> 00:15:52,620 Je weet het nog, nietwaar? 214 00:15:53,200 --> 00:15:54,160 Jassi, alsjeblieft, broer. 215 00:15:54,700 --> 00:15:56,830 Jassi... Jassi, nee... dit is niet eerlijk. 216 00:15:57,080 --> 00:15:58,000 Ik ben je broer, Jassi. 217 00:15:58,080 --> 00:15:59,830 Jassi! Jassi, luister gewoon naar me! 218 00:15:59,910 --> 00:16:00,790 Jassi! 219 00:16:13,000 --> 00:16:15,910 Die boef heeft mijn broer vermoord! 220 00:17:27,040 --> 00:17:29,370 Meneer, over een klein geschil over land, 221 00:17:29,450 --> 00:17:32,750 ex-gangster werd MLA Sukhwinder sloeg Jaskirat's vader, 222 00:17:33,160 --> 00:17:36,620 gepensioneerde Subedar Arjun Singh, tot hij nauwelijks meer leefde. 223 00:17:37,120 --> 00:17:39,330 Sleep de dwaas! 224 00:17:41,160 --> 00:17:42,290 Doe de strop om zijn nek. 225 00:17:42,370 --> 00:17:43,660 Vervolgens hing hij hem aan een boom 226 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 - op zijn eigen terrein, meneer. - Trek! 227 00:17:47,120 --> 00:17:48,000 Trekken! 228 00:17:48,910 --> 00:17:50,370 Nee! 229 00:17:51,620 --> 00:17:54,000 Jaskirats twee zussen, Harleen en Jasleen, 230 00:17:54,120 --> 00:17:58,700 werden op brute wijze verkracht door Sukhwinder samen met twaalf mannen uit zijn familie, meneer. 231 00:17:58,790 --> 00:18:01,450 - Laat me gaan! - Houd haar vast! 232 00:18:01,540 --> 00:18:04,040 Houd haar stil! 233 00:18:04,290 --> 00:18:06,540 Houd haar vast! Houd haar vast! 234 00:18:06,620 --> 00:18:07,540 Laat de hand los! 235 00:18:07,620 --> 00:18:08,580 - Nee! - Laat het los! 236 00:18:08,660 --> 00:18:10,200 - Daarna vermoordden ze Harleen... - Laat los! 237 00:18:10,290 --> 00:18:12,370 op de meest woeste manier. 238 00:18:13,830 --> 00:18:15,330 Ze hebben Jasleen ontvoerd 239 00:18:15,410 --> 00:18:17,870 en hield haar gevangen in het pomphuis op hun velden. 240 00:18:18,410 --> 00:18:19,540 En terwijl dit allemaal gebeurde, 241 00:18:19,620 --> 00:18:21,000 de 21-jarige Jaskirat, 242 00:18:21,120 --> 00:18:22,370 een echte patriot, 243 00:18:22,700 --> 00:18:25,500 bereidde zich voor om zich bij het leger aan te sluiten bij Ramgarh Cantonment. 244 00:18:26,120 --> 00:18:27,250 Jaskirats moeder, 245 00:18:27,830 --> 00:18:31,660 Mevrouw Prabhneet Kaur, alles geprobeerd wat mogelijk was 246 00:18:31,750 --> 00:18:34,950 gewoon om een klacht bij de politie te krijgen geregistreerd tegen MLA Sukhwinder. 247 00:18:35,330 --> 00:18:36,910 Maar onder politieke druk 248 00:18:37,000 --> 00:18:39,910 geen enkele politieagent was bereid de zaak aan te raken. 249 00:18:40,160 --> 00:18:41,580 Vertel mij nu, meneer, 250 00:18:41,660 --> 00:18:44,660 wanneer de autoriteiten wiens taak het is om gerechtigheid te brengen aan onschuldige burgers 251 00:18:44,750 --> 00:18:47,160 sluiten zo hun deuren voor ons, waar gaan we heen? 252 00:18:47,250 --> 00:18:49,200 - Wat moeten we doen, meneer? - Wat zeg je, Veena ji? 253 00:18:49,950 --> 00:18:51,040 Waar heb je het eigenlijk over? 254 00:18:51,290 --> 00:18:52,620 Hij verdient het om opgehangen te worden. 255 00:18:58,870 --> 00:19:02,620 Het vermoorden van 12 leden van de familie van MLA Sukhwinder, 256 00:19:03,000 --> 00:19:05,450 zijn bloedlijn bijna uitgeroeid. 257 00:19:06,080 --> 00:19:10,500 En de ondergeschikte rechtbank overhandigt hem slechts zeven jaar? 258 00:19:11,080 --> 00:19:15,870 Meneer, dit is een aanfluiting van het Indiase rechtssysteem. 259 00:19:17,410 --> 00:19:22,120 Edelachtbare, als Jaskirat niet wordt gegeven de doodstraf in dit geval 260 00:19:22,370 --> 00:19:26,750 de mensen zullen het vertrouwen verliezen voor altijd in het Indiase rechtssysteem. 261 00:19:27,950 --> 00:19:28,830 Jaskirat… 262 00:19:30,580 --> 00:19:32,870 Ik geloof het oordeel van rechter Maheshwari... 263 00:19:33,200 --> 00:19:35,040 zal in het voordeel van appellant uitvallen. 264 00:19:35,120 --> 00:19:37,410 En je kunt de doodstraf krijgen. 265 00:19:38,120 --> 00:19:39,410 Maar maak je geen zorgen. 266 00:19:39,580 --> 00:19:42,000 We gaan in beroep bij het Hooggerechtshof. 267 00:19:42,120 --> 00:19:44,790 Indien nodig komen we zelfs langs de voorzitter. 268 00:19:45,290 --> 00:19:48,040 Als ik in dienst van het leger was gestorven, Er zou voor mijn moeder gezorgd zijn. 269 00:19:59,660 --> 00:20:02,870 Wat er ook gebeurt, je maakt je studie af. 270 00:20:09,830 --> 00:20:12,000 Als hij zijn zaakjes niet op orde heeft tot je oud genoeg bent om te trouwen, 271 00:20:12,080 --> 00:20:14,500 Dan blijf je ongehuwd, oké? 272 00:20:15,580 --> 00:20:17,370 Als de zoon van een junk groot wordt een junk zijn, 273 00:20:17,450 --> 00:20:19,120 het is niet nodig om met hem te trouwen. 274 00:20:19,410 --> 00:20:20,950 Blijf sterk, maatje. 275 00:20:28,580 --> 00:20:29,750 Zorg voor mijn moeder. 276 00:20:31,120 --> 00:20:32,120 Ik zal voor haar zorgen. 277 00:20:33,290 --> 00:20:35,450 Stop met haar voor de rechter te brengen. 278 00:20:37,500 --> 00:20:40,120 Ze wordt depressief. Verdriet zal haar ziek maken. 279 00:21:11,450 --> 00:21:12,330 Mama… 280 00:21:23,370 --> 00:21:24,580 Ik zal je blijven schrijven. 281 00:21:31,870 --> 00:21:33,290 Mijn dappere soldatenjongen. 282 00:21:58,330 --> 00:21:59,790 DE GEVANGENIS VAN BURAIL 283 00:22:01,950 --> 00:22:04,790 HET KANTOOR VAN DE JAILER 284 00:22:10,450 --> 00:22:11,950 Ik kom binnen om mijn spullen te halen 285 00:22:12,040 --> 00:22:14,290 Vertel me eens hoe ik zo schaamteloos werd 286 00:22:14,370 --> 00:22:15,910 Ik ben onderweg om mijn spullen mee te nemen 287 00:22:16,000 --> 00:22:17,540 Verdomme, ik ben zo brutaal 288 00:22:17,620 --> 00:22:21,450 We zijn verliefd 289 00:22:21,540 --> 00:22:25,120 We zijn niet bang voor de wereld 290 00:22:25,870 --> 00:22:27,410 Ik kom binnen om mijn spullen te halen 291 00:22:27,500 --> 00:22:29,660 Vertel me eens hoe ik zo schaamteloos werd 292 00:22:29,790 --> 00:22:31,290 Ik mis het nooit als ik kusjes geef 293 00:22:31,370 --> 00:22:33,120 Mijn liefde zal besmettelijk zijn 294 00:22:33,200 --> 00:22:37,040 We zijn verliefd 295 00:22:37,120 --> 00:22:40,580 We zijn niet bang voor de wereld 296 00:22:40,660 --> 00:22:43,830 We zijn niet bang voor de wereld 297 00:22:45,000 --> 00:22:45,870 Wat is er gebeurd? 298 00:22:50,660 --> 00:22:51,540 Ga naar beneden! 299 00:22:51,620 --> 00:22:53,040 Wat gebeurt er? 300 00:22:54,540 --> 00:22:56,250 Meneer, we worden aangevallen. 301 00:22:59,370 --> 00:23:02,700 We zijn verliefd 302 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 - We zijn verliefd - Dwaas! 303 00:23:10,330 --> 00:23:12,580 Haal hem… 304 00:23:12,660 --> 00:23:14,790 Houd op! Ik zei: stop! Waar breng je hem heen? 305 00:23:14,910 --> 00:23:17,120 - We zijn verliefd - Dimmwit! 306 00:23:17,290 --> 00:23:18,500 Blijf zitten… 307 00:23:18,660 --> 00:23:22,250 We zijn niet bang voor de wereld 308 00:23:22,580 --> 00:23:24,830 Hou op, idioten, hij is weg! 309 00:23:40,620 --> 00:23:42,000 Jouw geval is nogal interessant. 310 00:23:43,830 --> 00:23:46,540 Je was een goede leerling, opleiding om bij het leger te gaan. 311 00:23:48,080 --> 00:23:49,500 Hoe vreselijk moet het voelen, 312 00:23:50,370 --> 00:23:52,540 dat je hele leven zo jong verwoest is. 313 00:23:54,790 --> 00:23:55,950 Ik leef met je mee. 314 00:23:57,370 --> 00:23:59,540 Als ik in jouw plaats was, Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan. 315 00:24:00,620 --> 00:24:02,450 Wraak nemen is niet gemakkelijk. 316 00:24:08,450 --> 00:24:11,200 Pijn heeft moed nodig als brandstof... 317 00:24:12,660 --> 00:24:14,040 om te zetten in wraak. 318 00:24:16,200 --> 00:24:18,540 En niet iedereen heeft die brandstof in zich. 319 00:24:52,410 --> 00:24:53,370 Ken je mij? 320 00:24:55,160 --> 00:24:56,290 Ajay Sanyal, meneer. 321 00:24:56,790 --> 00:24:57,660 Goed. 322 00:24:58,620 --> 00:25:00,910 Hij is Sushant Bansal, en hij werkt met mij samen. 323 00:25:08,330 --> 00:25:09,450 Wat wilt u van mij, meneer? 324 00:25:10,160 --> 00:25:12,290 We kunnen je van de galg redden. 325 00:25:14,160 --> 00:25:16,250 De regering van India kan daarin voorzien 326 00:25:16,330 --> 00:25:20,500 alles van je moeder en zus comfortabel moeten leven. 327 00:25:21,660 --> 00:25:25,910 In ruil daarvoor is jouw leven van ons. 328 00:25:26,580 --> 00:25:28,540 Je zult precies doen wat wij je vertellen. 329 00:25:32,500 --> 00:25:34,620 De regering van India zal voor die moeder zorgen... 330 00:25:36,250 --> 00:25:38,620 wie elke overheidsfunctionaris weigerde te helpen? 331 00:25:40,450 --> 00:25:42,580 En je vraagt het mij om dat systeem te beschermen... 332 00:25:44,790 --> 00:25:46,370 die al het mogelijke deed 333 00:25:46,620 --> 00:25:48,330 om mijn leven te vernietigen? 334 00:25:51,200 --> 00:25:52,540 Meneer, mijn vader zat in het leger. 335 00:25:52,620 --> 00:25:53,910 Mijn grootvader ook. 336 00:25:54,000 --> 00:25:55,580 Ik stond op het punt mezelf in dienst te nemen. 337 00:25:55,660 --> 00:25:57,410 Patriottisme zit in ons bloed. 338 00:25:59,080 --> 00:26:01,290 Maar wat kregen we omdat je van dit land houdt? 339 00:26:05,080 --> 00:26:06,040 De liefde die ik had... 340 00:26:07,450 --> 00:26:09,120 voor deze natie, meneer. 341 00:26:10,620 --> 00:26:11,750 Het is nu weg. 342 00:26:14,160 --> 00:26:15,290 Ik ben klaar, meneer. 343 00:26:15,370 --> 00:26:17,830 Ik heb niets meer om je te geven. 344 00:26:21,870 --> 00:26:24,040 Het enige wat ik nu wil is om naar mijn Waheguru te gaan. 345 00:26:26,910 --> 00:26:28,450 Ik wil huilen in Zijn aanwezigheid. 346 00:26:31,450 --> 00:26:33,040 ‘Een echte krijger is er één 347 00:26:33,580 --> 00:26:35,160 die voor een zaak vecht." 348 00:26:37,700 --> 00:26:39,370 ‘Ook al wordt hij in stukken gesneden, 349 00:26:40,700 --> 00:26:42,040 hij verlaat het slagveld nooit." 350 00:26:46,700 --> 00:26:48,790 Wij zijn mannen, Jaskirat. 351 00:26:50,080 --> 00:26:51,500 Vanaf het moment dat we geboren worden tot de dag dat we sterven, 352 00:26:51,830 --> 00:26:53,450 wij zijn bedoeld om te vechten. 353 00:26:55,080 --> 00:26:57,040 Voor onze zaak. Voor onze dromen. 354 00:26:58,000 --> 00:26:59,120 Voor onze rechten. 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,290 Voor ons gezin. 356 00:27:02,910 --> 00:27:04,160 Dit is onze plicht. 357 00:27:04,370 --> 00:27:07,250 En we krijgen geen waardering of medailles ervoor. 358 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 En dat zeg ik niet... 359 00:27:13,200 --> 00:27:15,660 bij ons komen zal maken uw leven gemakkelijker. 360 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 Eigenlijk moet ik eerlijk zijn en openhartig tegen jou. 361 00:27:18,950 --> 00:27:20,410 Deze oceaan is diep. 362 00:27:20,540 --> 00:27:22,330 Donker buiten zicht. 363 00:27:23,330 --> 00:27:27,950 Maar als het je lukt om die over te steken, 364 00:27:28,910 --> 00:27:31,540 en Jaskirat, ik geloof dat je dat kunt, 365 00:27:33,040 --> 00:27:34,250 geloof me dan... 366 00:27:36,410 --> 00:27:39,160 uw doel zal glashelder worden. 367 00:27:40,870 --> 00:27:42,540 De dood komt voor ons allemaal, Jaskirat. 368 00:27:43,040 --> 00:27:46,700 Is het dus niet beter om te sterven en de hel op te wekken? 369 00:27:47,410 --> 00:27:48,790 dan te verdwijnen in schaamte? 370 00:27:52,290 --> 00:27:56,120 Jaskirat, voordat je antwoordt, begrijp één ding. 371 00:27:59,660 --> 00:28:01,700 De brandstof in jou... 372 00:28:03,120 --> 00:28:06,620 kan alleen door mij worden aangestoken. 373 00:28:13,000 --> 00:28:13,950 Een gewonde leeuw is niet bang voor de dood... 374 00:28:15,000 --> 00:28:16,290 Het maakt hem alleen maar dodelijker. 375 00:28:40,620 --> 00:28:42,790 - Hallo. - Ja, is dit mevrouw Prabhniet? 376 00:28:43,540 --> 00:28:45,500 Nee, dit is haar dochter, Jasleen. 377 00:28:46,160 --> 00:28:49,370 Mevrouw, dit is Joshi, de filiaalmanager van de SBI Bank. 378 00:28:50,120 --> 00:28:51,910 Ons systeem is kapot, 379 00:28:52,080 --> 00:28:53,450 dus ik hoef alleen maar te bevestigen 380 00:28:53,540 --> 00:28:56,290 of de regering PPF van deze maand 381 00:28:56,580 --> 00:28:58,750 bedrag van 30.000 roepies is ingetrokken. 382 00:28:58,830 --> 00:29:00,370 Ja, ja, het was die dag klaar vóór gisteren. 383 00:29:00,450 --> 00:29:02,080 Je hebt het al ingetrokken. Oké, bedankt. 384 00:29:04,620 --> 00:29:07,040 Je werd ontvoerd terwijl onder politiebescherming. 385 00:29:07,370 --> 00:29:09,790 Door dat als omslag te gebruiken, de Indiase regering stort 386 00:29:09,870 --> 00:29:13,160 30.000 roepies per maand als compensatie op de SBI-rekening van uw moeder. 387 00:29:13,250 --> 00:29:15,950 Deze compensatie blijft bestaan als PPF voor de komende 36 jaar. 388 00:29:17,330 --> 00:29:18,500 Twijfels of vragen? 389 00:29:22,120 --> 00:29:24,450 In Karachi, uw begeleiders wordt begeleid door een coördinator. 390 00:29:25,000 --> 00:29:27,830 Hij zal informatie hebben op alle handlers en activa. 391 00:29:28,160 --> 00:29:30,080 Misschien kom je zelfs nooit oog in oog met hem. 392 00:29:30,450 --> 00:29:32,450 Maar als je ooit in een soep zit, hij zal voor je zorgen. 393 00:29:32,750 --> 00:29:34,160 Meneer, het is tijd. 394 00:29:35,120 --> 00:29:36,450 Hij moet vangen een vlucht naar Kaboel. 395 00:29:40,290 --> 00:29:42,330 Het meest van ons beroep dodelijke wapens 396 00:29:42,540 --> 00:29:43,830 zijn waakzaamheid en geduld. 397 00:29:44,580 --> 00:29:46,330 Houd ze altijd vlijmscherp. 398 00:29:51,910 --> 00:29:53,160 Weet jij wat deze naam betekent? 399 00:29:54,120 --> 00:29:55,000 Leeuw. 400 00:29:55,540 --> 00:29:56,500 De koning der dieren. 401 00:29:58,080 --> 00:29:59,910 Je doel is om te domineren de hele jungle. 402 00:30:03,000 --> 00:30:03,870 Jai Hind. 403 00:30:06,580 --> 00:30:07,500 Jai Hind. 404 00:30:17,330 --> 00:30:20,330 Ik ontmoette een jongen op de plek waar ik stabiel klop Net als mijn sfeer toen ik dat als echtgenote verliet 405 00:30:20,410 --> 00:30:21,910 Zei toen hij terugdwaalde Maar we hebben het twee keer verdubbeld 406 00:30:22,000 --> 00:30:23,660 Het volgende dat je weet Wij buiten in de nacht 407 00:30:23,750 --> 00:30:25,160 De ramen open, ik wil tegen het licht racen 408 00:30:25,250 --> 00:30:26,540 De stad vervaagt voorbij als je Snijd door het vizier 409 00:30:26,620 --> 00:30:28,200 De zon valt onder, maar ik glimlach vooruit 410 00:30:28,290 --> 00:30:29,500 Adrenaline tot aan mijn hoofd 411 00:30:29,580 --> 00:30:34,330 Wat een wilde rit Eén blik en ik sta aan je zijde 412 00:30:34,410 --> 00:30:37,410 Ik ben al ver na vijf uur beneden 413 00:30:37,500 --> 00:30:41,870 Jongen, ik kon niet eens van gedachten veranderen 414 00:30:42,250 --> 00:30:46,950 Wat een wilde rit Ik dacht dat het gewoon een afscheidskus zou zijn 415 00:30:47,040 --> 00:30:50,000 Nu komt de zon door de zonwering 416 00:30:50,120 --> 00:30:51,290 LIEFDE, LIEFDE WAAROM HEB JE MIJN HART GEBREKEN? 417 00:30:51,370 --> 00:30:52,700 DRINK AALAM MELK Frisdrank EN KRIJG EEN FRISSE BEGIN! 418 00:30:54,500 --> 00:30:56,370 Wat een wilde rit 419 00:31:49,160 --> 00:31:50,950 Die dag stierf Jaskirat. 420 00:31:55,040 --> 00:31:57,450 Na de moord op Rehman voelt het alsof... 421 00:32:00,080 --> 00:32:04,500 de echte Hamza kwam eindelijk tot leven. 422 00:32:10,700 --> 00:32:15,080 Toen ik India verliet, Ik dacht dat ik hier een paar jaar zou doorbrengen 423 00:32:15,160 --> 00:32:20,160 en op de een of andere manier vinden mijn weg terug naar huis. 424 00:32:23,660 --> 00:32:25,540 Maar dat deel van mij is nu weg. 425 00:32:27,410 --> 00:32:28,290 Dood. 426 00:32:33,160 --> 00:32:34,500 Wat overblijft is obsessie. 427 00:32:38,620 --> 00:32:40,910 Een obsessie om te behouden mijn land veilig. 428 00:32:46,620 --> 00:32:51,160 En als ik te besteden heb mijn hele leven in de huid van een wolf, 429 00:32:51,250 --> 00:32:53,950 leven tussen wolven om dat mogelijk te maken, dan zij het zo. 430 00:33:02,700 --> 00:33:04,200 Waar kom je vandaan, Aalam bhai? 431 00:33:05,200 --> 00:33:09,040 Wie geef ik allemaal de schuld? 432 00:33:10,870 --> 00:33:12,120 Vandaag was van jou. 433 00:33:13,660 --> 00:33:15,450 Ik zal het je op een dag vertellen, als mijn hart zwaar is. 434 00:33:15,540 --> 00:33:19,250 Iedereen speelde zijn rol 435 00:33:19,540 --> 00:33:24,160 Ik koester geen wrok tegen de dood 436 00:33:24,250 --> 00:33:28,700 Ik koester geen wrok tegen de dood 437 00:33:28,950 --> 00:33:33,700 Het was het leven dat mij verscheurde 438 00:33:34,160 --> 00:33:37,250 Tranen vallen naar beneden uit de wolken erboven 439 00:33:37,330 --> 00:33:39,750 Toch weigeren deze ogen te huilen 440 00:33:46,120 --> 00:33:49,200 Tranen vallen naar beneden uit de wolken erboven 441 00:33:49,290 --> 00:33:51,950 Toch weigeren deze ogen te huilen 442 00:33:52,200 --> 00:33:57,330 Wat een band heb ik opgebouwd, O Goddelijke Heer Er is nog nooit zo'n diepe liefde geweest 443 00:33:57,410 --> 00:34:00,330 Sinds de dag dat je mijn zijde verliet De slaap is mij ontgaan 444 00:34:00,410 --> 00:34:03,370 Deze hele stad voelt vreemd aan Niemand hier is van mij 445 00:34:03,450 --> 00:34:06,580 Nooit meer zal liefde hetzelfde voelen 446 00:34:06,910 --> 00:34:09,290 Hoewel de wereld wreed is Ik heb niet tevergeefs gehuild 447 00:34:09,370 --> 00:34:12,410 Ik heb elke kleur gezien Nu is er geen angst meer in mij 448 00:34:12,500 --> 00:34:15,410 Deze liefde zal voor altijd in mij voortleven 449 00:34:15,500 --> 00:34:18,620 Zelfs als ik ronddwaal Geen enkele weg voor mij zal mij naar huis leiden 450 00:34:19,000 --> 00:34:20,950 Er is niemand meer die zijn ziel blootlegt 451 00:34:21,040 --> 00:34:26,660 Elk pad dat ik kende is nu vergeten 452 00:34:26,790 --> 00:34:31,000 Vertel me, geliefden, waar moet ik me dan wenden? 453 00:34:31,540 --> 00:34:33,410 De wolken 454 00:34:33,540 --> 00:34:38,540 Elk pad dat ik kende is nu vergeten 455 00:34:38,660 --> 00:34:42,080 Vertel me, geliefden, waar moet ik me dan wenden? 456 00:34:42,160 --> 00:34:46,500 - De koning van Lyari, de trots van Lyari... - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 457 00:34:46,580 --> 00:34:50,540 - De koning van Lyari, de trots van Lyari... - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 458 00:34:50,620 --> 00:34:54,580 - De koning van Lyari, de trots van Lyari... - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 459 00:34:55,290 --> 00:34:57,790 Hoewel de wereld wreed is Ik heb niet tevergeefs gehuild 460 00:34:57,870 --> 00:35:00,700 Ik heb elke kleur gezien Nu is er geen angst meer in mij 461 00:35:00,790 --> 00:35:03,790 Deze liefde zal voor altijd in mij voortleven 462 00:35:03,870 --> 00:35:07,080 Zelfs als ik ronddwaal Geen enkele weg voor mij zal mij naar huis leiden 463 00:35:07,370 --> 00:35:09,370 Er is niemand meer die zijn ziel blootlegt 464 00:35:09,450 --> 00:35:15,200 Elk pad dat ik kende is nu vergeten 465 00:35:15,290 --> 00:35:19,450 Vertel me, geliefden, waar moet ik me dan wenden? 466 00:35:21,950 --> 00:35:26,950 Elk pad dat ik kende is nu vergeten 467 00:35:27,080 --> 00:35:30,540 Vertel me, geliefden, waar moet ik me dan wenden? 468 00:36:05,330 --> 00:36:07,410 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 469 00:36:07,500 --> 00:36:09,370 Je verliest je hoofd! 470 00:36:09,450 --> 00:36:11,370 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 471 00:36:11,450 --> 00:36:13,620 Je verliest je hoofd! 472 00:36:14,290 --> 00:36:16,330 We waren een grote staking aan het plannen in Amritsar. 473 00:36:17,250 --> 00:36:18,540 Iets op de schaal van 26/11. 474 00:36:18,790 --> 00:36:21,870 De Baloch stonden op het punt te bevoorraden de wapens en explosieven, maar... 475 00:36:22,700 --> 00:36:24,790 Hoe dan ook, SP... 476 00:36:26,660 --> 00:36:27,950 Waarom heb je Rehman vermoord? 477 00:36:28,870 --> 00:36:29,750 Wraak. 478 00:36:31,160 --> 00:36:32,040 Voor wie? 479 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Voor Bade sahab. 480 00:36:37,200 --> 00:36:41,200 Rehmans zwager, Bilal, eigendom commerciële grond in Lyari 481 00:36:41,290 --> 00:36:42,580 ter waarde van 400-500 crore. 482 00:36:42,830 --> 00:36:46,370 vroeg de broer van Sahab, Noora, heeft zich deze met geweld toegeëigend. 483 00:36:46,580 --> 00:36:48,500 En weigerde het terug te geven. 484 00:36:48,620 --> 00:36:49,500 Echt? 485 00:36:50,040 --> 00:36:50,910 En dan? 486 00:36:51,000 --> 00:36:53,910 - De slogan van grootheid... - Allah is de Grootste! 487 00:36:54,410 --> 00:36:56,330 Toen belde Rehman Bade sahab. 488 00:36:57,450 --> 00:37:00,000 Hij zei dat hij Noora moest halen om het land te verlaten. 489 00:37:01,370 --> 00:37:04,660 Bade sahab lachte het weg en zei dat het tussen Noora en Bilal was. 490 00:37:05,290 --> 00:37:06,870 Waarom steek je je neus erin? 491 00:37:09,950 --> 00:37:11,620 Hij maakte een grapje. 492 00:37:12,000 --> 00:37:14,330 Maar dat "je neus erin steken"-regel 493 00:37:14,750 --> 00:37:16,080 het zat niet goed bij Rehman. 494 00:37:17,040 --> 00:37:18,000 Daarna… 495 00:37:18,540 --> 00:37:22,040 de Baloch griste Noora weg op klaarlichte dag vanaf Gul Plaza. 496 00:37:22,410 --> 00:37:24,080 Toen belden ze Bade sahab. 497 00:37:24,950 --> 00:37:27,950 Bade sahab raakte in paniek. Hij smeekte en verontschuldigde zich. 498 00:37:28,250 --> 00:37:30,410 Maar die idioot Rehman was niet het vergevingsgezinde type. 499 00:37:31,540 --> 00:37:35,000 Hij zei, 'Zeg sahab, dat je te laat bent.' 500 00:37:35,870 --> 00:37:40,330 En via de telefoon, hij schoot negen kogels in Noora's gezicht. 501 00:37:42,370 --> 00:37:46,160 Ze zeggen dat de Baloch hem heeft begraven 502 00:37:46,410 --> 00:37:48,160 in hetzelfde land dat hij had veroverd. 503 00:37:48,870 --> 00:37:52,500 Maar na Rehman, Uzair zal op Lyari's troon zitten. 504 00:37:53,080 --> 00:37:56,750 En hij zal achter jou aan komen, SP, met heel Lyari achter hem. 505 00:37:58,250 --> 00:38:00,450 Maak je geen zorgen, majoor sahab. 506 00:38:01,450 --> 00:38:03,080 SP Aslam is die jinn 507 00:38:04,040 --> 00:38:07,040 die nog steeds aan het puffen is in een LTF-auto 508 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 zelfs na de Dag des Oordeels. 509 00:38:09,750 --> 00:38:11,290 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot... 510 00:38:13,200 --> 00:38:15,120 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 511 00:38:15,200 --> 00:38:17,370 Je verliest je hoofd! 512 00:38:17,790 --> 00:38:23,040 SP, je weet dat ISI er heel goed voor zorgt van de moedjahedien 513 00:38:23,290 --> 00:38:24,790 die grote schade aanrichten in India. 514 00:38:26,540 --> 00:38:28,120 Je kent Zahoor Mistry nog, toch? 515 00:38:28,700 --> 00:38:30,120 De IC 814? 516 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 Hij wilde een winkel openen in Karachi. 517 00:38:33,450 --> 00:38:35,250 En die vond hij leuk eigendom van die kerel. 518 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Wij vroegen het vriendelijk. 519 00:38:38,290 --> 00:38:40,790 Bied zelfs meer dan de marktwaarde. 520 00:38:40,870 --> 00:38:43,910 - Raak hem! - Maar zeggen dat het een voorouderlijk bezit is, 521 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 hij weigerde de deal regelrecht. 522 00:38:46,080 --> 00:38:47,540 Sla hem niet, alsjeblieft... 523 00:38:47,870 --> 00:38:50,330 Dus hebben we naar hem gekeken. Ons geluk… 524 00:38:52,120 --> 00:38:53,620 blijkt dat hij een Sikh was. 525 00:38:54,500 --> 00:38:57,540 Doe hem geen pijn! Laat hem gaan! 526 00:38:57,620 --> 00:38:59,580 Laat hem gaan! 527 00:39:00,330 --> 00:39:02,250 Binnen enkele uren verspreidden we het gerucht 528 00:39:03,080 --> 00:39:05,950 dat deze ongelovige had de Koran verbrand. 529 00:39:06,830 --> 00:39:08,580 Bezegelde hem met godslastering. 530 00:39:10,080 --> 00:39:12,250 Je verliest je hoofd! 531 00:39:12,500 --> 00:39:14,410 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 532 00:39:14,500 --> 00:39:16,700 Je verliest je hoofd! 533 00:39:16,790 --> 00:39:18,290 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 534 00:39:18,370 --> 00:39:20,540 Je verliest je hoofd! 535 00:39:20,620 --> 00:39:22,540 Voor het beledigen van de Profeet, er is maar één lot. 536 00:39:22,620 --> 00:39:24,750 Je verliest je hoofd! 537 00:39:41,500 --> 00:39:42,370 Iqbal bhai… 538 00:39:44,160 --> 00:39:46,700 Je dooft een sigaret met echte stijl. 539 00:39:50,950 --> 00:39:53,450 SP, nog één ding. 540 00:39:54,790 --> 00:39:57,080 Een jinn loopt alleen bij daglicht 541 00:39:57,160 --> 00:39:59,910 zolang Allah het hem toestaat. 542 00:40:00,450 --> 00:40:02,620 Wat gedaan is met Rehman is gedaan. 543 00:40:03,290 --> 00:40:07,410 Maar geen willekeurige, roekeloze stunts meer. 544 00:40:09,080 --> 00:40:10,370 Zoiets gebeurt niet meer 545 00:40:11,330 --> 00:40:13,200 zonder mijn toestemming. 546 00:40:18,910 --> 00:40:21,000 - Goed. - Kalmeer. 547 00:40:21,120 --> 00:40:22,200 Je hebt mijn broer verblind! 548 00:40:22,290 --> 00:40:23,950 Uzair, doe niet zo stom. Laten we naar binnen gaan. 549 00:40:24,040 --> 00:40:26,120 Nu kom jij hier opdagen met je roedel honden! 550 00:40:26,200 --> 00:40:27,790 - Je bent een oorlog begonnen! - Verdwaal! 551 00:40:27,870 --> 00:40:30,200 - Ik zal jullie niet allemaal sparen! - Kom met mij mee. 552 00:40:30,290 --> 00:40:32,500 Je kwam van achteren op mijn broer af! 553 00:40:32,870 --> 00:40:34,370 Ga zitten en luister, Uzair. 554 00:40:34,450 --> 00:40:36,040 Luister gewoon naar mij! 555 00:40:36,500 --> 00:40:38,870 Na de dood van Rehman bhai, denkt iedereen 556 00:40:39,410 --> 00:40:41,080 het bewind van Baloch is voorbij, toch? 557 00:40:42,540 --> 00:40:44,200 Maar dat laten wij niet gebeuren. 558 00:40:45,950 --> 00:40:47,700 Niet alleen jij, Uzair, 559 00:40:47,790 --> 00:40:52,290 heel Lyari wil de hoofden van de mannen die Sher-e-Baloch hebben vermoord. 560 00:40:53,080 --> 00:40:55,580 En alle ogen zijn op jou gericht. 561 00:40:59,330 --> 00:41:01,160 Laat iedereen zien wie je bent. 562 00:41:08,160 --> 00:41:10,080 Ik wil het hoofd van SP. 563 00:41:11,250 --> 00:41:13,580 Tegen elke prijs. 564 00:41:16,370 --> 00:41:18,160 Je kunt hem niet eens aanraken. 565 00:41:18,250 --> 00:41:19,830 Hij heeft een stel Rangers hem beschermen. 566 00:41:20,750 --> 00:41:22,750 En denk je echt dat SP dat deed? dit uit zichzelf? 567 00:41:24,200 --> 00:41:25,750 SP was slechts een pion. 568 00:41:27,830 --> 00:41:29,160 Hij beschikte over voorkennis. 569 00:41:30,750 --> 00:41:31,620 Wie heeft het hem gegeven? 570 00:41:33,250 --> 00:41:34,330 Rizwan! 571 00:41:45,040 --> 00:41:45,910 Salaam, bhai. 572 00:41:50,540 --> 00:41:52,870 Ik hoorde Arshad Pappu aan de telefoon. 573 00:41:53,370 --> 00:41:55,750 Hij is degene die gaf SP Aslam de exacte tijd 574 00:41:56,200 --> 00:41:58,290 en plaats om Rehman bhai. te raken 575 00:41:59,160 --> 00:42:01,040 Hij wil het zijn de onbetwiste koning van Lyari. 576 00:42:02,250 --> 00:42:03,120 Na de dood van Rehman bhai, 577 00:42:03,200 --> 00:42:05,660 hij denkt dat er niemand meer is in Lyari die hem kan uitdagen. 578 00:43:12,950 --> 00:43:16,370 Geliefden, de dag dat je wegliep 579 00:43:19,830 --> 00:43:23,330 Je scheurde die dag mijn hart eruit 580 00:43:26,910 --> 00:43:30,160 Geliefden, de dag dat je wegliep 581 00:43:30,250 --> 00:43:33,660 Je scheurde die dag mijn hart eruit 582 00:43:33,750 --> 00:43:36,330 Ik gaf mijn liefde aan een harteloze dwaas... 583 00:43:36,620 --> 00:43:38,790 Waarom neemt SP mijn telefoontje niet aan? 584 00:43:40,790 --> 00:43:42,700 Ga, ga, ga... 585 00:43:42,830 --> 00:43:45,830 Oh nee. Ik heb het gemist. 586 00:43:45,910 --> 00:43:48,660 SP zei dat hij ging om een operatie uit te voeren in Lyari. 587 00:43:48,750 --> 00:43:50,910 Kom naar buiten, idioten! 588 00:43:51,000 --> 00:43:52,410 Je vader is hier! 589 00:43:54,500 --> 00:43:55,370 Wat de… 590 00:43:55,450 --> 00:43:57,950 Kogels vliegen overal. Het is een regelrecht kruisvuur. 591 00:43:58,040 --> 00:44:00,750 Pappu Gang aan één kant. De Lyari Task Force daarentegen. 592 00:44:00,870 --> 00:44:01,870 Het is behoorlijk intens. Het is hier chaos. 593 00:44:01,950 --> 00:44:04,120 Ga daar weg, idioot. Je zult jezelf laten vermoorden. 594 00:44:04,660 --> 00:44:08,000 Je liefste, mijn liefste Laat me op zo'n manier dansen 595 00:44:08,080 --> 00:44:11,580 Je liefste, mijn liefste Laat me op zo'n manier dansen 596 00:44:17,620 --> 00:44:18,540 Ja, Jameel sahab? 597 00:44:18,620 --> 00:44:20,580 Je liefste, mijn liefste 598 00:44:20,660 --> 00:44:22,540 SP, wat is dat voor lawaai op de achtergrond? 599 00:44:22,790 --> 00:44:23,790 Kijk je naar een film? 600 00:44:24,450 --> 00:44:26,040 Wat heb je nodig, Jameel sahab? 601 00:44:26,290 --> 00:44:28,790 zegt Hamza nu dat de aanval gaande is, 602 00:44:28,870 --> 00:44:30,580 die idioot Arshad Pappu 603 00:44:30,660 --> 00:44:33,000 probeert weg te sluipen. 604 00:44:33,290 --> 00:44:35,370 Houd Lyari goed afgesloten. 605 00:44:35,540 --> 00:44:38,080 Niet één Pathaan zou er levend uit moeten komen. 606 00:44:39,370 --> 00:44:41,870 Ik weet dat je Pathan bent. Vat het niet persoonlijk op. 607 00:44:42,200 --> 00:44:45,500 Denk aan de rit van Pakistan… Clip-klop, clip-klap, clip-klap. 608 00:44:57,410 --> 00:44:59,660 Hamza vat Arshad te licht op. 609 00:45:00,200 --> 00:45:02,160 Klein geweervuur ​​zal hem niet naar buiten brengen. 610 00:45:05,540 --> 00:45:09,200 Jij! Ik wil niet eens in vrede thee drinken! 611 00:45:35,370 --> 00:45:38,080 Arshad, mijn kind, waar ben je? 612 00:45:38,500 --> 00:45:41,120 Die Baloch hebben hun handen niet op jou, toch? 613 00:45:41,330 --> 00:45:44,290 Ik zal de hele bloedlijn wegvagen van deze Baloch. 614 00:45:45,250 --> 00:45:49,660 En de eerste nek die ik zal doorsnijden zal dat zijn van uw schoonzoon, van Hamza. 615 00:45:49,750 --> 00:45:50,950 Wat ben je aan het doen, idioot! 616 00:45:51,750 --> 00:45:52,950 Nee, jij niet. 617 00:45:53,450 --> 00:45:55,080 Neem zijn naam niet aan! 618 00:45:55,410 --> 00:46:00,080 Het huwelijk van mijn onschuldige meisje was dat wel allemaal netjes opgelost met haar neef. 619 00:46:00,290 --> 00:46:03,370 God weet waar dit vogelbrein vandaan komt, ging er met haar vandoor, 620 00:46:03,700 --> 00:46:04,910 en nu, met Uzair, 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Hij heeft heel Lyari veranderd in een moordveld. 622 00:46:07,410 --> 00:46:09,660 Ik wacht gewoon op de dag Ik krijg de kans 623 00:46:09,750 --> 00:46:12,450 om die twee dwazen te sturen rechtstreeks naar de onderwereld. 624 00:46:12,700 --> 00:46:14,950 Neem mijn advies. Doe één ding… 625 00:46:15,200 --> 00:46:17,620 Verlaat Lyari nu meteen. 626 00:46:18,290 --> 00:46:19,790 Ik regel alles. 627 00:46:20,540 --> 00:46:22,370 Waar ben je eigenlijk? 628 00:46:46,750 --> 00:46:48,040 Baloch of Pathaan? 629 00:46:49,580 --> 00:46:50,540 Pathaan. 630 00:46:51,330 --> 00:46:52,620 Waar is Arshad Pappu? 631 00:46:54,000 --> 00:46:54,870 Ik weet het niet, meneer. 632 00:46:57,290 --> 00:46:59,660 Als ik spreek in termen van persoonlijke politiek, 633 00:47:00,660 --> 00:47:02,580 Ik haat de Baloch. 634 00:47:03,580 --> 00:47:04,950 Mijn loyaliteit behoort toe aan de Pathans. 635 00:47:05,410 --> 00:47:08,250 Maar een varken vertelde me ooit: 636 00:47:08,700 --> 00:47:11,750 je kunt loyaliteit en politiek niet op één lijn brengen in dezelfde zin. 637 00:47:13,120 --> 00:47:15,000 En dit is politiek, jongen. 638 00:47:16,580 --> 00:47:18,250 Hé, hé, hé... 639 00:47:21,080 --> 00:47:22,580 Waarom huil je, jongen? 640 00:47:23,700 --> 00:47:24,660 Heb je het niet gehoord? 641 00:47:25,830 --> 00:47:28,450 Pijn maakt de man. 642 00:47:30,000 --> 00:47:31,500 We zullen zijn jongens wegvagen, bhai. 643 00:47:32,370 --> 00:47:33,830 Maar die boef Arshad is nergens te vinden. 644 00:47:35,910 --> 00:47:38,200 Rizwan heeft zijn ogen gesloten op zijn hol. 645 00:47:38,620 --> 00:47:40,700 Het voelt alsof hij zich verstopt op een van deze plaatsen. 646 00:47:40,910 --> 00:47:41,950 Zet Lyari in brand. 647 00:47:44,330 --> 00:47:46,830 Als de vlammen hem bereiken, 648 00:47:48,120 --> 00:47:50,870 hij komt eruit kruipen in zijn eentje uit zijn gat. 649 00:48:25,750 --> 00:48:26,700 Dom! 650 00:48:50,000 --> 00:48:50,870 Spreek je uit! 651 00:48:50,950 --> 00:48:54,500 Waar is dat allemaal? grote mond van je gaan? 652 00:48:55,950 --> 00:48:57,660 Wie Pathaan? 653 00:48:57,830 --> 00:48:59,540 De koning van Lyari? 654 00:50:03,580 --> 00:50:07,750 Als iemand zoals jij mijn leven binnenstapt 655 00:50:08,000 --> 00:50:10,290 Alles zou op zijn plaats vallen 656 00:50:11,000 --> 00:50:12,870 Oh nee. 657 00:50:16,120 --> 00:50:19,500 - Arshad, gaat het, jongen? - Jameel bhai… 658 00:50:19,700 --> 00:50:22,120 Ze hebben ze allemaal verbrand een van mijn winkels. 659 00:50:23,000 --> 00:50:24,870 Ze kunnen mij altijd bereiken. 660 00:50:25,620 --> 00:50:27,660 Haal mij uit Karachi op welke manier dan ook. 661 00:50:27,870 --> 00:50:30,540 Ik probeerde je te vertellen, maar je wilde niet luisteren. 662 00:50:30,830 --> 00:50:33,410 Kijk, ik haal je eruit van Karachi zal tijd vergen. 663 00:50:33,540 --> 00:50:35,330 Eerst moet je Lyari verlaten. 664 00:50:35,750 --> 00:50:40,450 SP heeft elke weg geblokkeerd. 665 00:50:40,540 --> 00:50:41,450 Dus dit is wat ik ga doen. 666 00:50:41,540 --> 00:50:43,250 Ik stuur mijn ambtenaar met sirene uitgeruste voertuigen. 667 00:50:43,410 --> 00:50:45,790 Niemand heeft het lef om die auto's tegen te houden. 668 00:50:45,910 --> 00:50:47,450 Tot alles is afgekoeld, 669 00:50:47,540 --> 00:50:51,160 jij en Yasir gaan onderduiken in mijn melkfabriek in Mirza Khan. 670 00:50:51,250 --> 00:50:52,120 Oké, zoon? 671 00:50:52,330 --> 00:50:53,250 Maak je geen zorgen. 672 00:50:53,330 --> 00:50:55,910 Jouw Jameel mamu heeft dat wel heb je terug. 673 00:50:58,330 --> 00:50:59,830 Kom op. 674 00:50:59,910 --> 00:51:01,000 Verplaats het. Schiet op. 675 00:51:33,450 --> 00:51:34,330 Hoi! 676 00:51:34,410 --> 00:51:36,870 - Waar ga je heen, idioot?! - Stop daar! 677 00:51:36,950 --> 00:51:39,120 - Jij… - Wacht! 678 00:52:22,700 --> 00:52:24,120 Rizwan, jij sukkel! 679 00:53:01,660 --> 00:53:02,540 Kom op. 680 00:53:03,450 --> 00:53:04,330 Kom op. 681 00:53:05,700 --> 00:53:07,660 Kom op, idioot. 682 00:53:13,790 --> 00:53:15,410 Kom op! 683 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Kom op, dwaas. Kijk! 684 00:53:19,200 --> 00:53:20,080 Kijk daar! 685 00:53:45,500 --> 00:53:48,160 We hebben zojuist rapporten ontvangen dat Uzair Baloch heeft aangekondigd 686 00:53:48,250 --> 00:53:50,790 de avondklok in Lyari wordt vandaag vanaf 12.00 uur opgeheven. 687 00:53:51,200 --> 00:53:52,830 Bewoners kunnen hun huis verlaten. 688 00:53:53,120 --> 00:53:54,410 Winkels mogen weer open. 689 00:53:54,750 --> 00:53:56,080 Er zijn geen beperkingen. 690 00:54:25,370 --> 00:54:28,660 Niemand verlaat zijn plek. 691 00:54:29,830 --> 00:54:30,750 Heb je dat? 692 00:54:32,910 --> 00:54:35,000 Iedereen blijft gelijk waar ze zijn. 693 00:55:01,870 --> 00:55:07,700 Hij dacht dat hij Rehman bhai zou uitschakelen hem tot koning van Lyari zou kronen. 694 00:55:09,790 --> 00:55:10,790 Dat geloofde je toch? 695 00:55:13,250 --> 00:55:14,120 Zeg eens. 696 00:55:15,660 --> 00:55:17,830 Spreek uw mening uit. Zeg het maar, domkop! 697 00:55:19,330 --> 00:55:21,120 Ga door, laten we eens kijken of je Lyari nu meeneemt. 698 00:55:23,370 --> 00:55:24,870 Vanaf vandaag, 699 00:55:26,500 --> 00:55:27,620 in Lyari… 700 00:55:29,870 --> 00:55:34,330 de Pathan-bende is weggevaagd! 701 00:55:34,950 --> 00:55:36,500 Beweeg, jij vleeskop. 702 00:55:36,870 --> 00:55:38,250 Hoe durf je mijn broer te vermoorden?! 703 00:55:38,660 --> 00:55:40,290 Dacht je dat je Lyari kon overnemen? 704 00:55:40,450 --> 00:55:42,540 Neem het nu over, domkop. 705 00:55:42,790 --> 00:55:46,120 Doe het! Je viel van achteren aan, idioot! 706 00:55:46,500 --> 00:55:47,790 De koning van Lyari, 707 00:55:48,120 --> 00:55:49,540 de trots van Lyari… 708 00:55:52,200 --> 00:55:54,040 Arshad Pappu! 709 00:55:54,250 --> 00:55:55,660 Arshad Pathan! 710 00:55:55,750 --> 00:55:57,870 Idioot! 711 00:55:58,080 --> 00:56:00,540 Hoe durf je mijn broer te vermoorden?! 712 00:56:00,750 --> 00:56:03,290 Ga weg, idioot. 713 00:56:03,540 --> 00:56:04,620 Hoe durf je mijn broer te vermoorden?! 714 00:56:05,580 --> 00:56:06,950 De koning van Lyari, 715 00:56:07,330 --> 00:56:08,700 - de trots van Lyari… - Zarwari sahab, 716 00:56:08,790 --> 00:56:12,080 Je hebt hele witte eenden bij uw boerderij. 717 00:56:12,790 --> 00:56:14,160 Je "billen" zijn echt wit. 718 00:56:15,000 --> 00:56:16,870 Ik duw die eenden in je kont. 719 00:56:17,660 --> 00:56:19,540 Ze zijn veeleisend mijn ontslag! 720 00:56:20,370 --> 00:56:22,910 Ze hangen mensen op van elektrische palen. 721 00:56:23,370 --> 00:56:24,290 Ze hakken de hoofden eraf 722 00:56:24,370 --> 00:56:26,500 en met ze voetballen midden op de markt. 723 00:56:27,000 --> 00:56:28,120 Wat ter wereld, Jameel? 724 00:56:28,580 --> 00:56:30,450 Heb je enige controle? over Lyari of niet? 725 00:56:35,790 --> 00:56:36,660 En SP, 726 00:56:37,250 --> 00:56:39,660 wat is jouw Lyari Task Force aan het doen? 727 00:56:41,790 --> 00:56:44,580 Ik heb openlijk de alliantie aangekondigd tussen 728 00:56:45,500 --> 00:56:49,370 PAP en het People's Aman-comité voor de hele wereld. 729 00:56:50,000 --> 00:56:52,200 En deze PAC liet geen middel onbeproefd 730 00:56:52,290 --> 00:56:54,450 in het spoor van mij tegenover heel Pakistan. 731 00:56:58,910 --> 00:56:59,790 Majoor, 732 00:57:00,620 --> 00:57:01,540 wat doen we nu? 733 00:57:04,080 --> 00:57:05,620 We zullen de aandacht van het publiek moeten afleiden. 734 00:57:12,580 --> 00:57:15,040 We halen een paar Baloch-jongens op 735 00:57:15,120 --> 00:57:17,410 van de Gulshan-e-Iqbal Medisch Coachingscentrum. 736 00:57:17,830 --> 00:57:22,200 We zullen ze bestempelen als BUF-terroristen en voltooi ze in een ontmoeting. 737 00:57:22,290 --> 00:57:25,580 Dat houdt de media vast een week bezig. 738 00:57:25,750 --> 00:57:29,120 En we krijgen de tijd om goed te plannen. 739 00:57:33,040 --> 00:57:34,370 Geen slecht idee. 740 00:57:36,330 --> 00:57:38,910 SP, ga aan de slag. 741 00:57:41,160 --> 00:57:46,330 Hoe dan ook, we zullen moeten breken onze alliantie met PAC. 742 00:57:47,250 --> 00:57:50,370 De Baloch hebben te veel invloed in Lyari, Zarwari sahab. 743 00:57:50,450 --> 00:57:53,870 En in dit land beslist Lyari welke kant de verkiezingen op gaan. 744 00:57:54,500 --> 00:57:56,500 Als we de stemmen van PAC niet krijgen, 745 00:57:56,830 --> 00:57:59,620 het winnen van de volgende algemene verkiezingen zal vrijwel onmogelijk zijn. 746 00:57:59,700 --> 00:58:01,370 Wat voor soort invloed? 747 00:58:02,250 --> 00:58:03,370 Rehman is weg. 748 00:58:03,450 --> 00:58:04,580 Arshad Pappu is weg. 749 00:58:05,040 --> 00:58:07,500 Lyari kan voor mij rotten. 750 00:58:08,580 --> 00:58:11,580 Ik moet nog antwoorden het volk van Pakistan. 751 00:58:12,620 --> 00:58:14,040 Doe één ding… 752 00:58:14,870 --> 00:58:18,330 Verklaar eerst PAC een terroristische organisatie 753 00:58:18,540 --> 00:58:19,950 en verbied het definitief. 754 00:58:20,950 --> 00:58:23,250 Gooi die idioten uit de politiek. 755 00:58:24,910 --> 00:58:25,870 Hij heeft gelijk. 756 00:58:26,290 --> 00:58:27,290 Absoluut gelijk. 757 00:58:28,410 --> 00:58:31,500 Hoe zit het met Uzaïr? 758 00:58:35,580 --> 00:58:37,080 Laat hem vermoorden. 759 00:58:37,580 --> 00:58:40,580 Maar Zarwari sahab, na de moord op Rehman, 760 00:58:40,660 --> 00:58:41,830 Lyari is al... 761 00:58:43,660 --> 00:58:45,250 Lyari is al gespannen. 762 00:58:45,660 --> 00:58:48,750 Als Uzair ook sterft, Karachi zal in vlammen opgaan. 763 00:58:49,000 --> 00:58:50,410 Dus wat doen we? 764 00:58:54,120 --> 00:58:55,250 Ik heb een idee. 765 00:58:56,450 --> 00:58:59,700 Laten we hem arresteren onder de ATA. 766 00:59:00,120 --> 00:59:01,500 Laten we de dwaas naar de gevangenis sturen. 767 00:59:01,580 --> 00:59:04,160 Of hij uitglijdt op een stuk zeep en sterft in de gevangenis, 768 00:59:04,330 --> 00:59:05,950 of wordt gedood in een bendeoorlog binnen, 769 00:59:06,040 --> 00:59:07,000 wat kan het ons schelen? 770 00:59:07,370 --> 00:59:09,120 De schuld zal niet bij ons komen. 771 00:59:13,540 --> 00:59:14,450 Goed. 772 00:59:15,950 --> 00:59:16,830 Doe het. 773 00:59:18,080 --> 00:59:18,950 Belangrijk? 774 00:59:26,700 --> 00:59:29,330 Uzair, een ATA-bevel tegen u is uitgevaardigd. 775 00:59:29,540 --> 00:59:30,410 Mijn kind… 776 00:59:30,500 --> 00:59:33,410 Uzair, dit is geen kleine zaak. 777 00:59:33,620 --> 00:59:36,330 Er is een ATA-bevel uitgevaardigd tegen u uitgevaardigd. 778 00:59:36,410 --> 00:59:38,370 Pak je spullen en ren. 779 00:59:38,450 --> 00:59:39,660 Waar is je tas? 780 00:59:39,750 --> 00:59:40,620 Ik zal ernaar zoeken. 781 00:59:41,500 --> 00:59:42,790 Hé, Jamali! 782 00:59:43,330 --> 00:59:46,750 Ik geef niets om een ​​ATA-bevel. Heb je dat? 783 00:59:49,700 --> 00:59:52,410 Ze vaardigden een bevel uit tegen Uzaïr Baloch. 784 00:59:53,250 --> 00:59:54,500 Die dwazen… 785 00:59:54,870 --> 00:59:57,450 Wat? 786 00:59:57,540 --> 00:59:59,910 Laat ze proberen Lyari binnen te komen. 787 01:00:00,000 --> 01:00:03,410 - Ik zal een berg van hun lijken bouwen. - Het is de ATA! Waarom snap je het niet?! 788 01:00:05,250 --> 01:00:07,080 Deze keer zal het niet zo zijn de LTF of de politie. 789 01:00:07,160 --> 01:00:08,040 De Rangers komen eraan. 790 01:00:08,120 --> 01:00:10,790 En ze komen je niet arresteren, ze komen je uit elkaar scheuren. 791 01:00:11,290 --> 01:00:12,790 Ze vermoorden je regelrecht! 792 01:00:13,910 --> 01:00:15,250 Ik heb je ticket geboekt. 793 01:00:15,500 --> 01:00:17,290 Je vertrekt nu. 794 01:00:17,700 --> 01:00:22,500 Totdat ik het hoofd van SP Aslam laat hangen buiten het Lyari-kerkhof, 795 01:00:22,580 --> 01:00:24,160 Ik ga niet weg! 796 01:00:24,250 --> 01:00:25,870 Doe niet zo stom, Uzair! 797 01:00:25,950 --> 01:00:28,040 Begrijp hoe ernstig dit is. 798 01:00:28,120 --> 01:00:31,450 Je kunt alleen maar wraak nemen op SP als je blijft leven! 799 01:00:33,250 --> 01:00:34,370 Zolang je leeft, 800 01:00:35,160 --> 01:00:38,080 je krijgt meer kansen. 801 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 Handel niet op basis van emotie. 802 01:00:42,040 --> 01:00:43,200 Gebruik je hoofd. 803 01:00:48,080 --> 01:00:51,200 U bent een schuld verschuldigd aan Rehman Baloch. 804 01:00:53,500 --> 01:00:56,540 En je zult moeten terugbetalen die schuld, helemaal zelf. 805 01:00:56,830 --> 01:00:58,290 Je zult het terugbetalen, Natuurlijk, dat doe je. 806 01:00:59,870 --> 01:01:00,950 Je vertrekt naar Dubai. 807 01:01:02,500 --> 01:01:03,700 Ik regel hier alles. 808 01:01:28,950 --> 01:01:32,330 Meneer, laat ons alstublieft gaan! 809 01:01:37,830 --> 01:01:39,200 Meneer, we hebben niets verkeerd gedaan! 810 01:01:48,620 --> 01:01:50,580 Meneer, we hebben niets verkeerd gedaan! 811 01:01:59,330 --> 01:02:00,500 Meneer, laat ons alstublieft gaan! 812 01:02:07,660 --> 01:02:08,700 Jij handelt hier de zaken af. 813 01:02:10,080 --> 01:02:11,040 Je zorgt voor jezelf. 814 01:02:18,700 --> 01:02:19,580 Tot ziens. 815 01:02:19,660 --> 01:02:20,540 Tot ziens. 816 01:02:24,540 --> 01:02:27,790 Uzair is onderweg. Hij gebruikt een Iraans paspoort. 817 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Hij landt over tweeën in Dubai en een half uur. 818 01:02:30,540 --> 01:02:31,750 Nee! 819 01:02:32,040 --> 01:02:33,620 Nee, nee, nee! 820 01:03:03,250 --> 01:03:04,660 Jullie Baloch-dwazen hebben gesmeekt 821 01:03:05,870 --> 01:03:08,910 Pakistan al jaren voor vrijheid. 822 01:03:09,790 --> 01:03:13,870 Vandaag bevrijd ik jullie zwarte zielen met mijn kogels. 823 01:03:16,120 --> 01:03:18,910 - Nee, meneer! - Nee, meneer! 824 01:03:19,000 --> 01:03:20,950 Doe de groeten aan de duivel. 825 01:03:22,540 --> 01:03:24,330 - Nee, meneer! - Nee, meneer! 826 01:03:24,620 --> 01:03:25,870 - Nee, meneer! - Nee, meneer! 827 01:03:26,330 --> 01:03:27,620 - Nee, meneer! - Nee, meneer! 828 01:03:27,700 --> 01:03:28,700 Nee! 829 01:03:28,790 --> 01:03:29,660 Nee… 830 01:03:38,620 --> 01:03:40,410 Pardon, meneer. Mag ik uw paspoort? 831 01:03:46,910 --> 01:03:49,410 - Instapkaart. Afkomstig uit Karachi. - Ja, dat zie ik. 832 01:03:51,540 --> 01:03:54,370 Meneer, meneer, meneer... 833 01:04:08,620 --> 01:04:10,290 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 834 01:04:10,540 --> 01:04:11,540 Officier! Officier! 835 01:04:11,910 --> 01:04:12,830 Het is een vergissing! 836 01:04:13,160 --> 01:04:14,250 Het is een vergissing! 837 01:06:18,330 --> 01:06:21,250 In een dramatische ontmoeting eerder deze week 838 01:06:21,330 --> 01:06:24,250 SP Chaudhary Aslam riskeerde zijn leven 839 01:06:24,330 --> 01:06:28,540 om vier militanten van de te elimineren Baloch United Force in de jungle van Phasani. 840 01:06:28,910 --> 01:06:31,330 Ook een LTF-soldaat raakte gewond bij de aanval. 841 01:06:31,750 --> 01:06:34,200 Als erkenning voor zijn dapperheid, 842 01:06:34,290 --> 01:06:36,330 President Aquib Ali Zarwari vandaag besproken 843 01:06:36,410 --> 01:06:39,370 de Tamgha-e-Imtiaz over SP Chaudhary Aslam. 844 01:06:40,000 --> 01:06:41,750 Hij had de kinderen niet moeten vermoorden. 845 01:06:45,500 --> 01:06:47,040 Wist je hiervan? 846 01:06:51,080 --> 01:06:52,330 Waarom heb je mij niet geïnformeerd? 847 01:06:53,200 --> 01:06:54,410 Als ik het je had verteld, 848 01:06:54,700 --> 01:06:56,080 denk je echt Had je SP kunnen tegenhouden? 849 01:06:56,410 --> 01:06:57,330 Zarwari? 850 01:06:58,080 --> 01:06:59,000 PAP? 851 01:06:59,620 --> 01:07:01,080 Deze mensen regeren Pakistan. 852 01:07:01,750 --> 01:07:04,120 Pakistan wordt geregeerd door wie dan ook houdt Karachi's riem vast. 853 01:07:04,200 --> 01:07:07,410 En Karachi's riem hoort erbij aan degene die op Lyari's troon zit. 854 01:07:11,250 --> 01:07:12,410 Bij deze verkiezing 855 01:07:12,500 --> 01:07:14,830 wie geeft PAP zijn zwaarste gevecht? 856 01:07:15,660 --> 01:07:17,660 Nawab… Nawab Shafiq. 857 01:07:17,750 --> 01:07:18,830 Partij van de Moslimbeweging. 858 01:07:18,910 --> 01:07:19,790 MMP. 859 01:07:22,120 --> 01:07:24,450 Dus vanaf vandaag Lyari zal MMP steunen. 860 01:07:25,700 --> 01:07:27,660 Organiseer een vergadering met Nawab Shafiq. 861 01:07:29,200 --> 01:07:31,660 Je kent dat kaal de schaamteloosheid van de mens 862 01:07:31,750 --> 01:07:34,040 begint waar alle schaamte eindigt. 863 01:07:34,500 --> 01:07:37,620 Sluiten jullie de handen ineen nu met de Partij van de Moslimbeweging? 864 01:07:37,950 --> 01:07:38,830 Niet alleen ik. 865 01:07:39,870 --> 01:07:40,750 Jij ook. 866 01:07:43,410 --> 01:07:45,000 Als je aan de macht wilt blijven. 867 01:07:45,290 --> 01:07:46,450 Op mijn leeftijd, 868 01:07:46,540 --> 01:07:48,910 je verwacht dat ik ga snuffelen De mikpunten van de Moslim Bewegingspartij? 869 01:07:49,160 --> 01:07:50,040 Hamza… 870 01:07:50,160 --> 01:07:51,040 Heb wat geduld. 871 01:07:51,540 --> 01:07:53,250 Ik zal met Zarwari sahab. spreken 872 01:07:53,830 --> 01:07:55,330 PAP zinkt hoe dan ook. 873 01:07:57,080 --> 01:08:00,410 Zarwari's tien procent obsessie heeft heel Pakistan in bedelaars veranderd. 874 01:08:00,500 --> 01:08:01,910 De mensen zullen hem nu niet sparen. 875 01:08:04,910 --> 01:08:07,620 Als jij ook wilt verdrinken, blijf aan hen gebonden. 876 01:08:12,540 --> 01:08:14,200 De politieke troon staat op het punt om te keren. 877 01:08:17,410 --> 01:08:19,080 Houd de verkiezingsfinanciering gereed. 878 01:08:20,910 --> 01:08:22,120 Ik regel de rest. 879 01:08:47,330 --> 01:08:51,080 Niets, niets, niets Net als de man die je bent 880 01:08:51,160 --> 01:08:54,160 Kom, geef me iets, geef me Zoiets als de man die je bent 881 01:08:54,250 --> 01:08:57,830 Je bent zo'n wild ding 882 01:08:57,910 --> 01:09:01,790 Je bent zo'n wild ding 883 01:09:02,160 --> 01:09:06,700 Hij is het hoofd van 25 steden Mijn geliefde is bekend 884 01:09:06,790 --> 01:09:10,620 Vandaag heb ik zijn hart gewonnen Toch ben ik mijn eigen kwijtgeraakt 885 01:09:10,750 --> 01:09:14,660 Gek verliefd draag ik Een kroon hoog op mijn hoofd 886 01:09:14,750 --> 01:09:17,830 Elke keer als hij belt Ik ren waar ik geleid word 887 01:09:17,910 --> 01:09:19,870 Ik zou... 888 01:09:23,750 --> 01:09:27,660 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn knappe liefde 889 01:09:27,750 --> 01:09:31,540 Ik zou het allemaal weggeven Mijn hart heeft hij gewonnen 890 01:09:31,620 --> 01:09:35,330 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn prachtige wapen 891 01:09:35,410 --> 01:09:37,370 Ik zou het allemaal weggeven... 892 01:09:37,450 --> 01:09:39,330 Na het verlies van Rehman en Uzair, 893 01:09:39,500 --> 01:09:41,620 Ik dacht dat ik een bondgenoot in Lyari had achtergelaten. 894 01:09:41,700 --> 01:09:44,000 Shirani sahab, Misschien niet de Sher-e-Baloch zoals Rehman bhai, 895 01:09:44,080 --> 01:09:45,790 maar ik ben een Baloch van deze grond. 896 01:09:49,290 --> 01:09:51,750 Wat je ook nodig hebt, wanneer dan ook, 897 01:09:52,500 --> 01:09:54,160 zeg gewoon het woord. 898 01:09:56,040 --> 01:09:58,200 Van rechtswege mag Uzair dat wel wees de Sher-e-Baloch. 899 01:09:59,790 --> 01:10:02,500 Maar door opzet, jij bent de Sher-e-Baloch. 900 01:10:07,950 --> 01:10:09,410 Je zult een goede vader zijn, Hamza. 901 01:10:11,790 --> 01:10:15,660 Niets, niets, niets Net als de man die je bent 902 01:10:15,750 --> 01:10:18,580 Kom, geef me iets, geef me Zoiets als de man die je bent 903 01:10:18,660 --> 01:10:22,410 Je bent zo'n wild ding 904 01:10:22,500 --> 01:10:26,370 Je bent zo'n wild ding 905 01:10:27,200 --> 01:10:30,620 Hij is zo lief dat hij mijn gezicht niet kan voelen 906 01:10:30,700 --> 01:10:34,580 Als ik bij hem ben, voelt het als zonde 907 01:10:34,660 --> 01:10:38,500 Jonge magie tot het einde van de dag 908 01:10:38,580 --> 01:10:42,410 Ik verlies al mijn controle en ziel 909 01:10:42,500 --> 01:10:44,540 Ik zou... 910 01:10:46,410 --> 01:10:50,250 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn knappe liefde 911 01:10:50,330 --> 01:10:54,200 Ik zou het allemaal weggeven Mijn hart heeft hij gewonnen 912 01:10:54,290 --> 01:10:57,950 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn prachtige wapen 913 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 Ik zou het allemaal weggeven 914 01:11:00,120 --> 01:11:02,290 Ik zou alles geven... 915 01:11:18,540 --> 01:11:22,540 Zie hoe deze gangsters De legende reist ver 916 01:11:22,620 --> 01:11:25,790 Zelfs zijn vijanden houden stand Hulpeloos voor de ster 917 01:11:25,870 --> 01:11:29,660 Ik draag de kogels van mijn krijger zoals Juwelen op mijn hoofd 918 01:11:29,750 --> 01:11:33,450 Elke keer als hij belt Ik ren waar ik geleid word 919 01:11:33,540 --> 01:11:39,750 Ik zou... 920 01:11:39,830 --> 01:11:45,790 - Hamza! Hamza! Hamza! - Ik zou... 921 01:11:48,410 --> 01:11:49,290 KONING VAN KARACHI 922 01:11:49,370 --> 01:11:53,080 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn knappe liefde 923 01:11:53,160 --> 01:11:57,200 Ik zou het allemaal weggeven Mijn hart heeft hij gewonnen 924 01:11:57,290 --> 01:12:00,910 Ik zou mijn leven weggeven Voor mijn prachtige wapen 925 01:12:01,000 --> 01:12:03,250 Ik zou het allemaal weggeven 926 01:12:03,330 --> 01:12:04,910 Ik zou het allemaal weggeven... 927 01:12:05,040 --> 01:12:07,080 Mijn geliefde broeders van Karachi, 928 01:12:07,870 --> 01:12:12,750 na deze verkiezingen onze Moslimbewegingspartij 929 01:12:12,910 --> 01:12:17,200 is uitgegroeid tot de grootste politieke kracht in dit land. 930 01:12:19,540 --> 01:12:21,540 Nu is het onze plicht 931 01:12:22,000 --> 01:12:24,080 om deze heilige natie te bevrijden 932 01:12:24,250 --> 01:12:29,290 van corrupte mannen zoals meneer Ten Percent Zarwari. 933 01:12:30,870 --> 01:12:34,200 En zolang we verenigd blijven met mensen als Jameel Jamali 934 01:12:34,910 --> 01:12:37,370 en Hamza Ali Mazari, 935 01:12:37,830 --> 01:12:41,410 wij zullen slagen in deze missie. 936 01:12:41,660 --> 01:12:45,250 HET TIJDPERK VAN DE MOSLIMBEWEGING HET TIJDPERK VAN NAWAB SHAFIQ 937 01:12:45,330 --> 01:12:47,450 De overwinning van Nawab Shafiq wordt breed gecrediteerd 938 01:12:47,540 --> 01:12:49,330 tot een agressieve grondcampagne. 939 01:12:49,580 --> 01:12:52,450 Een centrale rol in die campagne werd gespeeld door Hamza Ali Mazari. 940 01:12:52,830 --> 01:12:55,500 De Pakistaanse politiek is al lang getuige van 941 01:12:55,580 --> 01:12:57,910 de opportunistische instincten van Jameel Jamali. 942 01:12:58,120 --> 01:12:59,750 Het zinkende PAP verlaten, 943 01:12:59,870 --> 01:13:03,250 hij greep het moment en sloot zich aan bij het MMP. 944 01:13:04,080 --> 01:13:05,870 Met deze overwinning bij de nationale verkiezingen, 945 01:13:05,950 --> 01:13:08,660 Nawab Shafiq is benoemd Eerste minister van Pakistan. 946 01:13:08,870 --> 01:13:10,910 Lokale bronnen beweren Deze ruime overwinning werd veiliggesteld 947 01:13:11,000 --> 01:13:14,450 - Mijn koning der dieren. - met de steun van Karachi's onderwereld. 948 01:13:15,620 --> 01:13:18,160 De Pakistaanse politiek is al lang getuige van 949 01:13:18,250 --> 01:13:20,750 de opportunistische instincten van Jameel Jamali. 950 01:13:21,200 --> 01:13:22,870 Het zinkende PAP verlaten, 951 01:13:22,950 --> 01:13:26,250 hij greep het moment en sloot zich aan bij het MMP. 952 01:13:40,700 --> 01:13:41,950 IN DE NAAM VAN BRIGADIER JAHANGIR 953 01:13:47,290 --> 01:13:48,500 Halve maan van moed 954 01:13:49,250 --> 01:13:50,120 Ik… 955 01:13:50,910 --> 01:13:51,870 Ik… 956 01:13:52,120 --> 01:13:54,410 Narendra Damodardas Modi 957 01:13:54,540 --> 01:13:56,910 Zweer dat in de naam van God 958 01:13:57,080 --> 01:13:59,580 Ik zal verdragen 959 01:13:59,750 --> 01:14:02,370 waar geloof en trouw aan de grondwet van India 960 01:14:02,540 --> 01:14:05,330 zoals wettelijk vastgelegd, 961 01:14:06,290 --> 01:14:10,450 dat ik de soevereiniteit zal hooghouden 962 01:14:11,040 --> 01:14:13,250 en integriteit van India, 963 01:14:14,000 --> 01:14:14,870 en dat zal ik... 964 01:14:14,950 --> 01:14:17,790 Goed gedaan, mijn prinses. Wat heb jij vandaag getekend? 965 01:14:18,910 --> 01:14:21,700 Dat ben ik, papa en opa. 966 01:14:22,950 --> 01:14:25,120 Ik zal trouw… 967 01:14:25,450 --> 01:14:26,330 Heel leuk. 968 01:14:26,540 --> 01:14:27,410 Prachtig. 969 01:14:31,700 --> 01:14:32,620 Wat moet ik tekenen? 970 01:14:32,830 --> 01:14:33,700 Alles wat je leuk vindt. 971 01:14:35,620 --> 01:14:39,080 Je zei dat jouw volk zou winnen Deze keer weer, nietwaar? 972 01:14:40,790 --> 01:14:41,700 Sofia. 973 01:14:45,290 --> 01:14:46,910 Ga met Sofia mee. 974 01:14:47,250 --> 01:14:48,200 Ik doe even met je mee. 975 01:15:00,750 --> 01:15:03,750 Je hebt Amerikaanse dollars ingeschonken in de Indiase NGO's, 976 01:15:03,830 --> 01:15:08,950 media, socialisten en universiteiten. 977 01:15:09,910 --> 01:15:11,330 Je was stapels geld voor ze aan het stapelen. 978 01:15:11,700 --> 01:15:13,870 Je hebt zelfs een nepvalutafabriek opgezet. 979 01:15:14,660 --> 01:15:15,910 En ze wonnen nog steeds. 980 01:15:18,910 --> 01:15:22,120 Jij nutteloze, penny-ante hustler! 981 01:15:31,330 --> 01:15:34,330 Ik vroeg je er één wettige mannelijke erfgenaam. 982 01:15:35,040 --> 01:15:36,250 Wat heb je mij in plaats daarvan gegeven? 983 01:15:44,080 --> 01:15:45,120 Nou, het is goed op deze manier. 984 01:15:46,500 --> 01:15:48,870 Je onwetende dochter zal het nooit weten 985 01:15:48,950 --> 01:15:52,330 haar machteloze vader was zo zwak 986 01:15:52,410 --> 01:15:54,250 hij kon niet eens een zoon verwekken. 987 01:15:54,330 --> 01:15:55,450 Je bent een tandeloze tijger! 988 01:15:58,660 --> 01:16:01,290 Ogen omlaag, majoor Iqbal. 989 01:16:02,120 --> 01:16:03,580 Ik ben je vader. 990 01:16:04,160 --> 01:16:05,120 Je vader. 991 01:16:10,910 --> 01:16:12,660 - Bashir! - Ja, meneer? 992 01:16:12,750 --> 01:16:14,540 Draai het water dicht, idioot. 993 01:16:15,000 --> 01:16:16,200 Hoe lang is het al overstroomd? 994 01:16:16,910 --> 01:16:18,580 Wie denk je dat er gaat? om het uit te zetten, je vader? 995 01:16:18,870 --> 01:16:20,080 Ga het doen! 996 01:16:21,290 --> 01:16:22,790 Idioot! 997 01:16:27,160 --> 01:16:28,200 In de oorlog van 1971 998 01:16:28,290 --> 01:16:32,080 Brigadegeneraal Jahangir wordt lastig gevallen duizend Bengaalse vrouwen. 999 01:16:32,290 --> 01:16:36,950 Zelfs vandaag de dag zijn zijn kinderen dat waarschijnlijk nog steeds zwerven door heel Bangladesh. 1000 01:16:37,500 --> 01:16:40,040 Als ik er ook maar één had meegebracht van die welpen en voedde hem op, 1001 01:16:40,330 --> 01:16:44,040 hij zou zijn uitgekomen een betere zoon dan jij. 1002 01:16:44,120 --> 01:16:45,250 Waardeloos hulpmiddel! 1003 01:16:49,870 --> 01:16:51,250 Leg het neer, Iqbal. 1004 01:16:51,660 --> 01:16:52,910 Ik moet met je praten. 1005 01:16:54,080 --> 01:16:54,950 Ikbal! 1006 01:16:55,370 --> 01:16:56,620 Ik moet je spreken. 1007 01:16:57,200 --> 01:16:58,700 Kom terug! 1008 01:16:59,200 --> 01:17:01,540 Draai het om. Breng mij terug. 1009 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Verlaat mij. 1010 01:17:03,160 --> 01:17:04,660 Breng mij terug! 1011 01:17:04,950 --> 01:17:07,660 Bashir, doe de deur open. Ik wil met hem praten! 1012 01:17:07,870 --> 01:17:09,450 Ik wil praten... 1013 01:17:09,540 --> 01:17:10,410 Ja, Bade sahab. 1014 01:17:12,540 --> 01:17:13,500 Ja, alles is in orde. 1015 01:17:14,040 --> 01:17:14,910 Zeg eens. 1016 01:17:18,870 --> 01:17:19,750 Akkoord. 1017 01:17:22,200 --> 01:17:24,410 Ja, dat is zeer waarschijnlijk in Balochistan op dit moment. 1018 01:17:24,700 --> 01:17:25,580 Ik zal het controleren en terugkomen. 1019 01:17:28,620 --> 01:17:29,700 Inshallah. 1020 01:17:38,750 --> 01:17:41,120 Ik brand in het vuur van jouw liefde En dat geldt ook voor de mijne 1021 01:17:41,200 --> 01:17:43,370 Ik zal je niet wegduwen Zodat ik niet om je huil 1022 01:17:43,450 --> 01:17:46,160 Ik heb geen geluk Geen gelukzaligheid, geen geluk 1023 01:17:46,250 --> 01:17:49,580 Neem het mooie meisje mee 1024 01:17:49,660 --> 01:17:54,830 Neem het mooie meisje mee 1025 01:17:55,330 --> 01:17:57,000 Kijk wie er terug is alsof ze nooit zijn weggegaan 1026 01:17:57,160 --> 01:17:59,120 Ze zien een gangster en een heer 1027 01:17:59,450 --> 01:18:01,500 Schop tegen de deur en breek de muur af 1028 01:18:01,580 --> 01:18:03,450 Wraak ligt in de handen van Allah 1029 01:18:03,870 --> 01:18:07,410 Dit is zo magisch, je kunt maar beter weten Wat je wilt, waar je om vraagt 1030 01:18:07,500 --> 01:18:09,950 Ik brand in het vuur van jouw liefde En dat geldt ook voor de mijne 1031 01:18:10,040 --> 01:18:12,290 Ik zal je niet wegduwen Zodat ik niet om je huil 1032 01:18:12,370 --> 01:18:14,950 Ik heb geen geluk Geen gelukzaligheid, geen geluk 1033 01:18:15,040 --> 01:18:18,540 Neem het mooie meisje mee 1034 01:18:18,620 --> 01:18:23,200 Neem het mooie meisje mee 1035 01:18:36,620 --> 01:18:38,950 Ik brand in het vuur van jouw liefde En dat geldt ook voor de mijne 1036 01:18:39,040 --> 01:18:41,160 Ik zal je niet wegduwen Zodat ik niet om je huil 1037 01:18:41,250 --> 01:18:43,910 Ik heb geen geluk Geen gelukzaligheid, geen geluk 1038 01:18:44,000 --> 01:18:47,450 Neem het mooie meisje mee 1039 01:18:47,540 --> 01:18:52,160 Neem het mooie meisje mee 1040 01:19:06,000 --> 01:19:08,120 De koning, de maharadja 1041 01:19:08,200 --> 01:19:10,410 Er zit niets in zijn hoofd 1042 01:19:10,540 --> 01:19:12,540 Geld zoals Mansa Musa 1043 01:19:12,620 --> 01:19:14,290 Reis zoals Ibn Battuta 1044 01:19:14,370 --> 01:19:16,790 Ik brand in het vuur van jouw liefde En dat geldt ook voor de mijne 1045 01:19:16,870 --> 01:19:19,000 Ik zal je niet wegduwen Zodat ik niet om je huil 1046 01:19:19,080 --> 01:19:20,660 Ik heb geen geluk Geen gelukzaligheid, geen geluk 1047 01:19:20,750 --> 01:19:25,200 Neem het mooie meisje mee 1048 01:19:25,290 --> 01:19:29,830 Neem het mooie meisje mee 1049 01:19:47,450 --> 01:19:52,660 LEEUW VAN BALOCH 1050 01:19:54,790 --> 01:19:55,750 Assalamu alaikum. 1051 01:19:56,540 --> 01:19:59,660 - Hamza, mijn broer! - Je hebt me haastig opgeroepen. 1052 01:19:59,750 --> 01:20:01,250 Alles oké? Hebben we een probleem? 1053 01:20:01,660 --> 01:20:02,700 We hebben een probleem, mijn vriend. 1054 01:20:03,330 --> 01:20:04,620 De trillingen die je hebt veroorzaakt 1055 01:20:04,700 --> 01:20:07,580 hebben de aandacht getrokken van de hoogste kopers, Bade sahab zichzelf. 1056 01:20:09,040 --> 01:20:11,120 Wie kan jou misschien overtreffen? 1057 01:20:11,870 --> 01:20:13,500 Je bent praktisch de peetvader van ISI. 1058 01:20:14,870 --> 01:20:17,290 Maar zelfs peetvaders hebben een vader, 1059 01:20:17,370 --> 01:20:21,290 degene die ISI op een voetstuk houdt. 1060 01:20:21,910 --> 01:20:23,410 Kom met mij mee. Dit zal leuk zijn. 1061 01:20:23,700 --> 01:20:24,580 Laten we gaan. 1062 01:20:45,120 --> 01:20:48,620 Ja, van zonsopgang tot het begin 1063 01:20:48,700 --> 01:20:50,910 Waar de zon ondergaat, is hij echter verlicht 1064 01:20:51,000 --> 01:20:53,250 Dit is big business, je hebt veel geld nodig 1065 01:20:53,330 --> 01:20:55,450 Het is echter een mannenwereld met een meid 1066 01:20:55,540 --> 01:20:57,750 Je moet stoppen met rennen Het gaat koud worden 1067 01:20:57,830 --> 01:21:00,000 Je kunt je nu niet verstoppen, het is officieel 1068 01:21:00,080 --> 01:21:02,910 Ze hebben één oog in de lucht Je kunt echter niet winnen 1069 01:21:03,000 --> 01:21:04,660 Kijk maar uit het raam 1070 01:21:05,370 --> 01:21:12,330 O mooi Wat heb je mij aangedaan 1071 01:21:14,450 --> 01:21:17,830 Je liet me met rust 1072 01:21:17,910 --> 01:21:22,450 O mijn moeder, wat een schoonheid 1073 01:21:23,290 --> 01:21:25,290 Controleer, één twee, wij zegenen u 1074 01:21:25,950 --> 01:21:26,910 - Salaam. - Salaam. 1075 01:21:28,330 --> 01:21:29,750 - Ga zitten. Wij bellen voor u. - Goedemiddag, meneer. 1076 01:21:32,330 --> 01:21:34,160 Ja, de waarheid kan pijnlijk zijn 1077 01:21:34,700 --> 01:21:36,450 Maar ze proberen je te vermoorden 1078 01:21:37,040 --> 01:21:38,830 Je koningin is je engel 1079 01:21:39,450 --> 01:21:41,080 Meneer, wilt u iets hebben? 1080 01:21:45,500 --> 01:21:47,700 Dit is waar het allemaal om draait We moeten een bedrijf runnen 1081 01:21:47,790 --> 01:21:50,450 Alles op het spel zetten Dat is waar de legende ontstaat 1082 01:21:50,620 --> 01:21:51,910 Wijzer dan het kalmeringsmiddel... 1083 01:21:52,000 --> 01:21:53,700 Pardon, meneer, u bent gebeld. 1084 01:21:53,950 --> 01:21:56,080 Een man in vuur en vlam, gebouwd als een gladiator 1085 01:21:56,200 --> 01:21:57,250 Er is niets groters 1086 01:21:57,540 --> 01:21:59,370 Naar de top gaan zonder roltrap 1087 01:21:59,830 --> 01:22:01,750 Hoe je van diamant nipt Met een gasmasker 1088 01:22:02,120 --> 01:22:04,040 Kom dit goud halen Niet het schraappapier 1089 01:22:04,120 --> 01:22:06,830 Wanneer is het genoeg? 1090 01:22:08,660 --> 01:22:11,700 Jij wordt koning 1091 01:22:13,290 --> 01:22:16,200 Dit is jouw tijd 1092 01:22:17,790 --> 01:22:20,790 Je moet opstaan 1093 01:22:29,870 --> 01:22:33,410 Sinds die theeverkoper in India overgenomen, 1094 01:22:33,500 --> 01:22:37,080 angst onder ons volk er is alleen maar gegroeid. 1095 01:22:40,040 --> 01:22:41,870 Als we de greep nog verder versoepelen, 1096 01:22:42,620 --> 01:22:48,000 het hele systeem dat we hebben gebouwd zal in de loop van tientallen jaren instorten. 1097 01:22:49,330 --> 01:22:51,790 Het pad naar de troon van Delhi 1098 01:22:52,580 --> 01:22:55,410 loopt door Uttar Pradesh. 1099 01:22:57,700 --> 01:23:00,500 Onze missie in Kasjmir gaat door. 1100 01:23:02,700 --> 01:23:05,500 Bereid je voorlopig voor op de UP-verkiezingen. 1101 01:23:06,830 --> 01:23:10,040 11.000 crore aan vals geld is klaar om in UP te worden geduwd. 1102 01:23:11,450 --> 01:23:13,040 Ik heb met Atif Ahmed gesproken. 1103 01:23:13,120 --> 01:23:17,080 Hij coördineert rechtstreeks met Yaqub Ansari in Nepal. 1104 01:23:18,620 --> 01:23:21,200 Nog eens 60.000 crore zal nodig zijn. 1105 01:23:25,700 --> 01:23:26,950 60.000 miljoen? 1106 01:23:28,120 --> 01:23:33,160 Hoeveel geld heb je al van mij afgenomen? 1107 01:23:35,250 --> 01:23:38,200 Stuur nog eens 60.000 crore naar India. 1108 01:23:39,830 --> 01:23:42,120 Daarna staan ​​we gelijk. 1109 01:23:47,290 --> 01:23:48,160 Dawood bhai… 1110 01:23:49,620 --> 01:23:50,700 Hij is Hamza. 1111 01:24:02,950 --> 01:24:03,830 Hij belt je. 1112 01:24:08,500 --> 01:24:09,370 Hij is mijn jongen. 1113 01:24:10,830 --> 01:24:12,580 Hij controleert elke centimeter van Lyari. 1114 01:24:13,370 --> 01:24:15,080 Hij is mijn schoonzoon. 1115 01:24:15,870 --> 01:24:16,750 Kom hier, zoon. 1116 01:24:17,160 --> 01:24:18,040 Dawood bhai… 1117 01:24:18,660 --> 01:24:19,660 Dawood Ibrahim. 1118 01:24:20,540 --> 01:24:21,450 Uit Bombay. 1119 01:24:24,200 --> 01:24:25,250 Salaam, Dawood bhai. 1120 01:24:26,750 --> 01:24:31,870 Wanneer iemand nieuw neemt de troon van de Pakistaanse onderwereld, 1121 01:24:31,950 --> 01:24:37,410 hij moet zijn loyaliteit bewijzen eerst aan de moslimgemeenschap... 1122 01:24:40,450 --> 01:24:45,450 het maakt niet uit of het zo is in Pakistan of India. 1123 01:24:46,950 --> 01:24:48,080 Kala Nag, 1124 01:24:48,950 --> 01:24:52,200 Hafiz Saeed, Laalu, en Rehman Baloch 1125 01:24:53,910 --> 01:24:56,750 hebben allemaal voor dit doel gevochten. 1126 01:24:59,750 --> 01:25:02,200 Nu is het jouw beurt. 1127 01:25:04,700 --> 01:25:07,000 Al een hele tijd, 1128 01:25:07,750 --> 01:25:11,000 we wilden de vlammen aanwakkeren weer in Punjab. 1129 01:25:16,700 --> 01:25:18,700 Hoe verloopt het bloedvergieten in Punjab? 1130 01:25:19,450 --> 01:25:21,700 loyaliteit aan de moslimgemeenschap bewijzen? 1131 01:25:27,290 --> 01:25:28,500 Een brandend India 1132 01:25:28,580 --> 01:25:32,870 houdt onze gemeenschap levend en ons bedrijf winstgevend. 1133 01:25:33,830 --> 01:25:34,910 En daarvoor, 1134 01:25:36,330 --> 01:25:39,910 van rebellen in Punjab naar moedjahedien in Kasjmir, 1135 01:25:40,330 --> 01:25:43,700 van PFI in Kerala tot de Naxals, 1136 01:25:45,540 --> 01:25:51,450 ISI heeft ons de opdracht gegeven ze allemaal te mobiliseren. 1137 01:25:52,870 --> 01:25:53,950 Amarjit. 1138 01:25:55,950 --> 01:25:59,290 Onze mannen uit de hele Punjab grens komt binnenkort 1139 01:25:59,870 --> 01:26:01,200 om een grote partij drugs op te halen. 1140 01:26:01,580 --> 01:26:03,080 Waarom? Daar zijn ze ook verkrijgbaar. 1141 01:26:03,790 --> 01:26:05,450 Ja, maar duur. 1142 01:26:06,120 --> 01:26:08,040 We zijn van plan goedkope medicijnen te kopen van Karachi, 1143 01:26:08,330 --> 01:26:10,200 verkoop ze in India tegen hogere tarieven, 1144 01:26:10,290 --> 01:26:11,750 en gebruik de winst 1145 01:26:12,370 --> 01:26:17,910 Amerikaans te kopen en Russische wapens in bulk. 1146 01:26:18,500 --> 01:26:19,580 Mooi. 1147 01:26:20,410 --> 01:26:25,040 Dus financieren wij de jihad tegen India met India's eigen geld. 1148 01:26:25,750 --> 01:26:28,080 En tegelijkertijd hun kinderen verslaafd maken. 1149 01:26:28,950 --> 01:26:31,160 Dat is een dubbele overwinning. 1150 01:26:31,250 --> 01:26:32,120 Rechts? 1151 01:26:33,910 --> 01:26:35,700 Ik handel niet in drugs. 1152 01:26:40,000 --> 01:26:42,410 Koning worden is eenvoudig. 1153 01:26:42,500 --> 01:26:44,290 Koning blijven is het moeilijkste deel. 1154 01:26:45,540 --> 01:26:49,370 Mannen zoals wij snappen dat niet 1155 01:26:49,450 --> 01:26:53,080 om voor ons bedrijf te kiezen. 1156 01:26:55,200 --> 01:26:59,540 Moet ik dat dan als gedaan beschouwen? 1157 01:27:01,290 --> 01:27:03,540 Beschouw het als gedaan, Dawood bhai. Geen enkel probleem. 1158 01:27:03,620 --> 01:27:04,580 Hij zal het afhandelen. 1159 01:27:05,040 --> 01:27:06,000 Iedereen is hier. 1160 01:27:06,330 --> 01:27:08,450 Iqbal bhai, Javed... 1161 01:27:08,620 --> 01:27:10,160 O, ik vergat mezelf. 1162 01:27:13,160 --> 01:27:17,790 Ik wil dat de jongen antwoord geeft. 1163 01:27:28,540 --> 01:27:31,500 Hij heeft dezelfde blik als ik. 1164 01:27:33,830 --> 01:27:35,910 Hij zal ver gaan. 1165 01:27:41,830 --> 01:27:43,870 Zeg het tegen SP Aslam 1166 01:27:45,200 --> 01:27:49,870 om bij hem te blijven tot de drugs 1167 01:27:51,790 --> 01:27:53,870 veilig de grens oversteken. 1168 01:27:57,330 --> 01:27:58,830 Wanneer is de volgende bijeenkomst met Dawood? 1169 01:28:00,040 --> 01:28:01,370 Misschien nadat de deal rond is. 1170 01:28:05,660 --> 01:28:07,250 Ik heb dimethylkwik nodig. 1171 01:28:13,330 --> 01:28:14,200 Akkoord. 1172 01:28:15,870 --> 01:28:16,950 Ik regel het. 1173 01:28:17,410 --> 01:28:19,370 In de Uri-sector van Het door India bezette Kasjmir, 1174 01:28:19,540 --> 01:28:21,500 er heeft een aanval plaatsgevonden op een hoofdkwartier van het Indiase leger, 1175 01:28:21,580 --> 01:28:23,540 waar 17 soldaten zijn gedood. 1176 01:28:23,790 --> 01:28:27,540 Indiase bronnen proberen een link te leggen het incident in Pakistan. 1177 01:28:27,660 --> 01:28:30,910 Pakistan heeft echter afgewezen de beschuldigingen zijn ongegrond, 1178 01:28:31,000 --> 01:28:34,660 door ons land de schuld te geven zonder bewijs 1179 01:28:34,830 --> 01:28:36,250 is een zeer onverantwoordelijke daad. 1180 01:29:55,830 --> 01:29:58,500 Hij is mijn jeugdvriend, Jaskirat. 1181 01:30:01,660 --> 01:30:02,700 Kom op, broer. 1182 01:30:07,160 --> 01:30:08,410 Blijf sterk, maatje. 1183 01:30:25,790 --> 01:30:28,250 Hamza paaji, dit is Balwinder Sandhu. 1184 01:30:28,330 --> 01:30:29,200 Hallo. 1185 01:30:31,040 --> 01:30:32,160 En dit is Sunpreet Singh. 1186 01:30:32,250 --> 01:30:34,200 Iedereen noemt hem Sunny DVD. 1187 01:30:34,790 --> 01:30:36,580 En dit is Gurbaz Singh. 1188 01:30:37,620 --> 01:30:40,660 Mensen noemen hem Pinda. 1189 01:30:40,750 --> 01:30:41,790 Paaji. 1190 01:30:42,250 --> 01:30:44,250 - Werkt? - Absoluut. 1191 01:30:49,950 --> 01:30:51,200 Hoe lang zal het nog duren? 1192 01:30:52,620 --> 01:30:53,620 Ongeveer een half uur. 1193 01:30:54,500 --> 01:30:56,700 Rijd een beetje sneller, maat. 1194 01:30:58,250 --> 01:30:59,540 Waar kom je vandaan, Pinda sahab? 1195 01:31:00,870 --> 01:31:01,870 Ken jij Pathankot? 1196 01:31:03,450 --> 01:31:05,080 Wanneer Punjab vrij wordt, 1197 01:31:06,040 --> 01:31:07,410 Ik breng je er zelf heen. 1198 01:31:08,540 --> 01:31:09,450 De lijst? 1199 01:31:10,660 --> 01:31:12,200 De lijst. 1200 01:31:13,040 --> 01:31:14,080 Het moet hier ergens zijn. 1201 01:31:16,750 --> 01:31:18,080 Paaji, zorg ervoor dat het spul van topklasse is. 1202 01:31:20,950 --> 01:31:22,000 Dit is een behoorlijke lijst. 1203 01:31:23,450 --> 01:31:25,120 Je bent van plan het hele land te veranderen in junkies of wat? 1204 01:31:25,450 --> 01:31:30,660 Paaji, dit duurt niet langer dan vier uur of vijf districten van Punjab. 1205 01:31:51,700 --> 01:31:54,120 - Iqbal bhai. - Kom binnen. 1206 01:31:55,200 --> 01:31:58,000 - Assalamu alaikum. - Wa-alaykumu s-salam. 1207 01:31:58,700 --> 01:31:59,870 Hamza! 1208 01:32:01,500 --> 01:32:02,500 Hoe is het met je? 1209 01:32:02,580 --> 01:32:03,620 - Alles goed? - Iqbal bhai, dit is Pinda. 1210 01:32:04,580 --> 01:32:06,080 Dus jij bent Pinda. 1211 01:32:06,330 --> 01:32:08,000 Zij zijn onze gasten uit Punjab. 1212 01:32:08,750 --> 01:32:10,410 Salaam, deze kant op, alstublieft. 1213 01:32:11,370 --> 01:32:12,330 Ga zitten. 1214 01:32:16,000 --> 01:32:19,500 Kijk, onze oude vriend Zahid Akhund is er ook. 1215 01:32:26,450 --> 01:32:27,830 Een echte Pakistaan. 1216 01:32:28,330 --> 01:32:30,160 Hij heeft veel offers gebracht voor het land. 1217 01:32:31,410 --> 01:32:32,790 Deze winkel is ook van hem. 1218 01:32:33,750 --> 01:32:35,040 Maak geen grapjes, Iqbal bhai. 1219 01:32:35,160 --> 01:32:37,200 Het is jouw winkel. Ik ben gewoon je werknemer. 1220 01:32:37,790 --> 01:32:39,330 Hij is degene die alles heeft geregeld. 1221 01:32:39,790 --> 01:32:41,370 Hij is heel dichtbij mij. 1222 01:32:41,750 --> 01:32:46,660 Hij stond ooit bekend als Zahoor Mistry. 1223 01:32:56,620 --> 01:32:57,870 Wij wonen aan de overkant de grens, weet je. 1224 01:32:59,620 --> 01:33:01,120 Als je denkt dat je het lef hebt, 1225 01:33:02,160 --> 01:33:04,040 ga je gang. Doe je ergste. 1226 01:33:14,040 --> 01:33:15,290 Zullen we aan de slag gaan? 1227 01:33:16,500 --> 01:33:17,540 Overhandig het. 1228 01:33:18,660 --> 01:33:19,700 Alsjeblieft. 1229 01:33:21,330 --> 01:33:22,250 Alsjeblieft. 1230 01:33:28,950 --> 01:33:30,000 Laten we dit doen. 1231 01:33:44,790 --> 01:33:46,200 "Hasj, 200 kilo." 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,700 "Kharghosh, 70 kilo." 1233 01:33:49,790 --> 01:33:51,660 "Lolly, 120 kilo." 1234 01:33:54,620 --> 01:33:56,410 "Mandakini, 100 kilo." 1235 01:34:01,870 --> 01:34:03,500 "Cham Cham, 110 kilo." 1236 01:34:03,580 --> 01:34:05,330 "Dubai Dashing, 90 kilo." 1237 01:34:05,700 --> 01:34:07,750 "Chikapoeder, 90 kilo." 1238 01:34:09,700 --> 01:34:11,000 Dat zijn veel dingen. 1239 01:34:12,580 --> 01:34:13,540 In grote hoeveelheden. 1240 01:34:15,330 --> 01:34:16,870 Hoe gaat het allemaal de grens oversteken? 1241 01:34:18,040 --> 01:34:19,910 Dat is waar mijn expertise ligt, paaji. 1242 01:34:23,410 --> 01:34:26,200 Grensmacht moet dat zijn strenge controles uitvoeren. 1243 01:34:27,370 --> 01:34:29,330 Dit is een oud familiebedrijf. 1244 01:34:30,080 --> 01:34:31,660 We hebben het al lang geleden uitgevoerd jij kwam in beeld. 1245 01:34:32,120 --> 01:34:34,870 Niemand is er ooit in geslaagd om zelfs maar één pakje hasj in beslag te nemen. 1246 01:34:36,660 --> 01:34:38,540 Paaji, er zijn ondergrondse tunnels. 1247 01:34:38,790 --> 01:34:40,750 Jongens uit Nepal en Bangladesh regelen het. 1248 01:34:40,830 --> 01:34:42,580 Tegenwoordig hebben we ook drones. 1249 01:34:43,080 --> 01:34:45,660 We hebben ook de slachthuizen van UP, Sympathisanten van Kasjmir. 1250 01:34:47,410 --> 01:34:49,290 We hebben een geweldig netwerk gaande, paaji. 1251 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 Iqbal bhai, 1252 01:34:55,290 --> 01:34:56,910 laten we de deal afsluiten op 12 crore. 1253 01:34:58,370 --> 01:35:03,250 In India zal dit op zijn minst verkocht worden 150 crore. 1254 01:35:13,700 --> 01:35:14,870 Klaar, paaji? 1255 01:35:19,290 --> 01:35:20,200 Verzegel het. 1256 01:35:20,370 --> 01:35:21,290 Maak het af. 1257 01:35:22,540 --> 01:35:23,500 Gefeliciteerd. 1258 01:35:24,580 --> 01:35:25,580 Uitstekend. 1259 01:35:26,700 --> 01:35:28,830 SP Aslam zal het waarmaken de gehele zending 1260 01:35:29,370 --> 01:35:30,910 vanavond zelf naar Hamza's huis. 1261 01:35:32,410 --> 01:35:36,080 En het afgesproken bedrag zal u vanavond ook bereiken. 1262 01:35:37,290 --> 01:35:38,160 Bedankt. 1263 01:35:38,790 --> 01:35:40,540 Kom op dan, gefeliciteerd overal. 1264 01:35:40,620 --> 01:35:41,830 Alles is klaar. 1265 01:35:44,000 --> 01:35:47,660 Shah ji, het is niet elke dag we komen naar Pakistan. 1266 01:35:48,120 --> 01:35:49,750 Wat dacht je ervan om ons wat leuke tijd te laten zien? 1267 01:35:49,830 --> 01:35:51,580 Het spijt me, mijn vriend, 1268 01:35:52,450 --> 01:35:55,950 Ik moet me haasten naar Islamabad, Aabpara. 1269 01:35:56,660 --> 01:35:58,660 Maar Hamza is hier. 1270 01:35:59,620 --> 01:36:01,330 Hij zal heel goed voor je zorgen. 1271 01:36:01,410 --> 01:36:03,750 - Echt? - Hamza, geef een feestje voor ze. 1272 01:36:04,450 --> 01:36:06,040 Er zijn geweldige clubs in de buurt. 1273 01:36:06,120 --> 01:36:09,080 Paaji, we zijn geen toeristen uit Canada 1274 01:36:09,160 --> 01:36:10,410 wie je naar clubs sleept. 1275 01:36:11,160 --> 01:36:13,250 Wij geven de voorkeur aan een "desi"-feest. 1276 01:36:13,700 --> 01:36:15,250 Dat geldt ook voor mijn broers. 1277 01:36:28,160 --> 01:36:31,700 - Mooie sjaal, SP. - Jameel sahab. 1278 01:36:31,790 --> 01:36:33,410 Het lijkt erop dat je het koud hebt vandaag. 1279 01:36:33,830 --> 01:36:35,950 - Hamza… - SP sahab. 1280 01:36:38,910 --> 01:36:40,040 Wat zul je hebben? Whisky? 1281 01:36:40,450 --> 01:36:41,330 Oké, ik zal het snappen. 1282 01:36:43,200 --> 01:36:45,950 Lang niet gezien. Het is een aangename verrassing. 1283 01:36:46,120 --> 01:36:47,000 Weet je zeker dat hij je niet herkende? 1284 01:36:49,450 --> 01:36:51,040 Hij is high sinds hij hier kwam. 1285 01:36:57,120 --> 01:36:58,540 Ik zal in de gaten houden... 1286 01:36:58,870 --> 01:37:00,700 Over wie, Aalam miyan? 1287 01:37:00,790 --> 01:37:02,500 - Over de gasten. - Oh. 1288 01:37:02,580 --> 01:37:05,290 Jameel sahab, zal ik voor je maken een bijzondere granaatappelverrukking? 1289 01:37:05,450 --> 01:37:08,040 Nee, ik laat tegenwoordig snoep achterwege. 1290 01:37:08,120 --> 01:37:09,120 Goede zet. 1291 01:37:09,700 --> 01:37:12,040 Maak in plaats daarvan een chikooshake voor me. 1292 01:37:12,580 --> 01:37:14,120 - Mijn bloedsuikerspiegel is hoog. - Perfect. 1293 01:37:14,700 --> 01:37:15,700 Opa! 1294 01:37:15,790 --> 01:37:18,660 - Draag eerst je jas. - Mijn kleine onruststoker! 1295 01:37:18,750 --> 01:37:21,620 Mijn Zayan... stoute jongen. 1296 01:37:22,080 --> 01:37:23,910 Je ziet er geweldig uit, schatje. 1297 01:37:25,040 --> 01:37:25,910 Hamza… 1298 01:37:26,830 --> 01:37:28,950 Let op, oké? Er is een kind in huis. 1299 01:37:34,290 --> 01:37:35,160 Jameel sahab, 1300 01:37:36,330 --> 01:37:37,790 Ik vergat te vermelden, 1301 01:37:38,580 --> 01:37:42,580 Uzair wordt uitgeleverd van Dubai naar Pakistan op de 18e. 1302 01:37:45,750 --> 01:37:48,790 De afdeling Buitenlandse Zaken eindelijk de bestelling binnen. 1303 01:37:49,450 --> 01:37:52,660 SP, je bent aan het graven je eigen graf hier. 1304 01:37:54,540 --> 01:37:57,000 Het gerucht gaat dat Uzair beëdigd is om je hoofd eraf te snijden 1305 01:37:57,080 --> 01:37:59,540 en hang het op bij de poort van het Lyari-kerkhof. 1306 01:38:00,120 --> 01:38:02,250 Hij zal de gevangenis niet halen. 1307 01:38:03,120 --> 01:38:04,660 Op weg van het vliegveld zullen we… 1308 01:38:09,330 --> 01:38:11,410 Ik heb al met Shafiq sahab. gesproken 1309 01:38:11,870 --> 01:38:14,200 Hij zei dat ik jullie allebei moest informeren 1310 01:38:15,080 --> 01:38:17,330 zodat Karachi die dag niet ontploft. 1311 01:38:18,250 --> 01:38:19,910 Neem alle mogelijke voorzorgsmaatregelen. 1312 01:38:22,040 --> 01:38:23,000 Luister aandachtig. 1313 01:38:24,660 --> 01:38:27,830 Er zijn nog steeds genoeg Uzair loyalisten binnen je bende. 1314 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 Je jongens kunnen beter geen problemen veroorzaken 1315 01:38:30,160 --> 01:38:32,540 wanneer het konvooi de luchthaven verlaat. 1316 01:38:32,830 --> 01:38:34,250 Vind een manier 1317 01:38:34,950 --> 01:38:37,870 zodat ik Uzair vreedzaam kan wegsturen. 1318 01:38:40,580 --> 01:38:43,500 Paaji, waar is de badkamer? 1319 01:38:43,870 --> 01:38:46,000 Ga vanaf hier naar binnen, eerste rechts. 1320 01:38:46,080 --> 01:38:48,080 - Jameel sahab? - SP, ik moet zeggen... 1321 01:38:48,160 --> 01:38:52,370 Paaji, loop met me mee, alsjeblieft? Ik ben zo dronken dat ik de weg kwijtraak. 1322 01:38:52,450 --> 01:38:53,330 Idioot mij. 1323 01:38:55,250 --> 01:38:58,500 Zij zitten in de vergadering en laat zulke smerige troep scheten 1324 01:38:58,580 --> 01:39:00,540 dat de plaats leegloopt in twee minuten. 1325 01:39:01,660 --> 01:39:02,540 Ik zweer het. 1326 01:39:03,410 --> 01:39:04,950 Hoe gaat het met Zarwari? 1327 01:39:06,040 --> 01:39:06,910 Geen idee. 1328 01:39:07,000 --> 01:39:09,080 Waarschijnlijk bezig met beschermen zijn witte "billen". 1329 01:39:09,200 --> 01:39:12,000 Ik zeg het je, allemaal politiek partijen zouden als MMP moeten zijn. 1330 01:39:12,160 --> 01:39:15,290 Met een schone darm, schone bedoelingen, en een schone tong. 1331 01:39:30,200 --> 01:39:34,580 Je hebt een mooi huis gebouwd, paaji. 1332 01:39:38,000 --> 01:39:38,910 Dank je. 1333 01:39:41,160 --> 01:39:42,290 Hoe lang woon je hier al? 1334 01:39:43,950 --> 01:39:45,330 Twee, misschien twee en een half jaar. 1335 01:39:52,540 --> 01:39:54,200 Mis je huis niet, Jassi? 1336 01:40:21,000 --> 01:40:22,870 Mis je huis niet, Jassi? 1337 01:40:33,000 --> 01:40:33,950 Hoe lang ben je hier al? 1338 01:40:39,500 --> 01:40:41,660 Zeg het maar, sukkel. 1339 01:40:45,660 --> 01:40:47,500 Ik hield zelfs een gekke gebedsbijeenkomst voor jouw dood, weet je. 1340 01:40:50,410 --> 01:40:51,910 Heb jij jouw niet gemist moeder ook maar één keer? 1341 01:40:56,450 --> 01:40:57,330 Hoe is het met haar? 1342 01:40:58,580 --> 01:40:59,450 Prima. 1343 01:41:01,160 --> 01:41:02,330 Jasleen is ook blij. 1344 01:41:04,540 --> 01:41:05,620 We hebben twee kinderen. 1345 01:41:18,450 --> 01:41:20,000 Je bent een terrorist geworden, sukkel. 1346 01:41:22,120 --> 01:41:23,450 Kijk eens naar wat je jezelf hebt aangedaan. 1347 01:41:25,120 --> 01:41:26,080 Hoe ben je hier beland? 1348 01:41:29,450 --> 01:41:31,450 Het is mij gelukt te ontsnappen Sukhwinders mannen. 1349 01:41:34,410 --> 01:41:37,040 Er hing een doodvonnis boven mij, dus glipte ik over de grens. 1350 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Mijn dappere soldaat, Jaskirat. 1351 01:41:44,580 --> 01:41:47,200 Een nep-soldaat, Jaskirat. 1352 01:41:48,700 --> 01:41:50,750 Elke maand 30.000 roepies wordt gestort 1353 01:41:50,830 --> 01:41:52,500 op de rekening van je moeder als compensatie. 1354 01:41:53,540 --> 01:41:55,750 Welke soort compensatie loopt voor zoveel jaren? 1355 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 Zo kreeg ik argwaan. 1356 01:42:00,660 --> 01:42:02,910 Ik zie je hier vandaag… 1357 01:42:03,330 --> 01:42:04,660 nu weet ik dat ik gelijk had. 1358 01:42:09,500 --> 01:42:10,450 Hé... 1359 01:42:11,540 --> 01:42:13,200 Wat is jouw spel, Jassi? 1360 01:42:14,330 --> 01:42:15,290 Houd je stem laag. 1361 01:42:15,790 --> 01:42:17,200 Voor wie werk je? 1362 01:42:17,620 --> 01:42:19,330 Bhai… kalmeer. 1363 01:42:19,500 --> 01:42:20,410 Hé... 1364 01:42:21,580 --> 01:42:22,660 Bent u een Indiase agent? 1365 01:42:22,750 --> 01:42:23,660 Luister naar mij. 1366 01:42:24,330 --> 01:42:25,450 Luister gewoon naar mij. 1367 01:42:27,830 --> 01:42:29,700 Pinda, luister. 1368 01:42:30,830 --> 01:42:32,410 Pinda, kalmeer en luister naar mij. 1369 01:42:33,410 --> 01:42:34,370 Luister gewoon naar mij. 1370 01:42:35,120 --> 01:42:36,200 Loop weg van deze deal. 1371 01:42:37,290 --> 01:42:38,540 Ik smeek je, bhai. 1372 01:42:38,700 --> 01:42:41,160 Duizenden zullen sterven. Denk eens een keer aan uw land. 1373 01:42:41,250 --> 01:42:42,700 Welk land? 1374 01:42:43,160 --> 01:42:44,040 Welk land? 1375 01:42:45,620 --> 01:42:46,540 Dat land… 1376 01:42:47,450 --> 01:42:50,330 Dat nooit één keer heeft ons werkelijk als zijn eigendom geaccepteerd? 1377 01:42:52,410 --> 01:42:55,080 Ik ben trouw aan één ding. Mijn missie. 1378 01:42:56,540 --> 01:42:57,870 Jij ook? 1379 01:42:58,750 --> 01:43:00,040 Jij verrader… 1380 01:43:00,910 --> 01:43:03,120 Je rende weg en liet je moeder achter en zus achter. 1381 01:43:04,700 --> 01:43:06,040 Aan wie ben je trouw? 1382 01:43:07,120 --> 01:43:08,660 Jij ruggengraatloze verrader! 1383 01:43:10,410 --> 01:43:11,410 Pinda, luister even naar mij. 1384 01:43:11,580 --> 01:43:12,500 Laat mij los! 1385 01:43:17,160 --> 01:43:18,160 Pinda, luister even naar mij. 1386 01:43:20,790 --> 01:43:24,910 - Nee! Laat mij los! -Pinda, luister... 1387 01:43:25,160 --> 01:43:26,370 - Pinda! - Blijf achter! 1388 01:43:27,370 --> 01:43:28,910 Luister naar mij. Stop, Pinda! 1389 01:43:29,000 --> 01:43:30,540 - Nee! Laat mij gaan! - Stop! 1390 01:43:33,580 --> 01:43:34,450 Pinda… 1391 01:43:37,750 --> 01:43:39,330 Ik ben nooit gestopt met hard genoeg te gaan 1392 01:43:39,410 --> 01:43:40,750 Houd nooit op om iedereen te laten zien 1393 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 - Houd nooit op met het doden van wat ik aanraak - Hou op, Pinda! 1394 01:43:42,250 --> 01:43:44,580 Nooit ophouden met winnen, het is te veel Het werd te vaak 1395 01:43:44,660 --> 01:43:45,660 Het werd snel te veel 1396 01:43:45,750 --> 01:43:47,330 Het pakte me, maar het raakte me nooit 1397 01:43:47,410 --> 01:43:48,700 Ik dacht dat ik hierdoor terug zou komen 1398 01:43:48,790 --> 01:43:50,120 Terwijl ze dat nooit zouden doen Houd op met het uitlachen van mij 1399 01:43:50,200 --> 01:43:51,910 - Houd op! - Houd nooit op met 'wannabe' te zeggen 1400 01:43:52,000 --> 01:43:53,450 Stop nooit met die vergelijkingen 1401 01:43:53,540 --> 01:43:54,660 Geef nooit op… 1402 01:43:54,750 --> 01:43:57,500 Weet je niet meer wanneer je naar school ging De schorsing zorgde ervoor dat moeder vroegtijdig het werk verliet 1403 01:43:57,580 --> 01:44:00,370 Herinner je je niet dat ik me verstopte Ikzelf, zodat je me geen pijn doet 1404 01:44:00,450 --> 01:44:01,870 Geef nooit op als ik had moeten stoppen 1405 01:44:01,950 --> 01:44:03,000 Houd nooit op met wat een pestkop is 1406 01:44:03,080 --> 01:44:04,290 - Als ik onder de vuisten kan duiken - Jij… 1407 01:44:04,370 --> 01:44:05,790 En lach om de grap waarmee hij aandringt 1408 01:44:05,870 --> 01:44:08,870 Ik blijf altijd veelzijdig Maar ik ben gestopt met persoonlijk te zijn 1409 01:44:08,950 --> 01:44:11,700 Toen stopte ik met zorgen maken over wie er wint Omdat ik gestopt ben met het geven van meningen 1410 01:44:11,790 --> 01:44:13,000 Houd nooit op met proberen beter te worden 1411 01:44:13,080 --> 01:44:14,450 Geef nooit op, geef nooit op 1412 01:44:14,540 --> 01:44:15,870 Houd nooit op met het stapelen van deze brieven 1413 01:44:15,950 --> 01:44:17,250 Houd nooit op druk uit te oefenen 1414 01:44:17,330 --> 01:44:20,000 Maar wie dan ook, wanneer dan ook Houd nooit op mij te zijn 1415 01:44:20,080 --> 01:44:22,700 Wie beter, jij weet het beter Ik zie nooit een nederlaag 1416 01:44:22,790 --> 01:44:24,040 Ik ben nooit gestopt met rennen 1417 01:44:24,200 --> 01:44:25,540 Rennen als het pistool afgaat 1418 01:44:25,620 --> 01:44:26,750 Ik ben nooit gestopt met schieten 1419 01:44:26,950 --> 01:44:28,370 Geweer tegen mijn hoofd, nog steeds niemand van jullie 1420 01:44:28,450 --> 01:44:29,830 Zou me ooit mijn rol zien vertragen 1421 01:44:29,910 --> 01:44:31,290 - Pinda, hou op! Luister gewoon naar mij. - Hoogste op de totempaal 1422 01:44:31,370 --> 01:44:32,620 - Luister naar mij. - Het lot is mijn enige doel 1423 01:44:32,700 --> 01:44:34,160 - Ontspan gewoon. - Al het andere moet weg 1424 01:44:34,790 --> 01:44:39,080 Destiny, je weet wat ik wil worden 1425 01:44:40,410 --> 01:44:44,790 Destiny, dus lieg alsjeblieft niet tegen me 1426 01:44:45,250 --> 01:44:47,410 Wie moet ik zijn? 1427 01:44:48,040 --> 01:44:50,370 Moet ik veranderen wie dicht bij mij staat? 1428 01:44:50,830 --> 01:44:53,040 Of is het allemaal het lot? 1429 01:44:53,580 --> 01:44:55,910 Dus het lot liegt niet tegen mij 1430 01:44:56,580 --> 01:44:58,950 Ik probeer naar de pijn te luisteren Parapluer de regen en weersta de schande 1431 01:44:59,040 --> 01:45:00,410 - Wanneer komt de schaamte - Wat ben je aan het doen, Pinda? 1432 01:45:00,500 --> 01:45:02,040 Dan worden mijn hersenen gevoelloos 1433 01:45:02,160 --> 01:45:04,580 Ik probeer naar de pijn te luisteren Parapluer de regen en weersta de schande 1434 01:45:04,660 --> 01:45:07,660 Wanneer komt de schaamte Dan worden mijn hersenen gevoelloos 1435 01:45:07,750 --> 01:45:10,410 Als je schaamte voelt Wat doet het met je, bedoel ik 1436 01:45:10,500 --> 01:45:13,040 Je laat je erdoor vermoorden Of je laat het ademen 1437 01:45:13,120 --> 01:45:16,000 Beschouw mij niet als een grap Neem me maar zoals ik ben 1438 01:45:16,080 --> 01:45:18,620 Een kind dat niet weet hoe het te stoppen En je weet niet hoe je moet stoppen 1439 01:45:18,700 --> 01:45:20,080 Nee, ik ben nooit gestopt met rennen 1440 01:45:20,410 --> 01:45:21,660 Rennen als het pistool afgaat 1441 01:45:21,750 --> 01:45:22,870 Ik ben nooit gestopt met schieten 1442 01:45:23,000 --> 01:45:24,450 Geweer tegen mijn hoofd, nog steeds niemand van jullie 1443 01:45:24,540 --> 01:45:26,080 Zou me ooit mijn rol zien vertragen 1444 01:45:26,160 --> 01:45:27,370 Hoogst op de totempaal 1445 01:45:27,450 --> 01:45:28,660 Het lot mijn enige doel 1446 01:45:28,750 --> 01:45:30,120 Al het andere moet weg 1447 01:45:30,200 --> 01:45:31,830 Herken je mij niet Door kratten graven 1448 01:45:31,910 --> 01:45:33,330 - Herinner je je niet dat ik geweldig probeer te zijn - Pinda! 1449 01:45:40,950 --> 01:45:42,580 Pinda... Pinda... 1450 01:45:57,000 --> 01:45:58,750 Mijn hart was zo alleen 1451 01:45:58,830 --> 01:46:00,580 Je hebt er zo'n slim spel mee gespeeld 1452 01:46:00,660 --> 01:46:02,660 Nu breng ik mijn nachten wakker door Ik denk alleen aan jou 1453 01:46:05,080 --> 01:46:08,500 Gokker, o gokker 1454 01:46:08,620 --> 01:46:12,160 Je bent een echte goochelaar 1455 01:46:12,700 --> 01:46:16,000 Gokker, o gokker 1456 01:46:16,580 --> 01:46:19,870 Je bent een echte goochelaar 1457 01:46:20,250 --> 01:46:25,580 Ik heb mijn hart ingeruild voor het jouwe Een eerlijke deal in naam van de liefde 1458 01:46:25,660 --> 01:46:27,950 Ik heb dit hartenspel gewonnen Door mijn eigen te verliezen 1459 01:46:30,160 --> 01:46:33,950 Ik ben een gokker 1460 01:46:34,200 --> 01:46:37,580 De beste onder alle geliefden 1461 01:46:37,950 --> 01:46:41,080 Ik ben een gokker 1462 01:46:41,750 --> 01:46:45,160 De beste onder alle geliefden 1463 01:46:53,700 --> 01:46:57,120 Raak het! Kom op, sla op die trommel! 1464 01:47:00,620 --> 01:47:04,080 Stiekem, door mijn ogen 1465 01:47:04,910 --> 01:47:07,910 Je kwam mijn hart binnen 1466 01:47:33,580 --> 01:47:34,830 Jij sukkel! 1467 01:47:35,120 --> 01:47:36,160 Ga praten! Waarom heb je hem vermoord? 1468 01:47:37,250 --> 01:47:38,330 Wie werkt er nog meer met u samen? 1469 01:47:38,870 --> 01:47:39,750 Zeg eens! 1470 01:47:40,580 --> 01:47:41,870 Wie zit hier samen met jou in? 1471 01:47:43,370 --> 01:47:44,700 Zeg het, jij sukkel! 1472 01:47:48,160 --> 01:47:49,080 Spreek je uit! 1473 01:47:53,160 --> 01:47:55,870 Waarom heb je hem vermoord, idioot? 1474 01:47:59,620 --> 01:48:01,660 Hij is een Indiase agent! 1475 01:48:02,540 --> 01:48:03,700 Wie is er nog meer bij jou? 1476 01:48:04,160 --> 01:48:05,040 Spreek je uit! 1477 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Wat ter wereld, Hamza? 1478 01:48:28,660 --> 01:48:31,160 Hij loopt mijn huis binnen... 1479 01:48:33,540 --> 01:48:35,660 en mijn gast vermoordt? 1480 01:48:35,750 --> 01:48:37,750 Hoe durft hij! 1481 01:48:41,410 --> 01:48:45,080 Dit is het huis van Hamza Ali Mazari! 1482 01:48:58,910 --> 01:49:00,000 Hun lichamen… 1483 01:49:00,120 --> 01:49:01,910 Verbrand ze. 1484 01:49:09,450 --> 01:49:10,500 Baloch. 1485 01:49:13,410 --> 01:49:14,580 Dat was leuk. 1486 01:49:19,870 --> 01:49:21,330 Drummers, sla toe! 1487 01:50:23,580 --> 01:50:24,500 Twee kopjes thee. 1488 01:50:44,250 --> 01:50:45,200 Wie is het? 1489 01:50:45,580 --> 01:50:46,450 Aalam. 1490 01:51:01,700 --> 01:51:02,830 Hij herkende mij. 1491 01:51:04,580 --> 01:51:08,160 Hij zei dat hij naar buiten zou gaan en vertel het aan iedereen. 1492 01:51:08,250 --> 01:51:09,410 Ik vroeg hem om van de deal af te zien. 1493 01:51:10,000 --> 01:51:11,700 Toen pakte hij de injectie... 1494 01:51:12,500 --> 01:51:14,660 - Toen stootte hij zijn hoofd. - Ga weg. 1495 01:51:14,830 --> 01:51:15,700 Ga hier weg. 1496 01:51:15,870 --> 01:51:17,700 Hij ademt niet, Aalam bhai. 1497 01:51:18,250 --> 01:51:20,080 Ik regel dit. Je zou moeten vertrekken. 1498 01:51:20,160 --> 01:51:24,450 Aalam bhai, kunnen we zeggen het was een ongeluk en dat hij... 1499 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Ga weg, Hamza. 1500 01:51:35,830 --> 01:51:37,750 Wat ben je aan het doen, Aalam bhai? Ben je gek geworden? 1501 01:51:42,000 --> 01:51:44,080 Het is belangrijk dat je in leven blijft, Hamza. 1502 01:51:44,700 --> 01:51:46,120 Je bent te diep gegaan. 1503 01:51:47,000 --> 01:51:51,450 Wie er vandaag ook gepakt wordt zal niet gemakkelijk sterven. 1504 01:51:52,700 --> 01:51:54,620 Ik heb mijn deel van de oorlog gestreden. 1505 01:51:54,700 --> 01:51:58,250 - Die van jou ligt nog voor. - Aalam bhai, nee... 1506 01:51:59,290 --> 01:52:02,700 Vandaag een Bareilly zakkenroller geeft zijn leven voor zijn land. 1507 01:52:03,950 --> 01:52:06,540 Neem dat niet meteen aan van mij, mijn broer. 1508 01:52:09,660 --> 01:52:12,540 Laat de wereld mij vergeten, alleen jij herinnert je mij. 1509 01:52:14,580 --> 01:52:16,620 - Dat is genoeg voor mij. - Aalam bhai… 1510 01:52:17,040 --> 01:52:20,200 Kom op nu, ga weer naar buiten. 1511 01:52:20,290 --> 01:52:21,870 - Aalam bhai, nee... - Vertrek. 1512 01:52:21,950 --> 01:52:22,950 Aalam bhai, nee... 1513 01:52:23,040 --> 01:52:24,620 Ga gewoon, Hamza. 1514 01:52:24,700 --> 01:52:26,830 Hamza, ga gewoon. Kom op, ga gewoon. 1515 01:52:36,200 --> 01:52:40,620 Wat kan ik zeggen 1516 01:52:41,540 --> 01:52:48,290 Ik ben ongedaan gemaakt door de manier waarop je mij vergeet… 1517 01:52:48,410 --> 01:52:53,120 Wat kan ik zeggen 1518 01:52:53,370 --> 01:53:00,370 Ik ben ongedaan gemaakt door de manier waarop je mij vergeet… 1519 01:53:00,540 --> 01:53:02,700 O Krishna 1520 01:53:03,250 --> 01:53:10,250 Herinner je je ons nog? 1521 01:53:12,200 --> 01:53:14,450 Hamza doodt niet zonder reden. 1522 01:53:15,120 --> 01:53:17,200 Had hij niet een sapkraam? een keer met Aalam? 1523 01:53:17,540 --> 01:53:19,080 Hij is degene die hem aan Rehman voorstelde. 1524 01:53:19,910 --> 01:53:22,450 Meneer, Hamza voelde nooit goed voor mij. 1525 01:53:23,580 --> 01:53:24,620 Verdenk je hem? 1526 01:53:25,580 --> 01:53:26,790 Waarom zei je niet iets eerder? 1527 01:53:27,700 --> 01:53:28,580 Meneer, ik... 1528 01:53:31,330 --> 01:53:32,250 Maak je geen zorgen. 1529 01:53:32,950 --> 01:53:36,080 Bij twijfel: onderzoek. 1530 01:53:36,250 --> 01:53:38,120 Het helpt je beter te slapen. 1531 01:53:38,200 --> 01:53:39,830 Houdt ook de darmen op hun plek. 1532 01:53:40,620 --> 01:53:43,120 Hamza's bereik gaat helemaal naar de top. 1533 01:53:43,660 --> 01:53:45,950 We zullen nooit een bevel tegen hem krijgen. 1534 01:53:46,200 --> 01:53:48,290 Wat betekent dat we zijn huis niet kunnen doorzoeken. 1535 01:53:49,200 --> 01:53:50,200 Doe één ding… 1536 01:53:50,910 --> 01:53:53,040 Kijk eens naar het Aalam Juice Center. 1537 01:53:53,700 --> 01:53:54,750 Ga zelf niet. 1538 01:53:55,540 --> 01:53:58,500 Hamza's mannen houden Lyari in de gaten. 1539 01:53:58,950 --> 01:54:00,200 Stuur in plaats daarvan Sajjad. 1540 01:54:01,450 --> 01:54:02,330 Oké, meneer. 1541 01:55:53,330 --> 01:55:54,790 Ben je een Indiaan? 1542 01:56:01,000 --> 01:56:02,040 Hamza… 1543 01:56:03,250 --> 01:56:06,160 Ik zei toch dat je geen vragen mag stellen als je ervoor kiest om bij mij te blijven. 1544 01:56:06,910 --> 01:56:09,910 Zolang het maar over was jouw zaken, ik bleef stil. 1545 01:56:10,620 --> 01:56:12,450 Nu gaat het over mijn land. 1546 01:56:12,910 --> 01:56:14,540 Bent u een Indiase agent?! 1547 01:56:15,250 --> 01:56:16,330 Antwoord mij! 1548 01:56:16,660 --> 01:56:18,370 Bent u een Indiase agent? 1549 01:56:34,700 --> 01:56:35,660 Waarom? 1550 01:56:38,660 --> 01:56:41,160 Waarom heb je mijn leven verpest? 1551 01:56:43,160 --> 01:56:44,870 Wat heb ik je ooit aangedaan? 1552 01:56:52,620 --> 01:56:56,870 Ik kan niet met een man leven die mijn land wil vernietigen. 1553 01:56:59,290 --> 01:57:00,160 Dood mij. 1554 01:57:00,870 --> 01:57:01,790 Ga door… 1555 01:57:02,790 --> 01:57:03,790 Dood mij. 1556 01:57:04,830 --> 01:57:06,330 Het enige wat je hoeft te doen is de trekker overhalen. 1557 01:57:06,620 --> 01:57:07,540 Doe het! 1558 01:57:09,950 --> 01:57:11,660 Het zou gemakkelijk voor je moeten zijn. 1559 01:57:16,540 --> 01:57:18,540 Ik was de enige wie hield er van, toch? 1560 01:57:27,160 --> 01:57:29,790 Hamza is dat waarschijnlijk niet eens je echte naam, toch? 1561 01:57:52,620 --> 01:57:53,660 Mohammed Riyaz. 1562 01:57:54,790 --> 01:57:57,000 Ontploffing in Ahmedabad, 54 doden. 1563 01:57:57,790 --> 01:57:59,950 Ontploffing in Jaipur, 80 doden. 1564 01:58:01,120 --> 01:58:02,160 Iqbal Bhatkal… 1565 01:58:02,700 --> 01:58:04,000 Treinontploffingen in Mumbai, 1566 01:58:04,450 --> 01:58:05,950 209 doden. 1567 01:58:06,290 --> 01:58:07,910 Majoor Iqbal, Sajid Mir, 1568 01:58:08,000 --> 01:58:09,830 Abdul Bhuttovi, Azam Cheema. 1569 01:58:10,660 --> 01:58:12,410 26/11 aanval in Mumbai, 1570 01:58:12,500 --> 01:58:13,750 150 doden. 1571 01:58:15,450 --> 01:58:18,120 Vertel me één naam uit deze lijst die onschuldig was. 1572 01:58:20,870 --> 01:58:23,870 Ze noemen zichzelf ‘Ghazi’s’. Schaam je voor zulke Ghazi's 1573 01:58:24,290 --> 01:58:27,200 die dromen van hun volk bouwen glorie op stapels onschuldige lichamen. 1574 01:58:29,290 --> 01:58:31,450 Onze oorlog is niet tegen jouw land. 1575 01:58:33,620 --> 01:58:36,040 Het is tegen de terroristen die erin zitten. 1576 01:58:38,330 --> 01:58:40,000 Denk je dat het jouw mensen zijn? 1577 01:58:40,790 --> 01:58:43,330 Wat hebben ze gedaan in Pakistan al die jaren? 1578 01:58:45,540 --> 01:58:48,620 520 van de Hazara-gemeenschap zijn de afgelopen vijf jaar vermoord. 1579 01:58:48,700 --> 01:58:51,120 630 gewonden in Quetta. 1580 01:58:52,120 --> 01:58:54,620 Weet je Wat doen ze met de Baloch? 1581 01:58:55,910 --> 01:58:56,830 Elk jaar, 1582 01:58:58,000 --> 01:59:01,700 Er worden 300 jongens opgehaald in naam van ondervraging en vermoord. 1583 01:59:03,160 --> 01:59:06,620 Onlangs zijn ze vergiftigd hun watervoorziening... 1584 01:59:08,160 --> 01:59:09,950 63 kinderen stierven. 1585 01:59:14,830 --> 01:59:15,910 Deze mensen… 1586 01:59:16,410 --> 01:59:18,450 Hoe gevaarlijk ze ook zijn voor India, 1587 01:59:18,700 --> 01:59:21,200 ze zijn zelfs nog gevaarlijker voor Pakistan. 1588 01:59:22,910 --> 01:59:24,660 Ik zweer het op Zayan, Yalina. 1589 01:59:25,120 --> 01:59:28,080 Alles wat ik heb gedaan is voor de veiligheid van mijn land. 1590 01:59:32,250 --> 01:59:33,250 Wanneer dit voorbij is, 1591 01:59:35,200 --> 01:59:37,750 Je kunt de wereld vertellen wie ik ben. 1592 01:59:42,290 --> 01:59:44,200 Je kunt Zayan meenemen en weglopen. 1593 01:59:45,370 --> 01:59:46,540 Ik zal je niet tegenhouden. 1594 01:59:50,000 --> 01:59:51,750 Maar Yalina... Ik zal ook niet stoppen. 1595 01:59:54,450 --> 01:59:56,910 Om dit punt te bereiken, Ik liep door vuur, 1596 01:59:59,250 --> 02:00:02,040 en dat vuur zal niet doven totdat het ze allemaal verbrandt. 1597 02:00:15,080 --> 02:00:16,040 Als je kunt… 1598 02:00:16,540 --> 02:00:17,620 vergeef mij. 1599 02:00:59,370 --> 02:01:01,870 Wat je ook van plan bent, je moet snel bewegen. 1600 02:01:04,540 --> 02:01:06,120 SP verdenkt je al. 1601 02:01:10,250 --> 02:01:11,290 En onthoud… 1602 02:01:14,910 --> 02:01:17,040 Er gebeurt niets met mijn kind. 1603 02:01:53,790 --> 02:01:54,910 Ten eerste Rehman bhai, 1604 02:01:56,750 --> 02:01:58,040 dan uw kleinzoon Shehzad. 1605 02:02:00,330 --> 02:02:02,290 En wie weet hoeveel onschuldige Baloch-kinderen 1606 02:02:02,370 --> 02:02:04,830 hij wordt bestempeld als terrorist en zonder genade afgeslacht. 1607 02:02:07,500 --> 02:02:09,910 Zo'n man houdt niet op, Shirani sahab. Niet in dit leven. 1608 02:02:12,450 --> 02:02:13,750 Vandaag jaagt hij op Uzair. 1609 02:02:14,870 --> 02:02:16,160 Morgen kunnen wij het zijn. 1610 02:02:19,950 --> 02:02:22,160 Hoe laat landt de vlucht van Uzair? 1611 02:02:23,040 --> 02:02:24,040 Meneer, 15.30 uur 1612 02:02:25,450 --> 02:02:27,200 Iets van het sapcentrum? 1613 02:02:28,290 --> 02:02:29,790 Nee, meneer. Het was schoon. 1614 02:02:31,540 --> 02:02:33,290 Meneer, er is net nieuwe informatie binnengekomen. 1615 02:02:33,370 --> 02:02:35,250 Hamza ging naar BUF om Shirani te ontmoeten. 1616 02:02:35,330 --> 02:02:38,040 Beiden zullen alles proberen vandaag om Uzair te redden. 1617 02:02:38,750 --> 02:02:41,330 Een Baloch zal altijd een Baloch blijven. 1618 02:02:42,870 --> 02:02:44,870 Eerst zat hij op de troon van Rehman. 1619 02:02:45,620 --> 02:02:47,700 Nu wil hij op ons hoofd zitten. 1620 02:02:48,410 --> 02:02:49,620 Laten we één ding doen. 1621 02:02:50,540 --> 02:02:53,330 Vandaag halen we op Hamza samen met Uzair. 1622 02:02:55,000 --> 02:02:56,500 Eerst laten we ze praten... 1623 02:02:57,290 --> 02:03:00,000 dan breken we beide open Baloch gaat samen. 1624 02:03:00,120 --> 02:03:01,450 Die idioten! 1625 02:03:01,790 --> 02:03:04,120 Het is vrijwel onmogelijk om SP te bereiken. 1626 02:03:04,620 --> 02:03:06,160 Laat dat maar aan mij over. 1627 02:03:06,700 --> 02:03:10,040 Ik geef je de waar en het wanneer. 1628 02:03:11,790 --> 02:03:12,910 Hoe je hem afmaakt... 1629 02:03:14,910 --> 02:03:15,950 dat is jouw oproep. 1630 02:03:35,160 --> 02:03:36,750 - SP sahab, - Ja? 1631 02:03:36,830 --> 02:03:40,000 Baloch-jongens wachten op Nishtar Road met wapens. 1632 02:03:40,540 --> 02:03:42,950 Ik stel voor dat u dit niet doet Uzair die kant op. 1633 02:03:43,410 --> 02:03:46,450 Ga achter Johar Road door de luchthaven. Het is veiliger. 1634 02:03:48,080 --> 02:03:48,950 Waar ben je? 1635 02:03:49,500 --> 02:03:50,410 Thuis. 1636 02:03:51,620 --> 02:03:52,830 Jameel sahab is hier ook. 1637 02:03:54,660 --> 02:03:55,660 Tot ziens. 1638 02:03:56,290 --> 02:03:57,200 Tot ziens. 1639 02:04:04,620 --> 02:04:05,500 Omar… 1640 02:04:07,410 --> 02:04:11,330 een groot man worden, je moet verantwoordelijkheid nemen. 1641 02:04:12,370 --> 02:04:14,750 Ik heb genoeg medailles verzameld in mijn tijd. 1642 02:04:15,410 --> 02:04:16,370 Nu is het jouw beurt. 1643 02:04:17,410 --> 02:04:20,080 Vandaag leid jij de arrestatie van Uzair. 1644 02:04:21,080 --> 02:04:21,950 Gaan. 1645 02:04:22,540 --> 02:04:24,080 Zet je stempel, jongen. 1646 02:04:26,250 --> 02:04:28,370 En luister… 1647 02:04:29,080 --> 02:04:30,000 Ja, meneer. 1648 02:04:30,660 --> 02:04:32,290 Gebruik de Nishtar Road niet. 1649 02:04:32,870 --> 02:04:34,620 Neem in plaats daarvan de Johar Road. 1650 02:04:35,870 --> 02:04:36,790 Ja, meneer. 1651 02:04:37,000 --> 02:04:37,910 Jij ook? 1652 02:04:39,910 --> 02:04:43,830 Vandaag ben ik in de stemming om Hamza terug te halen vanuit de hemel naar het stof. 1653 02:04:44,580 --> 02:04:45,500 Begrepen, meneer. 1654 02:05:15,200 --> 02:05:17,410 Hamza bhai, SP sahab is op weg naar jouw huis. 1655 02:05:18,040 --> 02:05:20,290 Hij komt je opnemen. Omar gaat eropuit om Uzair te pakken. 1656 02:05:20,870 --> 02:05:22,080 Wees voorzichtig. Tot ziens. 1657 02:05:31,540 --> 02:05:34,160 Jameel sahab, iedere man in deze wereld heeft een prijs. 1658 02:05:36,250 --> 02:05:38,160 Een loyale kost gewoon meer. 1659 02:05:43,500 --> 02:05:46,080 Meneer, waarom is Omar's konvooi? de Johar-route nemen? 1660 02:05:47,250 --> 02:05:48,790 Hamza is een sluwe schurk. 1661 02:05:49,580 --> 02:05:51,290 Hij ontmoette Shirani. 1662 02:05:52,200 --> 02:05:54,700 Zei dat Johar Road veilig was. 1663 02:05:55,250 --> 02:05:58,700 De zoon van een pistool moet dat wel zijn geweest zette het op een rij om mij te laten vermoorden. 1664 02:06:02,620 --> 02:06:03,540 En luister… 1665 02:06:04,120 --> 02:06:07,410 stuur een boeket naar het huis van Omar. 1666 02:06:08,160 --> 02:06:09,040 Een grote. 1667 02:06:10,410 --> 02:06:12,330 Het arme kind was een aardige jongen. 1668 02:06:15,910 --> 02:06:17,620 - Je houdt van mij - Ja 1669 02:06:17,700 --> 02:06:19,580 - Ik hou van je - Ja 1670 02:06:19,660 --> 02:06:21,580 - Je bent klaar - Ja 1671 02:06:21,660 --> 02:06:23,500 - Ik ben er klaar voor - Ja 1672 02:06:23,580 --> 02:06:27,500 Dus waarom zouden we ons zorgen maken Over wat onze ouders zeggen? 1673 02:06:30,040 --> 02:06:31,580 Houd je ogen op de weg gericht. 1674 02:06:32,830 --> 02:06:34,080 Dingen staan ​​op het punt interessant te worden. 1675 02:07:04,950 --> 02:07:08,250 Je hebt een geliefde zoals ik nodig 1676 02:07:08,700 --> 02:07:12,830 Ik heb een geliefde zoals jij nodig 1677 02:07:12,950 --> 02:07:16,620 Laat de jaloerse Word nog groener van jaloezie 1678 02:07:16,700 --> 02:07:20,950 Laten we onze vreugde vieren Voor hen 1679 02:07:21,040 --> 02:07:21,950 SP sahab, 1680 02:07:23,500 --> 02:07:25,500 Ik zal er altijd spijt van hebben dat je het nooit hebt gekregen 1681 02:07:25,580 --> 02:07:28,870 Jameel sahab castreren of pimp mij eruit. 1682 02:07:36,040 --> 02:07:39,000 Jouw haat voor ons Baloch... Het is gerechtvaardigd. 1683 02:07:40,370 --> 02:07:41,250 Hoe dan ook... 1684 02:07:42,040 --> 02:07:44,200 wij vereffenen de score als we elkaar weer ontmoeten in de onderwereld. 1685 02:07:46,200 --> 02:07:50,660 Dat soort overmoed zal ervoor zorgen dat je vermoord wordt, Baloch. 1686 02:07:52,790 --> 02:07:55,410 SP Aslam is een djinn die... 1687 02:08:16,910 --> 02:08:18,700 Neem een boeket voor SP sahab. 1688 02:08:19,790 --> 02:08:20,660 Een grote. 1689 02:08:32,500 --> 02:08:34,120 Vandaag in Karachi Hoge officier van LTF, 1690 02:08:34,200 --> 02:08:36,830 SSP Chaudhary Aslam, werd gedood bij een bomaanslag. 1691 02:08:37,450 --> 02:08:39,910 Volgens rapporten een BUF-zelfmoordterrorist ramde 1692 02:08:40,000 --> 02:08:43,620 een met RDX beladen voertuig in de auto van SSP Aslam. 1693 02:08:44,410 --> 02:08:46,620 Bronnen melden de aanval werd uitgevoerd als vergelding 1694 02:08:46,700 --> 02:08:48,910 voor de moord op vier BUF-militanten in een recente ontmoeting. 1695 02:08:49,950 --> 02:08:53,200 Je hebt een geliefde zoals ik nodig 1696 02:08:53,700 --> 02:08:57,790 Ik heb een geliefde zoals jij nodig 1697 02:09:16,250 --> 02:09:18,200 SP sprak lovend over u. 1698 02:09:19,870 --> 02:09:21,660 Als je ooit iets nodig hebt, 1699 02:09:22,790 --> 02:09:24,040 zeg gewoon het woord. 1700 02:09:24,540 --> 02:09:25,410 Ja, meneer. 1701 02:09:37,450 --> 02:09:39,370 In verband met de Lyari-bendeoorlog, 1702 02:09:39,580 --> 02:09:41,950 deze rechtbank oordeelt Uzair Jan Baloch 1703 02:09:42,120 --> 02:09:44,160 schuldig in alle 36 gevallen 1704 02:09:44,250 --> 02:09:48,040 van ontvoering, terrorisme en moord. 1705 02:09:48,410 --> 02:09:51,120 Voor deze misdaden de rechtbank veroordeelt Uzair Baloch 1706 02:09:51,200 --> 02:09:54,000 tot twaalf jaar eenzame opsluiting. 1707 02:09:56,250 --> 02:09:58,660 KARACHI-GEVANGENIS 1708 02:09:58,750 --> 02:10:00,040 Er zijn gesprekken gaande met de cipier. 1709 02:10:01,950 --> 02:10:03,620 TV, airco, bank, huisgemaakt eten, matras, 1710 02:10:03,700 --> 02:10:05,200 en meubilair. Je krijgt alles wat je nodig hebt. 1711 02:10:07,250 --> 02:10:08,200 Wees geduldig. 1712 02:10:10,080 --> 02:10:11,750 Je blijft niet lang binnen. 1713 02:10:13,700 --> 02:10:14,790 Jij bent mijn broer. 1714 02:10:17,540 --> 02:10:19,700 Ik zal bergen verzetten om je eruit te krijgen. 1715 02:10:40,080 --> 02:10:41,000 Bewaker sahab, 1716 02:10:42,250 --> 02:10:45,120 Zorg ervoor dat mijn broer kent geen ongemak. 1717 02:10:48,160 --> 02:10:49,450 Wat er ook gebeurt. 1718 02:10:52,450 --> 02:10:54,500 Vanaf vandaag, zijn veiligheid is jouw verantwoordelijkheid. 1719 02:10:55,290 --> 02:10:56,200 Dank u, meneer. 1720 02:11:23,160 --> 02:11:25,700 Op 28 september het Indiase leger lanceert een chirurgische aanval 1721 02:11:25,790 --> 02:11:27,410 tegen het terroristenkamp in de PoK. 1722 02:11:27,500 --> 02:11:30,370 Deze waarschuwing was een reactie op een aanval door Pakistaanse terroristen. 1723 02:11:30,660 --> 02:11:34,080 PM Modi zei dat ze gerechtigheid wilden voor de soldaten die zijn omgekomen bij de Uri-aanval. 1724 02:11:34,250 --> 02:11:36,080 En de regering gaf het leger de vrije hand 1725 02:11:36,160 --> 02:11:37,870 plannen en uitvoeren de chirurgische aanval. 1726 02:12:18,330 --> 02:12:19,200 Mijnheer. 1727 02:12:30,370 --> 02:12:31,700 Ik hoorde over Aalam. 1728 02:12:36,830 --> 02:12:38,000 Het is een tijdje geleden, 1729 02:12:38,620 --> 02:12:39,660 dus ik dacht dat ik naar je toe moest komen. 1730 02:12:42,950 --> 02:12:44,450 Hoe gaat het met Yalina en Zayan? 1731 02:12:53,950 --> 02:12:54,950 Ik zag het nieuws. 1732 02:12:56,200 --> 02:12:57,330 Chirurgische aanval. 1733 02:12:57,950 --> 02:12:59,540 De wind draait in India. 1734 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 Javed Khanani's broer, Altaf Khanani werd opgepakt in de VS. 1735 02:13:04,160 --> 02:13:05,080 Ik hoorde het. 1736 02:13:05,160 --> 02:13:07,540 Voordat je laatste informatie ons bereikte, 1737 02:13:08,000 --> 02:13:11,540 11.000 crore aan vals geld was India al via Nepal binnengekomen. 1738 02:13:11,620 --> 02:13:13,830 Nog eens 60.000 crore is klaar om te worden verzonden. 1739 02:13:18,250 --> 02:13:19,580 Yaqub Ansari in Nepal… 1740 02:13:20,500 --> 02:13:21,580 Hij is dicht bij Dawood. 1741 02:13:22,410 --> 02:13:24,750 Hij verplaatst het geld van Kathmandu tot Atif Ahmed. 1742 02:13:24,830 --> 02:13:26,160 Van daaruit, via de slagerijen, 1743 02:13:26,250 --> 02:13:28,580 het zal de UP-verkiezingen financieren en terroristische operaties. 1744 02:13:30,620 --> 02:13:33,450 Ze laten nooit een eerlijk persoon toe man neemt de macht in UP. 1745 02:13:35,540 --> 02:13:38,040 Niet nadat het land onder water is gezet met zoveel nepgeld. 1746 02:13:38,450 --> 02:13:40,910 Na Uri de regering gaf duidelijke opdrachten. 1747 02:13:41,540 --> 02:13:44,330 Demonteer het geheel terreurfinancieringsnetwerk. 1748 02:13:44,410 --> 02:13:46,580 We zijn klaar om te doen wat er ook voor nodig is. 1749 02:13:46,660 --> 02:13:49,410 Daarom hebben we de banden versterkt met landen uit het Midden-Oosten en de VS. 1750 02:13:49,540 --> 02:13:52,120 Het doel is om financieel isoleert Pakistan. 1751 02:13:52,410 --> 02:13:54,410 Om elke financieringsslagader af te sluiten. 1752 02:13:55,250 --> 02:13:59,080 Het is tijd om bloot te leggen Pakistan aan de wereld. 1753 02:14:03,870 --> 02:14:06,910 Hamza, de echte reden we hebben je gevraagd hierheen te komen, is dit... 1754 02:14:07,580 --> 02:14:09,330 Jaren geleden vertelde iemand mij: 1755 02:14:10,830 --> 02:14:11,870 ‘Wij wonen net over de grens. 1756 02:14:12,580 --> 02:14:14,000 Als je het lef hebt, 1757 02:14:14,580 --> 02:14:16,040 ga je gang. Doe je ergste." 1758 02:14:18,250 --> 02:14:21,000 Nou… het is tijd om ons uiterste best te doen. 1759 02:14:22,200 --> 02:14:24,370 Vanaf hier, Je hebt de vrije hand, Hamza. 1760 02:14:27,450 --> 02:14:30,410 Moed. Brandstof. Wraak. 1761 02:14:33,040 --> 02:14:37,700 Nu zal India over het lot van Pakistan beslissen. 1762 02:14:59,580 --> 02:15:00,500 Meneer… 1763 02:15:01,330 --> 02:15:03,040 Hamza's informatie klopt. 1764 02:15:03,290 --> 02:15:06,370 De eerste zending van 60.000 crore in valse Indiase valuta 1765 02:15:06,620 --> 02:15:09,450 zal verhuizen uit Karachi naar Nepal tegen 15 november. 1766 02:15:10,250 --> 02:15:11,160 Hier, meneer. 1767 02:15:13,750 --> 02:15:15,000 Yaqub Ansari zit in Nepal. 1768 02:15:15,080 --> 02:15:18,120 Hij zal ervoor zorgen dat het geld overkomt naar India op de 16e. 1769 02:15:18,540 --> 02:15:22,790 Bansal, alle informatie en bewijsmateriaal we hebben door de jaren heen verzameld... 1770 02:15:23,160 --> 02:15:24,120 Houd dat klaar. 1771 02:15:24,660 --> 02:15:27,160 Ik informeer de premier en de minister van Binnenlandse Zaken. 1772 02:15:33,200 --> 02:15:34,080 Bansaal, 1773 02:15:35,330 --> 02:15:39,000 misschien moeten we gaan voor Operatie Green Leaf meteen. 1774 02:15:40,160 --> 02:15:41,500 We zullen iets moeten bedenken. 1775 02:15:42,580 --> 02:15:43,790 We hebben geen andere optie. 1776 02:15:46,660 --> 02:15:47,620 Ga door. 1777 02:15:52,500 --> 02:15:55,500 Vanaf 8 november 2016 1778 02:15:55,580 --> 02:15:57,790 Middernacht, 1779 02:15:58,540 --> 02:16:04,120 de bankbiljetten van 500 en 1000 roepie 1780 02:16:05,290 --> 02:16:08,410 zal niet langer wettig betaalmiddel zijn. 1781 02:16:10,160 --> 02:16:11,450 Wij zijn geroosterd. 1782 02:16:12,410 --> 02:16:14,000 Die idioten hebben ons geruïneerd. 1783 02:16:15,410 --> 02:16:18,870 Vertel Dawood bhai dat het onmogelijk is om ze tegen te houden. 1784 02:16:19,410 --> 02:16:21,790 We zullen iets moeten uithalen enorm om ze tegen te houden. 1785 02:16:21,870 --> 02:16:24,160 We hebben talloze klussen voor hem uitgevoerd. Kan hij de gunst niet slechts één keer teruggeven? 1786 02:16:24,290 --> 02:16:25,540 Idioten! 1787 02:16:25,620 --> 02:16:27,830 Houd je mond, sukkels! 1788 02:16:28,160 --> 02:16:31,000 Kun je het niet zien? Die theeverkoper is gescheurd onze ingewanden opengingen en ons lieten bloeden? 1789 02:16:31,700 --> 02:16:33,500 Kijk je eens babbelen als een schoolmeisje. 1790 02:16:33,580 --> 02:16:34,910 Zie je niet dat ik aan de telefoon ben? 1791 02:16:35,370 --> 02:16:36,330 Breng mij mijn sandaal. 1792 02:16:39,700 --> 02:16:40,870 Begrijp dit… 1793 02:16:41,330 --> 02:16:43,160 UP is nu niet meer in onze handen. 1794 02:16:43,450 --> 02:16:46,120 We verliezen de verkiezingen. De rest ligt in Gods handen. 1795 02:16:46,500 --> 02:16:49,040 De oude biljetten van 500 en 1000 roepie 1796 02:16:50,080 --> 02:16:55,410 in handen van anti-nationale en asociale elementen 1797 02:16:55,790 --> 02:17:01,700 zal nu niets meer zijn dan stukjes papier. 1798 02:17:03,540 --> 02:17:05,000 Eerlijke burgers 1799 02:17:05,580 --> 02:17:10,290 die hun rijkdom hebben verdiend door hard werken en integriteit 1800 02:17:11,450 --> 02:17:17,660 zullen hun rechten en belangen hebben volledig beschermd. 1801 02:17:17,750 --> 02:17:21,160 Majoor sahab, hoe hebben we dit niet zien aankomen? 1802 02:17:22,750 --> 02:17:24,950 Ik zit op 60.000 crore van Dawood bhai's geld, 1803 02:17:25,700 --> 02:17:27,580 allemaal in biljetten van 500 en 1000 roepie. 1804 02:17:28,200 --> 02:17:29,250 Ik ben klaar. 1805 02:17:30,040 --> 02:17:31,120 Help me. 1806 02:17:31,580 --> 02:17:33,540 Praat met Dawood bhai on Voor mij, wil je dat? 1807 02:17:34,870 --> 02:17:35,790 Hallo? 1808 02:17:37,500 --> 02:17:38,410 Hallo?! 1809 02:17:38,830 --> 02:17:43,410 We voeren een strijd tegen corruptie, zwart geld en vals geld. 1810 02:17:43,830 --> 02:17:46,290 Dit zal de eerlijke burger sterker maken 1811 02:17:46,830 --> 02:17:49,950 worstelt zich door zijn dagelijkse strijd en wij. 1812 02:17:58,700 --> 02:18:00,080 Javed bhai, alles oké? 1813 02:18:00,540 --> 02:18:04,080 Hamza… deze Modi heeft mij geruïneerd. 1814 02:18:04,620 --> 02:18:06,580 Ik zit op de 60.000 crore van Dawood. 1815 02:18:07,200 --> 02:18:08,370 Doe iets, wat dan ook, bhai. 1816 02:18:08,790 --> 02:18:12,120 Je vindt altijd een uitweg, nietwaar? 1817 02:18:12,200 --> 02:18:15,660 Javed bhai, Javed bhai… Maak je geen zorgen. Ik regel het wel. 1818 02:18:16,080 --> 02:18:18,040 - Ben je in de fabriek? - Ja. 1819 02:18:19,160 --> 02:18:20,830 - Alleen? - Ja. 1820 02:18:21,750 --> 02:18:22,750 Doe één ding… 1821 02:18:44,000 --> 02:18:44,870 Hamza… 1822 02:18:46,250 --> 02:18:47,120 Is alles ingesteld? 1823 02:18:47,540 --> 02:18:50,330 Ja, maar wat ga je doen? met al deze biljetten van 500 en 1000 roepie? 1824 02:18:50,870 --> 02:18:51,910 Maak je geen zorgen. 1825 02:18:52,370 --> 02:18:53,540 Ik geef je de volledige waarde. 1826 02:18:54,950 --> 02:18:56,370 Is dit alles, of is er meer? 1827 02:18:56,790 --> 02:18:58,120 Dit is nog niet eens de helft. 1828 02:18:58,450 --> 02:19:00,120 De rest is boven, in de terraskamer. 1829 02:19:06,950 --> 02:19:07,830 Kom mee. 1830 02:19:40,950 --> 02:19:44,250 Ik hoorde dat je broer Altaf kreeg 25 jaar verwijderd van de Amerikanen? 1831 02:19:44,910 --> 02:19:47,000 Het is pech van alle kanten, Hamza. 1832 02:20:04,450 --> 02:20:07,370 Hamza, zodra we er voorbij zijn deze demonetiseringspuinhoop, 1833 02:20:08,250 --> 02:20:11,540 we zullen die Indiërs laten betalen... 1834 02:20:14,160 --> 02:20:15,330 Hoe laten ze betalen? 1835 02:20:20,910 --> 02:20:22,160 Dat is je laatste sigaret. 1836 02:20:27,750 --> 02:20:29,000 Neem er de tijd voor. 1837 02:20:36,250 --> 02:20:37,790 Laat me gaan, Hamza. 1838 02:20:37,950 --> 02:20:39,870 Laat me gaan, dwaas! 1839 02:20:54,370 --> 02:20:58,080 Ik heb vijftien jaar lang gestikt net als dit 1840 02:21:00,040 --> 02:21:04,160 terwijl jullie allemaal scheurden mijn land aan flarden. 1841 02:21:08,290 --> 02:21:12,370 Ik ben de tel kwijtgeraakt van de keren Ik wilde jullie allemaal vermoorden. 1842 02:21:14,500 --> 02:21:17,450 Maar terugkijkend, Ik weet dat dit niet het juiste moment was. 1843 02:21:20,870 --> 02:21:22,790 Dit is… 1844 02:21:24,160 --> 02:21:25,160 het juiste moment. 1845 02:22:12,160 --> 02:22:14,620 Nu is het... aan jou om na te denken wat zal er gebeuren, 1846 02:22:14,700 --> 02:22:17,790 als er zoveel valse valuta overstroomt die staat en het land. 1847 02:22:18,330 --> 02:22:21,080 Welke gevolgen zal het hebben op het gebied van de openbare orde? 1848 02:22:24,660 --> 02:22:25,660 Ik weet zeker dat je het zult waarderen 1849 02:22:25,750 --> 02:22:28,290 dat de enige uitweg is wat wij voorstellen, meneer Kumar. 1850 02:22:50,290 --> 02:22:53,290 Politie in Allahabad hebben Atif Ahmed gearresteerd. 1851 02:22:53,410 --> 02:22:55,950 Met betrekking tot bijna 200 bankrekeningen 1852 02:22:56,040 --> 02:22:58,080 evenals 50 lege vennootschappen 1853 02:22:58,160 --> 02:23:00,410 alle contante transacties meer waard dan 1854 02:23:00,500 --> 02:23:02,450 Er is ook 50 crore opgegraven 1855 02:23:02,540 --> 02:23:04,580 als resultaat van deze zoekopdrachten. 1856 02:23:49,120 --> 02:23:50,040 Wat is dit? 1857 02:23:50,790 --> 02:23:55,370 Je hebt het de dokter verteld je hebt veel pijn. 1858 02:23:55,870 --> 02:23:58,370 Dus… ik geef je een medicijn. 1859 02:24:00,120 --> 02:24:03,620 Het zal het ongemak verzachten en je helpen lang en diep te slapen. 1860 02:24:35,830 --> 02:24:38,500 Beschuldigd van terrorismefinanciering in Jammu en Kasjmir, 1861 02:24:38,580 --> 02:24:41,580 Abdul Rehman Makki stierf onder verdachte omstandigheden 1862 02:24:41,660 --> 02:24:44,330 na naar verluidt geleden te hebben een plotselinge hartaanval in Lahore op vrijdag. 1863 02:24:56,950 --> 02:24:58,950 Karachi's directeur, 1864 02:24:59,040 --> 02:25:02,000 de voormalige commandant van Al-Badr, Syed Khalid Raza, 1865 02:25:02,080 --> 02:25:06,660 die er talloze hadden uitgevoerd terreuraanslagen in Kupwara, India, 1866 02:25:06,750 --> 02:25:10,450 is op klaarlichte dag doodgeschoten door onbekende aanvallers. 1867 02:25:13,250 --> 02:25:14,500 Kom op, dans 1868 02:25:17,080 --> 02:25:19,290 Drugshandelaar Amarjit Singh, 1869 02:25:19,370 --> 02:25:21,200 een naaste medewerker van Dawood Ibrahim, 1870 02:25:21,410 --> 02:25:24,250 werd vandaag doodgeschoten door twee onbekende aanvallers 1871 02:25:24,330 --> 02:25:25,660 in een park in Lahore. 1872 02:25:29,410 --> 02:25:33,620 Er komt nieuws uit Pakistan. Onderduiken Indiase Mujahideen-chef Muhammad Riyaz, 1873 02:25:33,700 --> 02:25:36,620 de planner van de ontploffingen in Jaipur, werd vanochtend neergeschoten in Karachi. 1874 02:25:42,870 --> 02:25:46,290 Er komt een schokkend rapport binnen van Rawalkot in PoK. 1875 02:25:46,370 --> 02:25:50,080 Lashkar-e-Taiba-commandant Abu Qasim is op brute wijze vermoord. 1876 02:25:52,580 --> 02:25:55,450 Toeschouwers keken geschokt toe als oprichter van Lashkar-e-Jabbar 1877 02:25:55,540 --> 02:25:58,870 werd vandaag doodgeschoten tijdens een feest in Noord-Waziristan. 1878 02:26:01,200 --> 02:26:03,750 Beruchte terrorist Syed Noor Shalobar 1879 02:26:03,830 --> 02:26:07,580 werd neergeschoten in een lift vandaag door twee onbekende aanvallers. 1880 02:26:07,910 --> 02:26:08,910 Kom op, dans 1881 02:26:14,870 --> 02:26:15,750 Kom op, dans 1882 02:26:22,910 --> 02:26:26,540 Kun je geen glimp opvangen Van mijn liefste, schat 1883 02:26:26,620 --> 02:26:30,330 Ik wil de laatste tijd zoveel meer van jouw aanraking 1884 02:26:31,040 --> 02:26:33,700 Geef me zoete romantiek Kijk eens naar mij 1885 02:26:33,790 --> 02:26:36,040 Kom dichtbij, we houden elkaars hand vast 1886 02:26:36,120 --> 02:26:37,370 Kom op, dans met mij 1887 02:26:37,450 --> 02:26:41,040 Kun je geen glimp opvangen Van mijn liefste, schat 1888 02:26:41,120 --> 02:26:43,080 Ik wil zoveel meer Van jouw aanrakingen de laatste tijd 1889 02:26:43,160 --> 02:26:45,200 Nog een aanval door onbekende mannen in PoK. 1890 02:26:45,290 --> 02:26:47,790 Lashkar-e-Taiba's Khwaja Shahid is geëlimineerd. 1891 02:26:48,370 --> 02:26:50,540 Kom dichtbij, we houden elkaars hand vast 1892 02:26:50,620 --> 02:26:52,450 Kom op, dans 1893 02:26:57,080 --> 02:26:58,750 Wie zit er achter de moorden 1894 02:26:58,830 --> 02:27:02,080 van deze gerespecteerde moedjahedien woont u in Pakistan? 1895 02:27:02,540 --> 02:27:03,700 En de vraag is nu: 1896 02:27:03,790 --> 02:27:06,000 aangezien deze lijst met de dag blijft groeien... 1897 02:27:06,080 --> 02:27:07,250 wiens naam zal de volgende zijn? 1898 02:27:10,450 --> 02:27:12,250 - Bhuttovi sahab. - Hamza. 1899 02:27:12,410 --> 02:27:14,370 Is het je gelukt om erachter te komen wie zit hier achter? 1900 02:27:14,830 --> 02:27:15,910 Nee, Bhuttovi sahab. 1901 02:27:16,160 --> 02:27:17,750 Ik kan deze honden niet traceren. 1902 02:27:17,830 --> 02:27:19,160 Ik weet het niet eens welk spel ze spelen. 1903 02:27:19,250 --> 02:27:20,250 Wat moet ik doen? 1904 02:27:20,750 --> 02:27:23,450 Ze zullen binnenkort de punten met elkaar verbinden genoeg en kom ook voor mij. 1905 02:27:23,790 --> 02:27:24,700 Bhuttovi sahab, 1906 02:27:24,910 --> 02:27:26,540 als je het mij vraagt, 1907 02:27:26,950 --> 02:27:30,910 je kunt het beste afstand houden van uw Lashkar-e-Taiba-broeders. 1908 02:27:31,910 --> 02:27:33,540 Denk er eens over na. Het is op dit moment de slimste zet. 1909 02:27:34,500 --> 02:27:36,120 Hoe dan ook, ik heb een plek in gedachten 1910 02:27:37,000 --> 02:27:38,500 waar je veilig zou zijn. 1911 02:27:44,160 --> 02:27:46,500 Een belangrijke samenzweerder van de treinontploffingen in Mumbai, 1912 02:27:46,580 --> 02:27:49,700 Iqbal Bhatkal van de Indiase Mujahideen werd vandaag doodgeschoten aangetroffen 1913 02:27:49,790 --> 02:27:51,120 in Multan, Pakistan. 1914 02:27:58,950 --> 02:28:01,620 Nog een aanval door Onbekende Mannen in Pakistan. 1915 02:28:04,330 --> 02:28:05,660 Kom op, dans 1916 02:28:06,410 --> 02:28:08,160 Laten we Khwaja Shahid 1917 02:28:08,250 --> 02:28:10,290 werd geëlimineerd in een wasruimte. 1918 02:28:11,450 --> 02:28:12,500 Kom op, dans 1919 02:28:12,790 --> 02:28:14,700 Hoe lang wordt ik verondersteld om hier te rotten? 1920 02:28:15,120 --> 02:28:18,200 De stress heeft mijn diabetes verwoest. 1921 02:28:19,330 --> 02:28:21,370 Mijn suikerwaarden schieten alle kanten op. 1922 02:28:22,080 --> 02:28:23,450 Ik en jij 1923 02:28:23,540 --> 02:28:24,750 Hoe is het mogelijk dat 1924 02:28:25,450 --> 02:28:28,410 niemand weet iets over deze moordenaars? 1925 02:28:30,250 --> 02:28:31,450 Ik en jij 1926 02:28:31,540 --> 02:28:34,250 Op dezelfde manier wist niemand het over jullie mensen al die jaren. 1927 02:28:36,700 --> 02:28:38,790 Dit houdt niet op, Bhuttovi sahab. 1928 02:28:44,700 --> 02:28:46,790 Wat zei je ook alweer tijdens de aanval van 26/11? 1929 02:28:51,660 --> 02:28:53,830 "Ghazwa-e-Hind zou vanuit Mumbai beginnen." 1930 02:29:10,000 --> 02:29:12,620 We nemen je nu mee tot een sensationele ontwikkeling. 1931 02:29:12,700 --> 02:29:14,410 Een verdachte van de aanslagen van 26/11, 1932 02:29:14,500 --> 02:29:16,870 Abdul Salam Bhuttovi, is overleden in de gevangenis van Sheikhupura 1933 02:29:16,950 --> 02:29:19,450 na plotseling lijden een hartaanval. 1934 02:30:13,290 --> 02:30:14,910 Pandit ji, alstublieft, vergeef me, ik moet weg. 1935 02:30:15,000 --> 02:30:16,450 Het spijt me, het spijt me. Zoon, wil jij het van mij overnemen? 1936 02:30:16,580 --> 02:30:17,450 Ik ben zo terug. 1937 02:30:18,000 --> 02:30:18,870 Ga zitten, zit, ik ben zo terug. 1938 02:30:27,450 --> 02:30:28,330 O… 1939 02:30:28,950 --> 02:30:30,540 Zahoor Mistry. 1940 02:30:34,160 --> 02:30:35,160 Onthoud mij? 1941 02:30:36,790 --> 02:30:37,700 Wat zei je eigenlijk? 1942 02:30:38,250 --> 02:30:39,950 "Jullie hindoes zijn een stel lafaards." 1943 02:30:41,660 --> 02:30:43,120 - Ken je mij nu nog? - Het was een vergissing. 1944 02:30:43,200 --> 02:30:45,200 - Goed. - Ik heb een fout gemaakt. Vergeef me alsjeblieft. 1945 02:30:46,000 --> 02:30:47,540 Er was niet veel voor nodig, toch? 1946 02:30:49,160 --> 02:30:50,830 Vergeef mij. Het was een vergissing. 1947 02:30:51,200 --> 02:30:52,290 Vergeef mij. 1948 02:30:52,370 --> 02:30:54,040 - Alsjeblieft... vergeef me. - Luister… 1949 02:30:54,120 --> 02:30:55,290 Doe mij één plezier, wil je? 1950 02:30:56,540 --> 02:30:59,160 23 jaar geleden, Ik heb een zin onafgemaakt gelaten. 1951 02:30:59,750 --> 02:31:00,790 Help mij het te voltooien. 1952 02:31:05,330 --> 02:31:07,160 Glorie aan… 1953 02:31:15,410 --> 02:31:17,790 Glorie aan… 1954 02:31:19,950 --> 02:31:20,830 Naar… 1955 02:31:20,910 --> 02:31:22,790 Glorie aan Moeder India! 1956 02:31:22,870 --> 02:31:25,040 Glorie aan Moeder India! 1957 02:31:25,120 --> 02:31:27,160 Glorie aan Moeder India! 1958 02:31:31,040 --> 02:31:34,910 Ik en jij 1959 02:31:35,160 --> 02:31:36,120 Kom op, dans 1960 02:31:38,330 --> 02:31:41,790 Ik en jij 1961 02:31:42,500 --> 02:31:44,620 Kom op, dans 1962 02:31:49,660 --> 02:31:51,410 Kom op, dans 1963 02:31:52,910 --> 02:31:55,500 Ik en jij 1964 02:31:57,040 --> 02:31:58,200 Kom op, dans 1965 02:31:58,500 --> 02:32:01,200 In het hele land de lijst met moorden 1966 02:32:01,290 --> 02:32:03,870 uitgevoerd door Onbekende Mannen heeft een andere naam geclaimd. 1967 02:32:03,950 --> 02:32:07,660 Rapporten zeggen dat in Karachi, Zayed Akhund werd in zijn hoofd geschoten 1968 02:32:07,750 --> 02:32:10,330 in zijn eigen meubelwinkel. 1969 02:32:10,540 --> 02:32:15,040 Bronnen wijzen op mogelijke betrokkenheid van de Indiase regering hierin. 1970 02:32:22,000 --> 02:32:23,160 Iqbal bhai, assalamu alaikum. 1971 02:32:23,660 --> 02:32:25,000 Wa-alaykumu s-salam, Hamza. 1972 02:32:25,080 --> 02:32:26,080 Wat kan ik voor je doen? 1973 02:32:26,540 --> 02:32:28,160 Dawood bhai wil ons ontmoeten. 1974 02:32:29,040 --> 02:32:30,330 Wat is het? Alles goed? 1975 02:32:31,370 --> 02:32:32,330 Zorg dat je er om 21:00 uur bent. 1976 02:32:32,660 --> 02:32:33,620 Dan praten we verder. 1977 02:32:34,120 --> 02:32:35,000 Oké. 1978 02:32:50,700 --> 02:32:52,000 Dit is dimethylkwik. 1979 02:32:52,540 --> 02:32:54,120 Extreem giftig. 1980 02:32:54,410 --> 02:32:57,290 DRDO heeft zich ontwikkeld de verzwakte formulering 1981 02:32:57,410 --> 02:32:59,790 dat door je huid naar binnen sijpelt 1982 02:32:59,870 --> 02:33:02,500 en begint langzaam te vernietigen uw nieren, 1983 02:33:02,580 --> 02:33:04,080 uw longen en uw lever. 1984 02:33:04,290 --> 02:33:06,620 De vroege symptomen zijn vergelijkbaar tot voedselvergiftiging, 1985 02:33:06,830 --> 02:33:08,830 zodat het slachtoffer nooit iets vermoedt 1986 02:33:08,910 --> 02:33:10,580 dat ze langzaam vergiftigd worden. 1987 02:33:25,370 --> 02:33:27,080 Wat zegt ISI? 1988 02:33:28,750 --> 02:33:30,660 We weten zeker dat RandAW erachter zit. 1989 02:33:31,450 --> 02:33:33,080 Maar we zijn het nog aan het onderzoeken 1990 02:33:33,160 --> 02:33:35,620 die hun activiteiten leidt binnen Pakistan. 1991 02:33:45,000 --> 02:33:47,290 Waar ooit de roep van Takbir weergalmde, 1992 02:33:47,370 --> 02:33:48,660 devotionele bhajans zullen nu gezongen worden. 1993 02:33:48,750 --> 02:33:51,540 In zijn oordeel over de zaak Babri Masjid-Ram Janmabhoomi, 1994 02:33:51,620 --> 02:33:52,870 het Hooggerechtshof van India 1995 02:33:52,950 --> 02:33:54,750 heeft het betwiste land toegekend voor de bouw van een tempel. 1996 02:33:54,910 --> 02:33:56,120 De overheid heeft ook leiding gegeven 1997 02:33:56,200 --> 02:33:58,700 om een trust op te richten waarop toezicht kan worden gehouden de constructie van de tempel. 1998 02:33:58,910 --> 02:34:02,580 Het Pakistaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft dit verklaard dat elk land een verantwoordelijkheid draagt… 1999 02:34:06,330 --> 02:34:07,750 Ze hebben Khanani vermoord. 2000 02:34:08,410 --> 02:34:09,790 Ze hebben Khalid Raza vermoord. 2001 02:34:09,870 --> 02:34:11,120 Ze hebben Bhuttovi vermoord. 2002 02:34:11,870 --> 02:34:15,000 En nu zijn ze opengescheurd een 30 jaar oude wond 2003 02:34:15,080 --> 02:34:16,580 en de oorlog verklaard. 2004 02:34:20,750 --> 02:34:23,290 India heeft ons opnieuw getroffen en opnieuw. 2005 02:34:25,080 --> 02:34:27,040 Deze keer sloegen we terug. 2006 02:34:28,750 --> 02:34:30,370 - Sajid. - Ja. 2007 02:34:31,540 --> 02:34:32,540 Azam. 2008 02:34:33,290 --> 02:34:37,750 Stel een dodelijke eenheid samen uit het Lashkar-e-Taiba-kamp in Muridke. 2009 02:34:38,450 --> 02:34:40,410 Wij sturen ze over de grens. 2010 02:34:41,450 --> 02:34:42,500 Ikbal. 2011 02:34:43,290 --> 02:34:44,660 Houd alles in de gaten. 2012 02:34:45,330 --> 02:34:47,950 Informeer Atif Ahmed in UP. 2013 02:34:48,950 --> 02:34:50,750 Niet vier of vijf, 2014 02:34:51,450 --> 02:34:55,040 deze keer 40-50 moedjahedien India zal binnenkomen. 2015 02:34:58,080 --> 02:34:59,200 Maar Atif zit in de gevangenis. 2016 02:35:00,080 --> 02:35:03,290 Zolang Atif ademt, onze werking gaat door. 2017 02:35:03,750 --> 02:35:05,790 Gevangenis of vrij. 2018 02:35:07,000 --> 02:35:07,950 Oké. 2019 02:35:09,250 --> 02:35:10,120 Hamza. 2020 02:35:10,660 --> 02:35:11,580 Ja, bhai. 2021 02:35:11,910 --> 02:35:13,000 Voorraad geweren, 2022 02:35:13,540 --> 02:35:18,870 raketwerpers, en wapens van topkwaliteit. 2023 02:35:19,540 --> 02:35:21,080 Zoveel bloed vergieten 2024 02:35:22,000 --> 02:35:25,200 dat zelfs een rivier van tranen kan het niet wegwassen. 2025 02:35:31,040 --> 02:35:32,040 Je moet nu rusten. 2026 02:35:32,250 --> 02:35:33,160 Ik zal je verlof nemen. 2027 02:35:33,790 --> 02:35:34,870 Tot ziens. 2028 02:35:35,160 --> 02:35:36,040 Tot ziens. 2029 02:36:34,870 --> 02:36:37,790 Volgende week een zending afleveren van wapens en munitie 2030 02:36:38,790 --> 02:36:40,700 naar onze madrasa in Muridke. 2031 02:36:43,160 --> 02:36:46,910 We laten u ook zien hoe onze moedjahedien-trein. 2032 02:37:00,410 --> 02:37:01,830 - Rizwan… - Ja, Hamza? 2033 02:37:02,700 --> 02:37:04,200 Bereid je voor op het volgende doel. 2034 02:37:05,120 --> 02:37:06,080 We hebben bijna geen tijd meer. 2035 02:37:07,410 --> 02:37:08,290 Oké. 2036 02:37:16,330 --> 02:37:19,370 Bhai, Ik heb met de dokter gesproken. 2037 02:37:22,290 --> 02:37:23,160 Hallo? 2038 02:37:23,250 --> 02:37:25,040 Atif bhai, assalamu alaikum. 2039 02:37:25,370 --> 02:37:26,910 Wa-alaykumu s-salam. 2040 02:37:27,580 --> 02:37:28,700 Goed nieuws. 2041 02:37:28,790 --> 02:37:30,790 De wapens zullen zijn morgen op zijn plaats. 2042 02:37:31,540 --> 02:37:34,160 Ook onze jongens zijn er klaar voor om de grens over te steken. 2043 02:37:35,500 --> 02:37:38,250 Begin met het instellen van dingen aan uw kant. 2044 02:37:39,910 --> 02:37:41,870 Ja. Ik heb een medische controle vanavond. 2045 02:37:42,830 --> 02:37:44,750 Ashfaq heeft met de dokter gesproken. 2046 02:37:45,250 --> 02:37:46,910 Hij zal een vals certificaat afgeven. 2047 02:37:47,410 --> 02:37:49,000 Twee, drie dagen en ik ben op borgtocht vrij. 2048 02:37:49,910 --> 02:37:51,040 Uitstekend. 2049 02:37:51,700 --> 02:37:53,700 Oké, dan hang ik nu op. 2050 02:37:54,790 --> 02:37:55,660 Tot ziens. 2051 02:37:56,040 --> 02:37:56,910 Tot ziens. 2052 02:37:57,540 --> 02:37:58,410 Serveer de curry. 2053 02:38:01,120 --> 02:38:02,000 Je kunt niet alleen rijst en curry eten. 2054 02:38:02,080 --> 02:38:03,370 - Je hebt ook eieren nodig. - Ja. 2055 02:38:03,500 --> 02:38:05,080 - Je wilt net als papa sterk worden, toch? - Ja. 2056 02:38:05,160 --> 02:38:06,160 Eet dan eieren. 2057 02:38:06,250 --> 02:38:07,120 - Wil je ze opeten? - Ja. 2058 02:38:07,200 --> 02:38:08,080 Ja. 2059 02:38:08,790 --> 02:38:09,660 Ga jij eieren eten? 2060 02:38:10,290 --> 02:38:11,290 Ga je melk drinken? 2061 02:38:11,910 --> 02:38:14,250 Goed. Gaan. 2062 02:38:22,080 --> 02:38:23,580 Na waar ik het over heb morgen doen, 2063 02:38:23,660 --> 02:38:25,450 We kunnen niet lang in Pakistan blijven. 2064 02:38:32,950 --> 02:38:34,250 Dit zijn kaartjes voor Vancouver. 2065 02:38:38,080 --> 02:38:40,450 Het moment dat ik terug ben morgenavond vertrekken we. 2066 02:39:57,250 --> 02:39:58,120 Omar. 2067 02:40:13,160 --> 02:40:14,120 In de naam van Allah. 2068 02:40:16,120 --> 02:40:19,290 Ik zie jullie hier allemaal brengt mij een grote vrede. 2069 02:40:20,950 --> 02:40:24,200 Gezegend is deze broeder wie is gekozen 2070 02:40:25,450 --> 02:40:26,750 om Gods genade voort te zetten 2071 02:40:26,830 --> 02:40:30,000 en het volgende hoofdstuk van onze strijd. 2072 02:40:31,120 --> 02:40:32,200 Als God het wil, 2073 02:40:33,200 --> 02:40:35,700 volgende keer, de uitverkorene zal jij zijn. 2074 02:40:37,870 --> 02:40:39,040 Zullen jullie jezelf het waardig maken? 2075 02:40:39,120 --> 02:40:40,830 Inshallah. 2076 02:40:41,160 --> 02:40:42,910 Wil jij je broers steunen? 2077 02:40:43,250 --> 02:40:44,620 Inshallah. 2078 02:40:45,450 --> 02:40:46,830 Zult u uw leven opofferen? 2079 02:40:47,160 --> 02:40:48,830 Inshallah. 2080 02:41:00,790 --> 02:41:03,580 Mevrouw, er is iemand beneden om je te zien. 2081 02:41:04,540 --> 02:41:06,040 - Ga je gang. Ik kom er zo aan. - Akkoord. 2082 02:41:13,080 --> 02:41:13,950 Zayan! 2083 02:41:14,870 --> 02:41:15,750 Zayan! 2084 02:41:23,700 --> 02:41:24,580 Geef mij. 2085 02:41:27,080 --> 02:41:27,950 Zayan… 2086 02:41:30,830 --> 02:41:31,830 Ga naar je kamer. 2087 02:41:34,250 --> 02:41:35,120 Nee, wacht. 2088 02:41:40,080 --> 02:41:42,290 Yalina, ik ga om u één vraag te stellen. 2089 02:41:44,870 --> 02:41:46,750 Jouw antwoord zal beslissen 2090 02:41:46,830 --> 02:41:49,290 wat voor leven Zayan krijgt vanaf hier. 2091 02:41:53,450 --> 02:41:54,870 Hamza's dood is zeker. 2092 02:41:55,120 --> 02:41:56,000 Is het niet vandaag, dan morgen. 2093 02:41:57,000 --> 02:41:58,660 En als je tegen mij liegt... 2094 02:41:59,540 --> 02:42:02,580 Je zult je zoon nooit meer zien. 2095 02:42:06,450 --> 02:42:07,580 Het doet pijn. 2096 02:42:09,540 --> 02:42:11,080 Maar vertel me de waarheid, 2097 02:42:12,200 --> 02:42:13,540 en ik geef je mijn woord... 2098 02:42:16,200 --> 02:42:17,370 Zayan blijft veilig. 2099 02:42:19,540 --> 02:42:20,910 Jouw naam komt nooit voor. 2100 02:42:22,120 --> 02:42:24,830 Jij en Zayan kunnen in vrede leven. 2101 02:42:30,660 --> 02:42:31,540 Yalina… 2102 02:42:35,120 --> 02:42:36,500 is Hamza een Indiase agent? 2103 02:42:58,500 --> 02:42:59,500 Iqbal sahab, 2104 02:43:00,370 --> 02:43:03,250 als je bong paya nog niet hebt geproefd in Muridke heb je niet geleefd. 2105 02:43:03,330 --> 02:43:04,500 Zorg voor wat? 2106 02:43:06,040 --> 02:43:06,910 Ga terug. 2107 02:43:07,160 --> 02:43:08,040 Vertel het ons alstublieft! 2108 02:43:08,120 --> 02:43:11,120 - Meneer Atif! Meneer Atif! - Ga terug! Ga terug! 2109 02:43:11,200 --> 02:43:13,160 - Wat zou je willen zeggen? - Heeft u nog opmerkingen, meneer? 2110 02:43:13,250 --> 02:43:15,580 Dhr. Atif! Meneer Atif! 2111 02:43:15,660 --> 02:43:18,120 - Hij is veel aangekomen. - Meneer Atif, bent u op de begrafenis geweest? 2112 02:43:18,660 --> 02:43:20,410 Dhr. Atif, heb je het gehaald naar de begrafenis? 2113 02:43:22,080 --> 02:43:23,200 Dhr. Atif, was je aanwezig bij de begrafenis? 2114 02:43:23,700 --> 02:43:25,450 Ze lieten me niet gaan. 2115 02:43:25,830 --> 02:43:26,700 Ik kon er niet bij zijn. 2116 02:43:27,040 --> 02:43:28,160 Het belangrijkste probleem is-- 2117 02:43:53,250 --> 02:43:54,410 Assalamu alaikum, Iqbal sahab. 2118 02:43:56,580 --> 02:43:57,830 Ik dacht dat je dit moest horen. 2119 02:43:58,540 --> 02:44:00,250 Je loyalist, je favoriet, 2120 02:44:00,870 --> 02:44:03,330 Hamza Ali Mazari, bleek een Indiase aanwinst te zijn. 2121 02:44:05,200 --> 02:44:08,660 Hamza stond achter elke single een van de sterfgevallen van onze mannen. 2122 02:44:09,910 --> 02:44:12,000 Ik heb het bevestigd aan zijn vrouw, Yalina. 2123 02:44:13,330 --> 02:44:14,790 Er is geen ruimte voor twijfel. 2124 02:44:16,290 --> 02:44:17,200 Tot ziens. 2125 02:44:27,040 --> 02:44:31,040 Atif Ahmed en Ashfaq zijn hier doodgeschoten. 2126 02:44:31,500 --> 02:44:35,040 Er is nog geen bevestiging over wie het vuur opende. 2127 02:44:35,330 --> 02:44:37,700 Maar we brengen je dit het laatste nieuws live van de scène. 2128 02:44:38,160 --> 02:44:39,910 Atif Ahmed en Ashfaq… 2129 02:44:45,250 --> 02:44:46,200 Je bent terug, sukkel? 2130 02:44:48,160 --> 02:44:52,290 Bravo, majoor Iqbal. Bravo! 2131 02:44:53,540 --> 02:44:58,080 Dit is precies wat ik had verwacht van mijn ruggengraatloze erfgenaam. 2132 02:44:59,620 --> 02:45:02,660 Onze mannen worden neergeschoten hier op klaarlichte dag. 2133 02:45:03,620 --> 02:45:07,870 En in India zelfs onze eigen bondgenoten vallen dood neer. 2134 02:45:08,040 --> 02:45:10,080 Schaam je! 2135 02:45:12,660 --> 02:45:16,330 Na '71 bloedden we, 2136 02:45:16,410 --> 02:45:21,910 we hebben onze rug gebroken om dit land weer op te bouwen. 2137 02:45:22,410 --> 02:45:26,830 En jullie ellendige schurken hebben het omver gebogen 2138 02:45:26,910 --> 02:45:29,330 en gaf het terug aan de massa. 2139 02:45:30,200 --> 02:45:31,540 Bashir! 2140 02:45:32,290 --> 02:45:34,000 Waar verdwijn je naar, idioot? 2141 02:45:34,250 --> 02:45:37,660 Neem het. Haal mij hier weg. 2142 02:45:38,410 --> 02:45:39,910 Luister, majoor. 2143 02:45:40,290 --> 02:45:43,790 Jij en je lot kan elke spier die je hebt belasten. 2144 02:45:44,000 --> 02:45:46,410 Je kunt ze nog steeds niet evenaren. 2145 02:45:46,660 --> 02:45:48,620 En op een dag zal komen, majoor, 2146 02:45:48,950 --> 02:45:52,910 als die Indianen je slepen naar de grens 2147 02:45:53,160 --> 02:45:56,000 en je laten dansen als een verzorgde vrouw. 2148 02:46:03,620 --> 02:46:05,250 Haal me weg, sukkel. 2149 02:46:06,540 --> 02:46:07,500 Wees voorzichtig. 2150 02:46:09,250 --> 02:46:10,910 Bashir, sluit het water af! 2151 02:46:14,540 --> 02:46:15,620 Schakel het uit! 2152 02:46:22,370 --> 02:46:23,540 Zet het uit, majoor. 2153 02:46:28,040 --> 02:46:29,540 Zet het uit, jij... 2154 02:46:34,290 --> 02:46:35,160 Majoor. 2155 02:46:35,330 --> 02:46:37,540 Brigadegeneraal Jahangir, 2156 02:46:38,790 --> 02:46:43,290 50 jaar lang heb ik geluisterd op je nep-oorlogsverhalen. 2157 02:46:44,700 --> 02:46:47,450 - Je bleef Pakistan bedriegen. - Laat mij los! 2158 02:46:47,540 --> 02:46:51,120 Je zwierf rond met de Hilal-e-Jurat vastgemaakt aan je borst. 2159 02:46:53,580 --> 02:46:58,750 Maar moeder vertelde me de waarheid lang geleden. 2160 02:46:59,290 --> 02:47:00,250 Bashir! 2161 02:47:01,040 --> 02:47:02,290 Bashir! 2162 02:47:02,870 --> 02:47:04,200 Waar ben je? 2163 02:47:04,620 --> 02:47:05,500 Stil! 2164 02:47:07,370 --> 02:47:09,750 Deze giftige tong van jou. 2165 02:47:11,450 --> 02:47:15,250 Je hebt Bengaalse vrouwen lastiggevallen, toch? 2166 02:47:16,950 --> 02:47:20,450 En je sloeg naar mijn moeder, mijn vrouw en mijn kind, 2167 02:47:21,540 --> 02:47:25,250 met deze zure tong van je. 2168 02:47:27,790 --> 02:47:29,160 Wat gebeurde er in '71? 2169 02:47:29,910 --> 02:47:31,450 Wat gebeurde er werkelijk in '71? 2170 02:47:32,700 --> 02:47:36,290 In '71, om je eigen huid te redden, 2171 02:47:36,370 --> 02:47:41,000 je hebt je eigen verkocht leger als een goedkope verliezer. 2172 02:47:42,160 --> 02:47:44,910 Je hebt Pakistan in tweeën gedeeld. 2173 02:47:45,290 --> 02:47:48,870 Hindoes kwamen en kleedden zich uit je soldaten uit hun broek. 2174 02:47:49,830 --> 02:47:51,160 Idioot, 2175 02:47:51,620 --> 02:47:55,830 de vernedering van ons land door jou doorstaan... 2176 02:47:55,910 --> 02:48:01,290 Ik heb mijn hele leven geprobeerd 2177 02:48:01,700 --> 02:48:05,750 om de verloren eer te herstellen. 2178 02:48:06,330 --> 02:48:09,040 Je verdient geen erfgenaam, Jahangir. 2179 02:48:10,370 --> 02:48:14,200 Jouw bloedlijn eindigt bij jou. 2180 02:48:14,950 --> 02:48:18,410 En de mijne begint bij mij. 2181 02:48:36,290 --> 02:48:41,580 Majoor Iqbal heeft ooit gelegd het afgehakte hoofd van een Indiase ongelovige 2182 02:48:41,660 --> 02:48:42,790 op de tafel van Musharraf. 2183 02:48:47,870 --> 02:48:49,410 Ik zweer bij God, 2184 02:48:49,660 --> 02:48:52,120 morgen zal ik nog een Indiaan omhakken 2185 02:48:53,540 --> 02:48:56,000 en laat zijn hoofd hangen van de minaret van Muridke. 2186 02:49:13,950 --> 02:49:15,660 Vele jaren heb ik gewerkt 2187 02:49:15,750 --> 02:49:18,160 En ik kwam terug met een stukje kandijsuiker 2188 02:49:32,290 --> 02:49:33,910 Vele jaren heb ik gewerkt 2189 02:49:34,000 --> 02:49:36,290 En ik kwam terug met een stukje kandijsuiker 2190 02:49:45,370 --> 02:49:48,870 Maar wat mij echt afmaakte Was jouw lach, schat 2191 02:49:48,950 --> 02:49:54,950 Maar wat mij echt afmaakte Was jouw lach, schat 2192 02:50:31,660 --> 02:50:33,250 Welkom. 2193 02:50:52,580 --> 02:50:54,370 Saeed, Faizan, pak de goederen. 2194 02:51:10,500 --> 02:51:11,500 Prachtig. 2195 02:51:13,370 --> 02:51:14,290 Kom, ga zitten. 2196 02:51:18,330 --> 02:51:19,500 De volledige en definitieve betaling. 2197 02:51:19,870 --> 02:51:20,750 Voel je vrij om te verifiëren. 2198 02:51:20,830 --> 02:51:22,120 Breng mij niet in verlegenheid. 2199 02:51:22,370 --> 02:51:23,250 Rizwan bhai. 2200 02:51:27,700 --> 02:51:29,660 U ondervond geen problemen tijdens de reis, hoop ik. 2201 02:52:15,450 --> 02:52:17,450 - Bel voor wat thee. - Natuurlijk. 2202 02:52:17,540 --> 02:52:21,330 Koop ook Nizami-koekjes. Ze zijn heerlijk. 2203 02:53:16,160 --> 02:53:17,450 Waar denk je aan, Iqbal bhai? 2204 02:53:21,870 --> 02:53:22,750 Hamza… 2205 02:53:24,910 --> 02:53:25,830 Weet je… 2206 02:53:27,500 --> 02:53:31,450 waarom ik op de satelliettelefoon blijf met de moedjahedien tijdens elke aanval? 2207 02:53:33,200 --> 02:53:34,450 Om ze te begeleiden? 2208 02:53:41,410 --> 02:53:43,830 Om de ongelovigen te horen schreeuwen. 2209 02:53:45,250 --> 02:53:46,450 Het kalmeert mij. 2210 02:53:47,200 --> 02:53:48,620 Het geeft mij rust. 2211 02:53:51,080 --> 02:53:52,160 En nog steeds… 2212 02:53:53,040 --> 02:53:55,540 de gedachte dat land te vernietigen 2213 02:53:55,950 --> 02:53:58,620 verlaat nooit mijn gedachten. 2214 02:54:00,830 --> 02:54:01,830 Weet jij waarom? 2215 02:54:06,250 --> 02:54:09,200 Omdat het niet alleen maar een gedachte is. 2216 02:54:10,790 --> 02:54:11,830 Het is mijn droom. 2217 02:54:14,250 --> 02:54:17,080 Jarenlang hebben we dat land gekweld, 2218 02:54:17,160 --> 02:54:18,290 liet het bloeden. 2219 02:54:20,160 --> 02:54:23,910 En toch mijn hart was nooit helemaal tevreden. 2220 02:54:26,450 --> 02:54:28,750 Maar... deze keer, 2221 02:54:30,410 --> 02:54:33,290 Ik zie dat de droom vorm krijgt. 2222 02:54:35,000 --> 02:54:38,080 Ik zie India tot de grond toe afbranden. 2223 02:54:39,330 --> 02:54:42,290 Ik zie hun land instorten. 2224 02:54:43,950 --> 02:54:45,790 Ik zie uw land vallen. 2225 02:54:57,750 --> 02:55:01,250 Hamza, dienaar van God, 2226 02:55:02,000 --> 02:55:06,200 Vertel me, hoe voelt het als iemand je in de rug steekt? 2227 02:55:07,790 --> 02:55:11,290 Duizenden Baloch stierven vechten voor vrijheid. 2228 02:55:13,540 --> 02:55:15,290 Alle mensen die we verloren hebben... 2229 02:55:17,700 --> 02:55:19,160 wil je ze wreken? 2230 02:55:22,580 --> 02:55:26,870 Als ik ze allemaal bij elkaar breng onder één dak… 2231 02:55:29,160 --> 02:55:30,370 wat zou je doen? 2232 02:55:30,870 --> 02:55:32,200 Ik zou de toorn van de diepte ontketenen. 2233 02:55:36,120 --> 02:55:39,910 Dat is precies hoe ik me nu voel, jij sukkel! 2234 02:56:41,290 --> 02:56:43,250 De beul van ongelovigen, 2235 02:56:43,580 --> 02:56:45,450 Majoor Iqbal! 2236 02:56:48,330 --> 02:56:50,950 De beul, mijn voet! 2237 02:57:05,450 --> 02:57:07,790 Ik gun je geen gemakkelijke dood. 2238 02:57:10,080 --> 02:57:12,620 Ik zal je laten ademen. 2239 02:57:14,250 --> 02:57:19,120 Eerst ga je naar het lichaam kijken telling van 26/11 dubbel. 2240 02:57:20,410 --> 02:57:21,500 Dan… 2241 02:57:22,330 --> 02:57:24,910 Ik sleep je persoonlijk naar de onderwereld. 2242 02:57:33,200 --> 02:57:35,040 Wat er ook gebeurt, druk op het juiste moment op de trekker. 2243 02:57:36,910 --> 02:57:39,330 Maar je zult daar zijn... hoe ben je van plan te ontsnappen? 2244 02:57:41,830 --> 02:57:42,870 Ik red het wel. 2245 02:57:55,620 --> 02:57:57,950 Als jullie allemaal klaar zijn met spelen met je vuurwerk... 2246 02:57:59,700 --> 02:58:01,080 Het is mijn beurt om deze plek op te blazen. 2247 02:58:04,250 --> 02:58:05,370 Bom?! 2248 02:58:05,450 --> 02:58:07,000 Bom! 2249 02:58:43,500 --> 02:58:46,000 Jullie blijven allemaal in Rangers-uniformen. 2250 02:58:46,250 --> 02:58:48,500 Dat denken de lokale bewoners er is een botsing gaande 2251 02:58:48,580 --> 02:58:50,620 tussen de Rangers en Lashkar-e-Taiba. 2252 02:58:51,790 --> 02:58:53,540 Zo komt niemand tussenbeide. 2253 02:59:33,790 --> 02:59:35,120 We worden aangevallen door de Rangers. 2254 02:59:35,200 --> 02:59:36,910 Stuur de moedjahedien onmiddellijk. 2255 03:00:34,160 --> 03:00:35,250 Kom naar buiten, idioot! 2256 03:00:36,040 --> 03:00:36,950 Kom hierheen! 2257 03:00:39,250 --> 03:00:42,910 Je dacht dat je zou vernietigen het systeem dat we jarenlang hebben gebouwd? 2258 03:00:45,540 --> 03:00:46,790 Wij zullen u niet sparen! 2259 03:04:06,330 --> 03:04:07,330 RIJD LANGZAAM DICHTBIJ SCHOOL 2260 03:05:24,290 --> 03:05:25,750 Reduceer heel Muridke tot sintels. 2261 03:05:35,790 --> 03:05:36,700 Rizwan! 2262 03:05:36,870 --> 03:05:37,790 Omslag! 2263 03:05:38,950 --> 03:05:39,910 Dek het vuur af! 2264 03:06:38,290 --> 03:06:40,080 Ikbal! 2265 03:07:01,540 --> 03:07:03,950 Stop, jij jihadist! 2266 03:09:43,120 --> 03:09:45,700 Jij ongelovige Indiase agent! 2267 03:09:46,790 --> 03:09:49,750 Jij kwam mijn land binnen, snoepjes uitdelen? 2268 03:09:50,000 --> 03:09:53,370 Je herinnert je hoe jouw land beefde 2269 03:09:53,500 --> 03:09:56,410 toen Islamabad viel op Mumbai, nietwaar? 2270 03:09:56,540 --> 03:10:00,950 Nu zal heel Pakistan komen neer op India. 2271 03:10:01,080 --> 03:10:04,370 Ik zal jullie allemaal tot ongelovigen maken reciteer de kalma. 2272 03:10:04,750 --> 03:10:07,250 Ik zal jullie allemaal hebben besneden. 2273 03:10:07,330 --> 03:10:09,620 Jij tandeloze tijger! En je vrouwen? 2274 03:10:09,870 --> 03:10:12,330 Het zullen oorlogsbuit zijn. 2275 03:10:12,410 --> 03:10:14,580 Ik zal ze venten in het hol van de ondeugd voor zakgeld! 2276 03:10:17,790 --> 03:10:19,700 Nu sterf je. 2277 03:10:20,040 --> 03:10:22,330 Ontmoet je einde, jij ellendige hond! 2278 03:10:22,750 --> 03:10:28,410 Vanuit het hiernamaals, je zult zien hoe je land in stukken wordt gescheurd. 2279 03:10:29,540 --> 03:10:30,620 Alsjeblieft. 2280 03:12:43,330 --> 03:12:46,540 Nu is het jouw beurt om te sterven. 2281 03:13:38,790 --> 03:13:42,370 Je hebt genoeg Indiaas bloed vergoten. 2282 03:13:43,370 --> 03:13:46,580 Het stopt... nu. 2283 03:13:47,580 --> 03:13:51,830 Omdat dit het nieuwe India is! 2284 03:13:53,500 --> 03:13:56,750 Wij stormen uw huizen binnen, 2285 03:13:58,330 --> 03:14:00,120 en u beëindigen. 2286 03:14:05,450 --> 03:14:06,830 Bedrieger… 2287 03:14:07,120 --> 03:14:10,790 dood mij, en er zullen er nog duizend opstaan! 2288 03:14:10,870 --> 03:14:14,250 Toen de legers van moedjahedien opstaan uit Khorasan, 2289 03:14:14,330 --> 03:14:19,290 de ster en de halve maan zal over het Rode Fort vliegen! 2290 03:14:22,410 --> 03:14:25,950 Toen de legers van moedjahedien opstaan uit Khorasan, 2291 03:14:26,450 --> 03:14:27,910 je zult zien, 2292 03:14:28,330 --> 03:14:31,330 ze zullen niet stoppen totdat ze India bereiken. 2293 03:14:32,200 --> 03:14:33,250 Ongelovige, 2294 03:14:34,290 --> 03:14:35,330 luister aandachtig. 2295 03:14:36,290 --> 03:14:38,540 Wij gaan niet stoppen. 2296 03:14:39,910 --> 03:14:41,450 Wij zullen blijven infiltreren. 2297 03:14:42,450 --> 03:14:45,080 Opnieuw en opnieuw. 2298 03:14:46,040 --> 03:14:50,500 We zullen Delhi veranderen naar het nieuwe Islamabad. 2299 03:14:51,370 --> 03:14:53,160 Wat denk je? 2300 03:14:53,540 --> 03:14:56,000 Betaal je hier niet voor? 2301 03:14:56,620 --> 03:14:57,950 Je zult zien, 2302 03:14:59,330 --> 03:15:03,290 op de Dag des Oordeels, jij zult hierop antwoorden. 2303 03:15:07,700 --> 03:15:11,200 Lang leve Paki-- 2304 03:15:50,580 --> 03:15:51,450 Yalina… 2305 03:15:55,330 --> 03:16:00,790 Als ik weg ben, na mij 2306 03:16:01,580 --> 03:16:06,660 Een liefde als deze zal nooit bestaan 2307 03:16:08,080 --> 03:16:13,370 De liefde die bestaat tussen Deze twee werelden 2308 03:16:13,450 --> 03:16:14,540 Omar was hier. 2309 03:16:14,620 --> 03:16:19,540 Een dergelijke liefde zal nooit bestaan 2310 03:16:21,000 --> 03:16:24,000 Ik ben je schaduw 2311 03:16:24,080 --> 03:16:26,830 Ik ben je adem 2312 03:16:27,160 --> 03:16:30,290 Ik loop naast je 2313 03:16:30,540 --> 03:16:32,950 Waar je ook bent 2314 03:16:33,040 --> 03:16:39,000 En wat als ik weg ben? 2315 03:16:39,160 --> 03:16:44,540 Mijn liefde zal nog steeds in jou voortleven 2316 03:16:44,620 --> 03:16:47,290 Ik wil je horen zeggen mijn naam nog een laatste keer. 2317 03:16:49,080 --> 03:16:52,000 En wat als ik weg ben? 2318 03:16:52,080 --> 03:16:53,580 Ik ben de laatste… 2319 03:16:53,660 --> 03:16:55,080 Hamza. 2320 03:16:56,160 --> 03:16:59,330 Je laatste liefde 2321 03:16:59,450 --> 03:17:05,040 Als ik weg ben, na mij 2322 03:17:05,580 --> 03:17:10,950 Een liefde als deze zal nooit bestaan 2323 03:17:12,000 --> 03:17:13,580 Wil je het weten mijn echte naam? 2324 03:17:15,120 --> 03:17:18,040 De liefde die bestaat Tussen deze twee werelden 2325 03:17:18,370 --> 03:17:23,620 Een dergelijke liefde zal nooit bestaan 2326 03:17:29,080 --> 03:17:30,080 Jaskirat. 2327 03:17:38,290 --> 03:17:39,540 Jaskirat… 2328 03:18:06,870 --> 03:18:07,750 Hamza… 2329 03:18:32,160 --> 03:18:37,660 Als ik weg ben, na mij 2330 03:18:38,370 --> 03:18:43,450 Een liefde als deze zal nooit bestaan 2331 03:19:11,410 --> 03:19:16,250 Ga praten, sukkel! Spreek je uit! 2332 03:19:16,790 --> 03:19:18,950 Je gaf Aalam een ​​gemakkelijke dood. 2333 03:19:19,290 --> 03:19:21,750 Ik zal niet zo aardig tegen je zijn, Hamza. 2334 03:19:23,160 --> 03:19:25,450 Begin te praten, jij zoon van een geweer! Spreek je uit! 2335 03:19:26,120 --> 03:19:27,620 Wie zit hier samen met jou in? 2336 03:19:28,700 --> 03:19:31,660 Ik zal blijven sjorren totdat je begint te praten. 2337 03:19:32,160 --> 03:19:33,660 Zeg eens, jij sukkel! 2338 03:19:39,750 --> 03:19:41,700 Wie doet hier nog meer mee? 2339 03:19:42,370 --> 03:19:43,370 Spreek je uit! 2340 03:19:43,870 --> 03:19:44,750 Hallo? 2341 03:19:45,080 --> 03:19:45,950 Hassansahab. 2342 03:19:46,500 --> 03:19:47,370 Jaja… 2343 03:19:47,910 --> 03:19:48,790 Sanyal. 2344 03:19:49,160 --> 03:19:50,160 Assalamu alaikum. 2345 03:19:50,290 --> 03:19:51,500 O... 2346 03:19:51,830 --> 03:19:54,330 Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab. 2347 03:19:54,950 --> 03:19:58,660 Ik dacht net aan jou. Het is lang geleden. 2348 03:19:59,040 --> 03:20:00,540 Alles goed thuis? 2349 03:20:01,040 --> 03:20:02,410 Eén van mijn jongens is bij je. 2350 03:20:03,450 --> 03:20:04,700 Het nieuws heeft zich nog niet verspreid. 2351 03:20:05,750 --> 03:20:07,250 Dus dit is wat ik voorstel. 2352 03:20:07,830 --> 03:20:11,410 Zet hem veilig af bij de Margalla Hills. 2353 03:20:17,370 --> 03:20:18,330 Geen tag. 2354 03:20:19,160 --> 03:20:20,080 Geen staart. 2355 03:20:21,290 --> 03:20:22,830 Kom op, Sanyal. 2356 03:20:23,040 --> 03:20:24,700 We hebben dit al duizend keer gedaan. 2357 03:20:25,500 --> 03:20:28,160 Leun achterover en kijk hiernaar jongen wordt een voorbeeld. 2358 03:20:28,580 --> 03:20:33,000 India zal worden versnipperd tegenover de mondiale media. 2359 03:20:33,450 --> 03:20:36,580 En wat mijn jongens met hem doen... 2360 03:20:37,370 --> 03:20:40,500 daarna betwijfel ik of hij ooit stand zal houden weer op de been. 2361 03:20:44,410 --> 03:20:45,290 Kom op! 2362 03:20:46,540 --> 03:20:50,500 Je verspilt je tijd. En het allerbelangrijkste... de mijne. 2363 03:20:50,750 --> 03:20:52,660 - Hier. - Laat mij hem hebben. 2364 03:20:52,750 --> 03:20:53,620 Zeker. 2365 03:20:55,200 --> 03:20:56,450 - Welterusten. - Welterusten. 2366 03:20:58,370 --> 03:21:02,200 Je hebt geen idee wat is die jongen stoer. 2367 03:21:02,750 --> 03:21:04,160 Hij zal niet kraken. 2368 03:21:04,370 --> 03:21:06,830 Blijf aan de lijn, Sanyal sahab. 2369 03:21:09,700 --> 03:21:11,160 Binnen een paar minuten, 2370 03:21:11,250 --> 03:21:14,160 uw activa zullen beginnen zingend als een kanarie. 2371 03:21:14,950 --> 03:21:16,830 Laat hem onmiddellijk los. 2372 03:21:17,330 --> 03:21:20,410 Anders laten we zoveel granaten regenen op je voorwaartse bericht 2373 03:21:21,080 --> 03:21:24,290 dat Islamabad de trillingen zal voelen. 2374 03:21:25,080 --> 03:21:28,370 Wij zijn jihadisten. 2375 03:21:29,700 --> 03:21:31,830 Bedreigingen van ongelovigen maken ons niet bang. 2376 03:21:33,620 --> 03:21:34,580 Hassan, 2377 03:21:35,950 --> 03:21:37,790 Ben jij nog steeds dol op verhalen? 2378 03:21:39,000 --> 03:21:39,910 Wil je er een horen? 2379 03:21:41,200 --> 03:21:42,370 Drie maanden geleden 2380 03:21:42,950 --> 03:21:46,620 een topklasse, hoog onderscheiden Pakistaanse ISI-officier 2381 03:21:47,080 --> 03:21:49,200 vloog voor een persoonlijke reis naar Londen. 2382 03:21:49,410 --> 03:21:50,950 Klaar om zeer gevoelig te verkopen 2383 03:21:51,160 --> 03:21:56,120 details van de Pakistaanse kerncentrale programma voor miljoenen. 2384 03:21:56,830 --> 03:21:57,750 Aan? 2385 03:21:59,580 --> 03:22:00,790 De Israëliërs. 2386 03:22:02,040 --> 03:22:03,250 De Joden. 2387 03:22:04,410 --> 03:22:05,370 De ongelovigen. 2388 03:22:07,000 --> 03:22:08,660 De vijanden van Pakistan. 2389 03:22:09,620 --> 03:22:10,580 Generaal sahab, 2390 03:22:11,410 --> 03:22:13,830 Ik stuur er een paar foto's en video's. 2391 03:22:14,620 --> 03:22:16,540 Ik weet het zeker nadat je ze hebt gezien, 2392 03:22:17,040 --> 03:22:20,700 je knieën zullen knikken net als je stem. 2393 03:22:33,750 --> 03:22:36,910 Er leefde een bepaalde man In Rusland lang geleden 2394 03:22:37,000 --> 03:22:40,870 Hij was groot en sterk In zijn ogen een vlammende gloed 2395 03:22:41,040 --> 03:22:44,580 De meeste mensen kijken naar hem Met terreur en met angst 2396 03:22:44,660 --> 03:22:48,330 Maar voor Moskou-kuikens Hij was zo'n lieve schat 2397 03:22:48,660 --> 03:22:52,450 Hij kon prediken De Bijbel als een prediker 2398 03:22:52,580 --> 03:22:55,250 Vol extase en vuur 2399 03:22:56,330 --> 03:23:00,040 Maar hij was ook het soort leraar 2400 03:23:00,120 --> 03:23:02,750 Vrouwen zouden verlangen 2401 03:23:03,870 --> 03:23:04,790 Uit! 2402 03:23:07,200 --> 03:23:09,500 Ik zei: uit! Jullie allemaal eruit! 2403 03:23:12,120 --> 03:23:13,120 Uit, jullie allemaal. 2404 03:23:13,200 --> 03:23:15,200 Uit! Uit! Uit! 2405 03:23:15,290 --> 03:23:19,000 Ra-Ra-Rasputin Liefhebber van de Russische koningin 2406 03:23:19,290 --> 03:23:22,000 Er was een kat die echt weg was-- 2407 03:23:26,620 --> 03:23:28,500 Je dacht echt dat Israël zou ons niet informeren? 2408 03:23:30,120 --> 03:23:33,540 Je begrijpt het wat gebeurt er als dit bekend wordt. 2409 03:23:34,370 --> 03:23:36,000 Je eigen mensen zullen je opjagen 2410 03:23:36,080 --> 03:23:39,160 en scheur je uiteen als een hondsdolle hond door de straten. 2411 03:23:39,660 --> 03:23:41,410 En ze zullen je onschuldige vrouw verbranden 2412 03:23:41,700 --> 03:23:43,750 en dochter leeft. 2413 03:23:45,040 --> 03:23:46,910 Ik wil de jongen 2414 03:23:47,330 --> 03:23:49,700 bij Margalla Hills binnen het uur. Veilig en wel. 2415 03:23:50,200 --> 03:23:51,500 Niemand zal hem volgen. 2416 03:23:52,330 --> 03:23:54,080 Binnenkort een niet-geregistreerde privéjet 2417 03:23:54,160 --> 03:23:56,580 zal landen op de Rawalpindi Vliegclub. 2418 03:23:57,370 --> 03:23:58,580 Zorg ervoor dat ATC meewerkt. 2419 03:23:59,080 --> 03:24:00,160 Maar Sanyal sahab 2420 03:24:01,950 --> 03:24:05,790 het woord heeft zich al verspreid dat we een Indiase agent hebben gepakt. 2421 03:24:07,200 --> 03:24:09,580 Ik zal dit iemand moeten aandoen. 2422 03:24:10,370 --> 03:24:11,370 Uzair. 2423 03:24:16,080 --> 03:24:17,410 Uzaïr Baloch. 2424 03:24:26,540 --> 03:24:29,290 Had hem in leven gehouden voor een dag als deze. 2425 03:24:37,830 --> 03:24:39,040 Ik zal niet meer bellen. 2426 03:24:40,410 --> 03:24:41,290 Fijne dag. 2427 03:24:41,700 --> 03:24:42,580 Tot ziens. 2428 03:25:06,370 --> 03:25:09,160 Moge God je beschermen, Hamza. 2429 03:25:25,120 --> 03:25:26,000 Jai Hind. 2430 03:26:43,120 --> 03:26:45,160 Hij is een gevecht tot de dood 2431 03:26:47,410 --> 03:26:49,330 Hij is een pistool tegen mijn hoofd 2432 03:26:50,830 --> 03:26:53,250 In Karachi, uw begeleiders wordt begeleid door een coördinator. 2433 03:26:54,450 --> 03:26:56,330 Misschien kom je zelfs nooit oog in oog met hem. 2434 03:26:56,700 --> 03:26:58,700 Maar als je ooit in een soep zit, hij zal voor je zorgen. 2435 03:26:59,700 --> 03:27:02,000 En stop het allemaal in één man 2436 03:27:03,330 --> 03:27:04,700 Pa, Omar gaat Hamza vermoorden. 2437 03:27:04,790 --> 03:27:06,700 Pa, alsjeblieft... red hem. 2438 03:27:07,160 --> 03:27:08,160 Doe iets, alsjeblieft! 2439 03:27:08,250 --> 03:27:10,120 Praat alstublieft met oom Nawab Shafiq. 2440 03:27:13,750 --> 03:27:14,870 - Goedemorgen, meneer. - Ochtend. 2441 03:27:15,080 --> 03:27:16,000 Bekijk dit eens 2442 03:27:17,790 --> 03:27:19,410 Dat is een strak pak... 2443 03:27:19,790 --> 03:27:21,330 Die mooie laarzen... 2444 03:27:21,410 --> 03:27:23,000 Waarom je altijd lichtzinnig was Kleine broertje? 2445 03:27:23,080 --> 03:27:23,950 Ja? 2446 03:27:24,370 --> 03:27:25,540 Sanyal sahab… 2447 03:27:28,160 --> 03:27:30,250 ISI staat op het punt Hamza te grijpen. 2448 03:27:32,200 --> 03:27:34,540 Ze nemen hem mee... naar een zwarte plek achter Aabpara. 2449 03:27:36,200 --> 03:27:37,200 Alsjeblieft, 2450 03:27:38,540 --> 03:27:39,790 handel snel. 2451 03:27:41,160 --> 03:27:42,910 Ik zal moeten spreken aan de minister van Binnenlandse Zaken. 2452 03:27:43,410 --> 03:27:44,410 Houd mij op de hoogte. 2453 03:27:44,620 --> 03:27:46,410 Ben ik homo of ben ik gewoon boos? 2454 03:27:46,500 --> 03:27:49,540 Ben ik ongeduldig? Ik kan niet stoppen met daten En ik ben onverzadigbaar 2455 03:27:49,620 --> 03:27:50,540 Ik hou van de smaak ervan 2456 03:27:50,620 --> 03:27:52,790 En ik heb te veel tolerantie 2457 03:27:54,000 --> 03:27:54,870 Shit! 2458 03:27:54,950 --> 03:27:56,870 En als ik meer gezond verstand had 2459 03:27:56,950 --> 03:27:58,950 Dan zou ik mijn lift pakken en duiken 2460 03:27:59,040 --> 03:28:01,200 En ik heb te veel tolerantie 2461 03:28:01,290 --> 03:28:03,160 Jij bent lelijk en zo fijn als stront 2462 03:28:03,330 --> 03:28:04,200 En als ik... 2463 03:28:19,580 --> 03:28:20,540 Sinds wanneer? 2464 03:28:24,290 --> 03:28:26,790 Ze stuurden mij hier 45 jaar geleden... 2465 03:28:28,290 --> 03:28:30,330 om zich bij de politiek aan te sluiten. 2466 03:28:48,700 --> 03:28:49,950 Vergeet ze, zoon. 2467 03:28:52,540 --> 03:28:54,080 Dat is het beste voor iedereen. 2468 03:28:55,660 --> 03:28:58,870 Weet dit... we hebben deze oorlog gewonnen 2469 03:28:59,450 --> 03:29:00,750 vanwege jou. 2470 03:29:03,540 --> 03:29:05,790 Maar er zijn er veel meer oorlogen om te vechten. 2471 03:29:08,750 --> 03:29:09,950 Gaan. Rust even uit. 2472 03:29:11,200 --> 03:29:13,370 Je hebt genoeg gedaan. 2473 03:29:24,370 --> 03:29:26,120 Eén spijt zal ik altijd met mij meedragen. 2474 03:29:29,910 --> 03:29:31,500 Ik heb Dawood niet kunnen vermoorden. 2475 03:30:41,500 --> 03:30:43,830 Oh die met een gekantelde dop 2476 03:30:45,290 --> 03:30:47,830 O naïeve, rustieke jongen 2477 03:30:49,200 --> 03:30:51,620 Oh die met een gekantelde dop 2478 03:30:53,080 --> 03:30:55,620 O naïeve, rustieke jongen 2479 03:30:57,200 --> 03:31:00,580 Ik kan je niet uit mijn gedachten houden 2480 03:31:00,950 --> 03:31:04,080 Ik verlies mijn hart 2481 03:31:08,830 --> 03:31:11,540 Hem vermoorden zou niet zo bevredigend zijn 2482 03:31:13,120 --> 03:31:14,790 als om hem in leven te houden en hem zien lijden. 2483 03:31:34,950 --> 03:31:41,950 Het geloof in de liefde wordt sterker 2484 03:31:43,120 --> 03:31:50,120 Het geloof in de liefde wordt sterker 2485 03:31:51,370 --> 03:31:55,160 Als ze ons passeren 2486 03:31:55,450 --> 03:31:59,450 Alsof er vreemden langslopen 2487 03:31:59,540 --> 03:32:03,160 We riskeren ons hart 2488 03:32:03,580 --> 03:32:07,580 We riskeren ons leven 2489 03:32:07,660 --> 03:32:11,540 We riskeren ons hart 2490 03:32:50,620 --> 03:32:51,750 Mijn koning der dieren. 2491 03:33:26,450 --> 03:33:27,540 Zorg dat je om 8.00 uur klaar bent. 2492 03:33:28,830 --> 03:33:30,160 morgen voor debriefing. 2493 03:33:31,750 --> 03:33:32,790 Bansal haalt je op. 2494 03:33:41,120 --> 03:33:42,040 Jaskirat, 2495 03:33:44,120 --> 03:33:45,120 je deed het goed. 2496 03:34:43,660 --> 03:34:45,540 Geef ze een boeket van mij, simpel. 2497 03:34:45,790 --> 03:34:47,160 Nee, nee, Ik wil dat je bij mij bent. 2498 03:34:47,250 --> 03:34:48,250 - Bansaal? - Goedemorgen, meneer. 2499 03:34:48,330 --> 03:34:49,870 Hé, Sushant. Kom, ga zitten. 2500 03:34:49,950 --> 03:34:50,870 - Mevrouw. - Ga ontbijten. 2501 03:34:50,950 --> 03:34:51,830 Bedankt. 2502 03:34:53,450 --> 03:34:55,000 Het bezit is vrij, meneer. 2503 03:34:59,660 --> 03:35:00,700 Wat is er gebeurd? 2504 03:35:02,330 --> 03:35:03,290 Het is allemaal goed, mevrouw. 2505 03:35:21,450 --> 03:35:25,580 Toen je weg was 2506 03:35:26,200 --> 03:35:30,410 Vroeger 2507 03:35:30,830 --> 03:35:34,660 Praat met 2508 03:35:35,620 --> 03:35:39,080 Je herinneringen 2509 03:35:40,290 --> 03:35:44,000 Geurig 2510 03:35:45,080 --> 03:35:48,660 Allemaal geworden 2511 03:35:49,750 --> 03:35:53,750 Mijn paden 2512 03:35:54,410 --> 03:35:57,370 Met je herinneringen 2513 03:35:57,950 --> 03:36:00,330 Ik weet niet hoe 2514 03:36:00,410 --> 03:36:03,500 Mijn ogen lichten weer op 2515 03:36:03,700 --> 03:36:06,000 Ik dacht 2516 03:36:06,080 --> 03:36:07,660 Het verdriet had zijn einde bereikt 2517 03:36:07,750 --> 03:36:09,700 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2518 03:36:09,790 --> 03:36:12,950 Mijn ogen lichten weer op 2519 03:36:13,040 --> 03:36:15,330 Ik dacht 2520 03:36:15,580 --> 03:36:17,080 Het verdriet had zijn einde bereikt 2521 03:36:17,160 --> 03:36:19,000 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2522 03:36:19,080 --> 03:36:22,330 Mijn ogen lichten weer op 2523 03:36:22,620 --> 03:36:24,790 Ik dacht 2524 03:36:24,910 --> 03:36:26,500 Het verdriet had zijn einde bereikt 2525 03:36:26,580 --> 03:36:28,500 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2526 03:36:28,580 --> 03:36:31,870 Mijn ogen lichten weer op 2527 03:36:31,950 --> 03:36:34,200 Ik dacht 2528 03:36:34,330 --> 03:36:35,950 Het verdriet had zijn einde bereikt 2529 03:36:36,040 --> 03:36:37,910 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2530 03:36:38,040 --> 03:36:39,620 Dan… 2531 03:37:43,830 --> 03:37:48,410 In eenzame nachten degene die maakte 2532 03:37:48,500 --> 03:37:52,540 Mijn hart doet eindeloos pijn 2533 03:37:53,250 --> 03:37:57,830 Was niets anders dan alleen 2534 03:37:57,910 --> 03:38:02,120 De schaduw van je herinnering 2535 03:38:02,660 --> 03:38:07,290 Er was niemand anders dan jij 2536 03:38:07,370 --> 03:38:11,450 Om naast mij te lopen, sterk en trouw 2537 03:38:11,950 --> 03:38:16,580 Toen jij weg was, kwam er eenzaamheid 2538 03:38:16,700 --> 03:38:20,120 En in mijn armen bleef het zachtjes 2539 03:38:20,200 --> 03:38:23,080 Dat had ik nooit gedacht 2540 03:38:25,080 --> 03:38:32,000 Je herinneringen 2541 03:38:34,370 --> 03:38:38,500 Zou deze kant op komen 2542 03:38:39,040 --> 03:38:42,830 Dat staat hier 2543 03:38:43,830 --> 03:38:47,910 Voor jou 2544 03:38:48,580 --> 03:38:52,410 Mijn eerste woorden 2545 03:38:53,290 --> 03:38:56,330 De weg kwijt raken 2546 03:38:56,750 --> 03:38:59,120 Ik weet niet hoe 2547 03:38:59,200 --> 03:39:02,500 Mijn ogen lichten weer op 2548 03:39:02,580 --> 03:39:04,950 Ik dacht 2549 03:39:05,040 --> 03:39:06,450 Het verdriet had zijn einde bereikt 2550 03:39:06,540 --> 03:39:08,450 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2551 03:39:08,540 --> 03:39:11,700 Mijn ogen lichten weer op 2552 03:39:11,950 --> 03:39:14,040 Ik dacht 2553 03:39:14,370 --> 03:39:15,950 Het verdriet had zijn einde bereikt 2554 03:39:16,040 --> 03:39:17,790 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2555 03:39:17,870 --> 03:39:21,120 Mijn ogen lichten weer op 2556 03:39:21,450 --> 03:39:23,750 Ik dacht 2557 03:39:23,830 --> 03:39:25,290 Het verdriet had zijn einde bereikt 2558 03:39:25,370 --> 03:39:27,290 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2559 03:39:27,370 --> 03:39:30,750 Mijn ogen lichten weer op 2560 03:39:30,830 --> 03:39:32,950 Ik dacht 2561 03:39:33,160 --> 03:39:34,700 Het verdriet had zijn einde bereikt 2562 03:39:34,790 --> 03:39:36,620 Maar mijn hart wil het niet begrijpen 2563 03:39:36,700 --> 03:39:39,040 Dan… 2564 03:39:45,160 --> 03:39:49,870 OFFER IS DE HOOGSTE PLICHT 2565 03:40:13,120 --> 03:40:17,540 Destiny, je weet wat ik wil worden 2566 03:40:17,620 --> 03:40:20,870 Iedereen zal in de rij staan, hun uitrusting ophalen, zich afmelden, 2567 03:40:20,950 --> 03:40:21,950 en verhuizen. 2568 03:40:23,700 --> 03:40:25,790 Wie moet ik zijn? 2569 03:40:26,290 --> 03:40:27,750 Moet ik veranderen wie dicht bij mij staat… 2570 03:40:27,830 --> 03:40:30,080 Er is geen grotere daad dan opoffering. 2571 03:40:30,160 --> 03:40:33,830 Geen plicht hoger dan opoffering voor de natie. 2572 03:40:35,160 --> 03:40:38,200 Hoe dieper je jezelf bindt op deze woorden, 2573 03:40:38,290 --> 03:40:42,080 hoe meer pijn en lijden je zult het kunnen verdragen. 2574 03:40:43,200 --> 03:40:44,290 Onthoud altijd, 2575 03:40:44,370 --> 03:40:46,620 opoffering is de hoogste plicht. 2576 03:40:46,700 --> 03:40:47,580 OFFER 2577 03:40:47,660 --> 03:40:48,910 Houd nooit op met 'wannabe' te zeggen 2578 03:40:49,000 --> 03:40:50,250 Stop nooit met die vergelijkingen 2579 03:40:50,330 --> 03:40:51,200 Geef nooit op… 2580 03:40:51,290 --> 03:40:53,700 Deze oefening is niet alleen fysiek. Het is ook psychologisch. 2581 03:40:53,790 --> 03:40:56,160 Je vermogen om pijn te verdragen zal nooit worden toegestaan 2582 03:40:56,250 --> 03:40:58,290 onder die van de vijand te vallen. 2583 03:41:04,620 --> 03:41:06,250 Je tolerantie, moreel, 2584 03:41:06,330 --> 03:41:08,660 en geduld systematisch zal worden verbroken. 2585 03:41:08,750 --> 03:41:10,000 Houd nooit op met proberen beter te worden 2586 03:41:10,080 --> 03:41:11,500 Geef nooit op, geef nooit op 2587 03:41:11,580 --> 03:41:12,830 Houd nooit op met het stapelen van deze brieven 2588 03:41:12,910 --> 03:41:14,250 Houd nooit op druk uit te oefenen 2589 03:41:14,330 --> 03:41:16,950 Maar wie dan ook, wanneer dan ook Houd nooit op mij te zijn 2590 03:41:17,080 --> 03:41:19,580 Wie beter, jij weet het beter Ik zie nooit een nederlaag 2591 03:41:19,660 --> 03:41:20,830 Ik ben nooit gestopt met rennen 2592 03:41:21,200 --> 03:41:22,370 Rennen als het pistool afgaat 2593 03:41:22,450 --> 03:41:23,620 Ik ben nooit gestopt met schieten 2594 03:41:23,870 --> 03:41:25,290 Geweer tegen mijn hoofd, nog steeds niemand van jullie 2595 03:41:25,370 --> 03:41:26,950 Zou me ooit mijn rol zien vertragen 2596 03:41:27,040 --> 03:41:29,370 Urdu. De Koran. Religieuze leer. 2597 03:41:29,620 --> 03:41:30,500 Namaz. 2598 03:41:31,040 --> 03:41:33,120 Jouw bevel over alles moet absoluut zijn. 2599 03:41:33,200 --> 03:41:37,450 Mijn hart werd vastgehouden door de zorgeloze 2600 03:41:37,580 --> 03:41:39,950 Je wordt opgeleid in Pashto, Punjabi, 2601 03:41:40,120 --> 03:41:42,700 Sindhi en Balochi. 2602 03:41:42,790 --> 03:41:43,870 Heeft u vragen? 2603 03:41:43,950 --> 03:41:44,950 Nee, meneer! 2604 03:41:45,080 --> 03:41:48,040 Bij de koning van het geloof, de heilige 2605 03:41:48,120 --> 03:41:50,160 Je zult eerst de vijand in de geest breken. 2606 03:41:50,370 --> 03:41:52,450 En je hebt maar milliseconden 2607 03:41:52,540 --> 03:41:55,500 om te peilen hoeveel pijn hij kan verdragen. 2608 03:41:56,910 --> 03:41:59,660 Mijn hart werd vastgehouden door de zorgeloze 2609 03:41:59,750 --> 03:42:04,580 Vandaag bestuderen we steganografische inkt, oftewel onzichtbare inktverbindingen. 2610 03:42:04,660 --> 03:42:05,750 Gespecialiseerde inkt. 2611 03:42:06,080 --> 03:42:07,290 Gespecialiseerd papier. 2612 03:42:07,500 --> 03:42:09,580 - Door de koning van het geloof, de heilige - En… 2613 03:42:09,870 --> 03:42:10,830 De valse-vriendtechniek, 2614 03:42:10,910 --> 03:42:13,910 waarbij je opzettelijk vriendschap sluit met iemand 2615 03:42:14,000 --> 03:42:16,830 wie centraal staat in uw doelgroep, 2616 03:42:17,000 --> 03:42:20,410 de bende die je infiltreert. 2617 03:42:20,750 --> 03:42:24,540 Iemand die zich baseert op emotie, niet op logica. 2618 03:42:24,830 --> 03:42:26,910 Rehman Baloch, ook bekend als Rehman Dakait. 2619 03:42:27,120 --> 03:42:31,000 ISI leunt zwaar op bendes zoals de zijne om terreur in India te verspreiden. 2620 03:42:31,370 --> 03:42:34,410 Tijdens een recente stamceremonie, hij kreeg de titel Sher-e-Baloch. 2621 03:42:34,500 --> 03:42:36,580 Dit betekent dat geen enkele Baloch hem ooit zal weigeren, 2622 03:42:37,120 --> 03:42:38,370 ook al kost het hen hun leven. 2623 03:42:38,450 --> 03:42:39,500 Ik ben nooit gestopt met rennen 2624 03:42:39,910 --> 03:42:41,040 Rennen als het pistool afgaat 2625 03:42:41,120 --> 03:42:42,250 Ik ben nooit gestopt met schieten 2626 03:42:42,540 --> 03:42:43,750 Je leert zwijgen. 2627 03:42:43,910 --> 03:42:44,790 Het zal verplicht zijn. 2628 03:42:44,870 --> 03:42:48,200 Omdat stilte verbetert uw overlevingskansen. 2629 03:42:54,250 --> 03:42:57,120 Beheers je ademhaling. Beheers je ademhaling. 2630 03:42:57,950 --> 03:42:59,410 Dit is dimethylkwik. 2631 03:42:59,870 --> 03:43:01,450 Extreem giftig. 2632 03:43:01,790 --> 03:43:04,540 DRDO heeft zich ontwikkeld een verzwakte formulering 2633 03:43:04,750 --> 03:43:06,910 dat door je huid naar binnen sijpelt 2634 03:43:07,250 --> 03:43:11,330 en langzaam je nieren begint te vernietigen, uw longen en uw lever. 2635 03:43:11,660 --> 03:43:13,910 De eerste symptomen zijn vergelijkbaar tot voedselvergiftiging, 2636 03:43:14,160 --> 03:43:17,790 zodat het slachtoffer nooit iets vermoedt ze zijn langzaam vergiftigd. 2637 03:43:23,450 --> 03:43:26,000 Hoe meer controle je hebt over je adem halen, 2638 03:43:26,120 --> 03:43:27,950 hoe langzamer je het verbrandt, 2639 03:43:28,040 --> 03:43:31,290 hoe strenger uw controle over stress en emotie. 2640 03:43:31,370 --> 03:43:35,040 Mijn hart werd vastgehouden door de zorgeloze 2641 03:43:35,120 --> 03:43:38,290 Je gaat vol gas alleen als het leven op de rand staat. 2642 03:43:39,080 --> 03:43:40,080 Geef alles! 2643 03:43:42,700 --> 03:43:47,830 Bij de koning van het geloof, de heilige 2644 03:43:48,120 --> 03:43:53,500 - Mijn hart werd vastgehouden door... - Destiny, je weet wat ik wil worden 2645 03:43:54,910 --> 03:43:59,080 - Destiny, dus lieg alsjeblieft niet tegen me - Mijn hart werd vastgehouden door... 2646 03:43:59,830 --> 03:44:01,870 Wie moet ik zijn? 2647 03:44:02,450 --> 03:44:04,580 Moet ik veranderen wie dicht bij mij staat? 2648 03:44:05,370 --> 03:44:07,790 Of is het allemaal het lot? 2649 03:44:08,250 --> 03:44:10,410 Het lot liegt niet tegen mij 2650 03:44:47,620 --> 03:44:49,290 Met India heeft hij niets te maken. 2651 03:44:49,580 --> 03:44:50,910 Hij werkt voor Nawab Shafiq. 2652 03:44:51,700 --> 03:44:53,080 Wat zeg je? 2653 03:44:53,500 --> 03:44:55,000 Let op je toon, Omar. 2654 03:44:55,750 --> 03:44:56,910 Dit is boven uw salarisschaal. 2655 03:44:57,620 --> 03:45:00,000 Steek je nek er weer in, en je zult het verliezen. 2656 03:45:00,120 --> 03:45:01,790 Hij is een Indiase agent. 2657 03:45:02,200 --> 03:45:05,410 Hij heeft honderden van onze mensen afgeslacht. 2658 03:45:05,910 --> 03:45:07,580 En jij zegt dat dit niet erg is? 2659 03:45:07,830 --> 03:45:09,500 Vergeet de zaak maar. 2660 03:45:10,290 --> 03:45:11,830 Ga gewoon naar huis, Omar. 2661 03:45:12,160 --> 03:45:13,250 Ik zal niet stil blijven. 2662 03:45:13,950 --> 03:45:15,410 Ik ga naar de Nationale Assemblee. 2663 03:45:15,830 --> 03:45:18,500 Ik zal ze vertellen dat jij er ook bij betrokken bent. 2664 03:45:18,580 --> 03:45:19,700 Dipshit! 2665 03:45:21,000 --> 03:45:23,660 Je bedreigt mij?! 2666 03:45:24,500 --> 03:45:25,870 Haal hem weg! 2667 03:45:25,950 --> 03:45:27,580 - Je kunt mij niet zomaar arresteren. - Verklaar hem voor gek. 2668 03:45:27,660 --> 03:45:29,290 - Stuur hem naar een psychiatrisch gesticht. - Ik zal je ontmaskeren! 2669 03:45:29,370 --> 03:45:30,580 Ik ga naar de Nationale Assemblee! 2670 03:45:30,660 --> 03:45:32,370 - Haal hem weg! - Ik zal je ontmaskeren! 2671 03:45:32,500 --> 03:45:34,540 - Jij bent bij hen! - Waar staren jullie allemaal naar? 2672 03:45:34,910 --> 03:45:35,950 Ga weer aan het werk!